第149頁
“好的，中校。”穿著白衣服的侍者端來兩杯溫過的黑啤酒。辛姆斯拿起帳單，領著他的朋友走到角落的座位上。房間的另一端正在進行著一個小型宴會。
“丹尼，這不是你的錯，俄國人並沒有把你的船打沉，不是嗎？”
麥克福特喝下去一大口啤酒。兩哩之外，芝加哥號正在重新補給，他們進港已經兩天了，波士頓號和另一艘688級潛艇也在同一個碼頭上，另外兩艘將於今天稍晚進港。他們將被派去執行另一項特殊任務，只是他們還不知道這項任務是什麼。同時，軍官和船員也利用他們短暫的休息時間去呼吸新鮮空氣和輕鬆一下。“你說得對，你向來都是對的，杜德。”
“好，來點脆餅乾。那邊好熱鬧，我們過去看看好不好？”辛姆斯拿起啤酒，走到房間的那一頭。
他發現那是一群潛艇軍官在那裡聚會，這並不稀奇，稀奇的是大家注目的焦點，那是一名挪威艦長，金髮，大約三十歲，顯然已經好幾小時未清醒過了，他才喝乾一瓶啤酒，一位皇家海軍船長又遞給他一瓶。
“我一定要找到那個救了我們的那個人。”這挪威人醉醺醺但堅持地大聲說著。
“怎麼回事？”辛姆斯問，他們已經互相介紹過，那名皇家海軍軍官是英國海軍歐貝倫號的艦長。
“這位艦長一直吹噓著他把基洛夫號一路打回莫曼斯克。”他說，“他每十分鐘就要講一次他的故事，現在，他又要開始了。”
“狗娘養的，”麥克福特說。這就是擊沉了他的目標艦的那傢伙，一定是的；那名挪威人又說了一次他的故事。
“我們慢慢地接近，他們從右邊過來，”他打了個酒嗝，“我們的速度很慢，我升上潛望鏡，它就在那裡！四千公尺之外，船速二十節，它將會經過我們右舷的五百公尺之內，”啤酒杯被掃到地板上。“降潛望鏡！安爾，你在哪裡？安爾？哦，醉倒在桌上了。安爾是武器官，他準備發射四枚魚雷，三十七型美國魚雷，”他指著剛加入人群的兩位美國軍官。
四枚馬克—37魚雷！麥克福特心中一震；那人的話，可真糟蹋了這美好的一天。
“基洛夫號現在很近了。升潛望鏡，航向不變，速度不變，距離兩千公尺——我發射了！一、二、三、四！再裝填，下降到最深。”
“就是你搞砸了我的好事！”麥克福特氣憤得大吼。
那名挪威人幾乎在一瞬間清醒過來。“你是誰？”
“丹尼·麥克福特，美國海軍芝加哥號。”
“你就在那裡？”
“對！”
“是你發射的飛彈？”
“對！”
“英雄！”那位挪威潛艇指揮官跑向麥克福特，熱情且猛力地擁抱他，幾乎把他撞撞倒，“你救了我的人！你救了我的潛艇！”
“這到底是怎麼回事？”辛姆斯問道。
“哦，先介紹一下，”一位皇家海軍艦長說，“班傑恩·喬納森，挪威潛艇柯本號的艦長；美國海軍芝加哥號的艦長丹尼·麥克福特。”
“我們擊中基洛夫號之後，他們就來包圍我們，像一群野狼一樣。基洛夫號炸掉了——”
“四枚魚雷？我相信。”辛姆斯同意道。
“蘇聯的一艘巡洋艦，兩艘驅逐艦來到我們周圍。”喬納森現在已經相當清醒，他又繼續說：“我們，我們逃避，潛到深處，但是它們找到我們，而且發射了RBU反潛火箭，很多，大部分在遠處，有一些在近處，我們重新裝填魚雷，我擊中了那艘巡洋艦。”
“你擊中它了？”
“是的，但是沒有擊沉。這一擊花了我們十分鐘或十五分鐘，我不確定，是一段相當忙碌的時間。”
“我也是，我們快速前往，雷達上有信號，在我們認為是基洛夫號所在的位置上共有三艘船。”
“基洛夫號沉了——爆炸了！你所看見的是巡洋艦和兩艘驅逐艦，然後你發射了飛彈，對不對？”喬納森的眼睛閃亮著。
“三枚魚叉飛彈，敵人的一架直升機看見飛彈的發射，於是來追我們，我避開了，從此不知道那些飛彈是否擊中了它們。”
“擊中了！哈，讓我告訴你。”喬納森說：“我們停下來，電池快耗完了，當時，我們受損，無法逃跑。我們已經逃過四枚魚雷，但是他們已經盯住了我們，聲納找到了我們，驅逐艦對我們發射了RBU反潛火箭，前三枚未擊中，但是他們已經盯住我們。接下來——轟！轟！轟驅逐艦爆炸了。其他的也被擊中，但是沒有沉，我想。”
“我們逃脫了。”喬納森再次擁抱麥克福特。他們兩人都將啤酒潑在地上。這些美國人從未見過一個挪威人表現出那樣多的熱情，即使是對自己的妻子也一樣，“我的船員還活著，那是因為你，芝加哥號！我請你喝一杯，我要請你們所有的船員喝一杯。”
“你確定是我擊毀了它？”
“如果不是你，那我的人，我的船、和我自己都死定了。你擊毀了它！”打沉一艘驅逐艦當然比不上打沉一艘核子動力戰鬥巡洋艦，麥克福特告訴自己，但這總比什麼都沒有要好得多了。他提醒自己，可能還有另一艘，誰知道，或許它在回家的路上沉掉了。