第160頁
愛德華用望遠鏡從東向西觀察，他看見一架雙槳民用飛機在一個小型機場起飛。你忘了嗎，俄國人正在用民用飛機來運送他們的部隊……。
“下士，你有什麼建議？”或許可以得到一個專業的建議。
史密斯遲遲未回答，有兩個選擇是：一、實質上的危險；二、體力上的消耗。這是個困難的抉擇。他想，這也就是我們為什麼需要軍官的理由了。
“我想至少會有一些巡邏兵在下面，中尉。下面有許多道路，猜想會有些檢查站，這樣他們才能監視當地居民。如果說那個電台是導航站，那麼他們一定會派人看守，即使是一般的廣播電台也是一樣。所有的那些小農場——維吉迪絲小姐，那是什麼樣的農場？”
“有些是牧羊，有些是養牛，可能還種馬鈴薯。”她回答。
“那麼那些俄國兵會在不執勤的時候到那裡去，好得到一些新鮮食物，我們也是一樣，我不喜歡這樣。”
愛德華點點頭。“好吧，我們朝東面走，食物差不多要吃完了。”
“總會釣到魚的。”
蘇格蘭福士蘭
芝加哥號帶頭出港。一艘英國皇家海軍艦隊的拖船將它拉離碼頭。這艘美國潛艇以六節的速度駛出水道。他們利用蘇聯衛星“開天窗”的機會，距離下次蘇聯衛星經過他們上方的時間至少還有六小時。在麥克福特後面的還有波士頓號、匹茲堡號、恩典號、正西號，以及葛魯頓號，每艘潛艇之間間隔兩哩。
克福特透過內線電話問：“水深多少？”
“五百七十呎。”
校正時間，麥克福特下令給下面的監視站。眼睛可以看見的唯一一條船是後面的波士頓號，它的黑色船身和雙升降舵在水面上滑過，就像“死亡的天使”。他想，這個形容詞真是再恰當不過了。美國海軍芝加哥號的艦長對上面的控制瞭望站進行最後的檢查，然後跨下梯子，拉緊身後的艙門。再走二十五呎，他來到了攻擊中心，在那裡他關上另一扇艙門，將鎖門用的轉輪轉到底。
“艙門關閉。”執行官報告，這是正式的宣告，表示潛艇已準備好，可以下潛了。麥克福特親自檢查狀況顯示板——已被戰情中心的人員檢查過數次，每一件事情都很順利。
“下潛到二百呎深度。”麥克福特下令。
這艘潛艇充滿了空氣和水的急流聲音，它的船身開始下潛。
麥克福特重新再檢查一次他腦筋里的航海圖。還有七十四小時可到達浮冰群，然後轉向西行，再四十三小時到達薩亞塔納海溝，然後向南轉，接下來就是真正困難的部分了。
東德史丹德爾
阿爾菲德鎮之役愈演愈烈，戰火吞噬人和戰車，就好像野狼吞噬兔子一樣。阿利克斯耶夫據守在離戰車部隊二百公里的地方，他無法抱怨他的奉命離開——這只會使得情況更加糟糕。新的師長進行了一次成功的渡河作業，將兩個增援的機動步兵團置於河的對岸。現在三座倍力橋正在萊納河上趕建，無視於北約炮兵的火力。
“我們已經造成了一次‘遭遇戰’，波維。”西戰區司令說著，一面瞪視著地圖。
阿利克斯耶夫點頭表示同意。已經開始的攻擊迅速地變成了整個戰線的焦點。兩個現在正在這個戰鬥區附近的蘇聯裝甲師已急急趕往萊納河。三個北約的旅和炮兵也朝著同一區域出發。這裡的地形使得蘇聯的地對空飛彈人員沒有時間分辨敵我。蘇聯現在有了更多的地對空飛彈，並且在阿爾菲德鎮建立了一個自由開火區，也就是任何飛過該區的飛機都自動變成了蘇聯飛彈的目標，同時蘇聯的飛機也都不再進入該區，相反的，他們正忙著找出北約的炮兵和增援部隊的位置，並且予以痛擊。阿利克斯耶夫知道，這個作戰違反戰前蘇聯的軍事教條——雖然是場賭博，但勝算不小。而且在戰前的訓練中，他們也忘掉強調一個重要的觀念：資深指揮官必須到前線親自觀察戰況。他們怎會忘了上次大戰所獲得的這個寶貴教訓呢？他覺得奇怪。
阿利克斯耶夫用手指輕觸他前額上的繃帶，忍受著劇烈的頭疼。一名醫生在他的傷口上縫了十二針，並且告訴他縫得很草率，以後會留下疤痕。他的父親身上也曾有過這樣的傷疤，每一道疤痕都帶著一份驕傲。他自己也是抱著同樣的心情。
“我們鎮的北面有高地了，”第二十裝甲師的師長呼叫進來，“我們已經擊退美軍。”
阿利克斯耶夫拿起電話：“要多久才能架好橋？”
“再過半個小時就可架好一座。他們的炮兵支援正在減少，他們炸掉了我們一個架橋單位，但是這一個可以完成。我們已經有一營的戰車就位了。地對空飛彈表現得不錯，從我站的地方可以看見五架飛機的殘骸，我看見——”將軍被一陣隆隆聲音打斷了。
阿利克斯耶夫束手無策，只能幹瞪著電話機。他在憤怒中握緊了他的話機。
“對不起，真是好險。最後一段橋節剛卸下，那些工兵們的損失很大，他們值得嘉獎，那位負責的少校已暴露在炮火中三小時了。我要頒給他一個金星勳章。”
“那麼他會得到的。”