第120頁
“很好。”愛德華站起來，他讓羅傑斯走在前面，羅傑斯用槍抵住那人的背，那人的下半身裸露著，褲子掛在腳踝上。中尉撿起那名俄國人掉在地上的手槍，看著那個他剛才用刀殺死的人，毫無疑問，他已經死了。他英俊的斯拉維夫臉孔充滿了驚懼與痛苦，他的制服上衣被鮮血染成黑色，他的那雙眼睛在死前可能曾反映過一生中所有的事情吧！
“你還好吧，女士？”羅傑斯問著，並且很快地環視一遍四周。
愛德華是第二次看她，她躺在地板上，一個漂亮的女孩，她的棉質睡衣已被撕開，只遮住了一隻乳房，白晰的皮膚上有多處紅腫和瘀傷。在她後面的廚房裡，愛德華看見一個女人的一條已經不動的腿伸在外面，他走進去，又看見一條狗和一個男人，全死了，每具屍體的胸前都有一個紅色圓形的彈孔。
史密斯也走進來，他環視室內，然後再看著愛德華。“我來檢查樓上。幹得好，隊長。”
羅傑斯將那名俄國兵踢倒在地，用步槍上的刺刀尖抵住他的背，“你他媽的敢動一下，我就把你切成兩半。”
愛德華走到那位金髮姑娘身邊，她的下顎和臉頰都腫了，她的呼吸里有著恐懼。他猜她大約二十歲，她的睡衣已經破得不成樣子，愛德華看一下周圍，從餐桌上拉下桌巾，替她蓋上。
“你還好吧？別怕，你還活著，你現在安全了。”
她的雙眼似乎遙瞪著遠方，然後她回過神來看著這名年輕的中尉。他用他的手儘可能輕柔地撫觸她的臉頰。
“來，我扶你站起來，沒有人會傷害你。”她開始發抖，他扶她站起來，小心地用桌布裹住她。
樓上沒人，長官，”史密斯回來報告，手上拿著一件袍子，“你要不要讓她穿上這件衣服？他們還對她做了什麼事？”
“殺了她的父母，還有狗。我猜他們解決了這位小姐之後，還會去動她母親。下士，整理一下，搜查另外的俄國兵，找一些食物和有用的東西。動作快一點，吉姆，我們還有很多事情要做。你有沒有急救包？”
“在這裡，隊長。”史密斯丟給他一小包繃帶和消炎粉，然後走到門後去看嘉西亞。
“我們上樓去清洗一下。”愛德華以左手環住她的肩膀，幫她跨上樓梯。他的心整個落在這位姑娘身上了，她有著磁藍色的眼睛，此時目中無神但仍足以吸引每一個男人的注意，她的身材被腹部的微微隆起破壞了，麥克心裡十分明白那是什麼；她身上的其他部分則是完美無暇的，而她才剛被一個俄國兵強姦了，使得這一夜變得更為漫長了，麥克·愛德華心裡想著，憤怒於這種污穢的罪惡又再度被他遇見。樓梯上有一間小房間，她走進去，坐在一張單人床上。
“你……”她吱唔著說出一句帶著濃重口音的英語。
“我們是美國人，空襲時我們從科夫拉維克逃出來，你叫什麼名字？”
“維吉迪絲·奧古斯汀。”她的聲音只有少許的生命跡象。維吉迪絲，死在廚房裡那位奧古斯汀的女兒，他思索著維吉迪絲這個名字有什麼涵意，當然這名字比不上人美。
他將油燈放在茶几上，拆開急救包。她的皮膚從下顎處裂開，他將消炎粉灑在上面，必定很痛，但是這女孩並沒有出一聲，她身上其他部位只有瘀傷，背部或許是因為硬地板而有些擦傷。她曾經奮力地自衛，因而挨了十幾下拳頭。當然她不是處女，只有臉上流血，否則可能更糟，然而愛德華的憤怒卻愈升愈高。這麼美麗的一張臉就這樣被褻瀆了。他已經下定決心。“你不能留在這裡，我們很快的就必須離開，你也一樣。”
“但是——”
“很抱歉，我了解，我是說，當俄國人攻擊時，我也失去了一些朋友，雖然不像你失去了父母親，但是——老天！”愛德華搖搖頭，沮喪地想著為什麼自己一直說這些無意義的話。“我很抱歉，我沒有早一點來。”有一些女權運動者是怎麼說的：強姦是所有男人用以壓制所有女人的罪行。那麼，你為什麼要下樓來，而且——愛德華知道，當他幫她護理傷口時，幾乎有一種滿足感。他握住她的手，她沒有反抗。“我們必須準備離開了，我們儘可能帶你到你想去的地方。你一定還有親人和朋友在附近，我們送你過去，你的親人或者朋友會照顧你。但你不能留在這裡，否則會被殺，你懂嗎？”他看她點頭。
“是的，我懂，請你別管我，我必須獨處一會兒。”
“好，”他再次觸撫她的臉頰，“如果你需要任何東西，就叫我們。”愛德華走回樓下，史密斯正在指揮。有三個人跪在那裡，雙手被綁在後面。嘉西亞站著監視他們，羅傑斯在廚房裡。史密斯將桌上的東西分類。
“我們找到什麼？”
史密斯以類似親兄弟般的口吻對他的長官說：“我們逮到一名俄國中尉，一個死了的下士，一個死了的士兵，還有兩個活的士兵。中尉身上有這個。長官。”
愛德華拿出地圖，將之攤開出，“他媽的，這不是太棒了嗎！”地圖上滿是潦草的記號。
“我們還得到一個望遠鏡，一個無線電——可惜我們不能用它，一些口糧，看來像一堆狗屎，但總比沒有好。我們幹得不錯，只花了三發子彈就逮到五個俄國兵。”