第119頁
“你有什麼意見，長官？”史密斯問。
“看來有五個俄國佬，他們正在偷窺，往窗戶里看，有一個人剛踢開門走進去！我覺得不妙，我——”
一聲尖叫證實了他的想法，一個女人的尖叫聲，穿透了雨幕，讓他們感覺到某人的恐懼。
“各位，我們向前移一點，我們要緊挨在一起，而且要非常小心。”
“為什麼我們現在要靠近，長官。”史密斯尖銳地問道。
“因為我說的，”愛德華收好望遠鏡，“跟著我。”
屋裡又點起了另一盞燈，那盞燈似乎正在四處走。愛德華很快地走，保持著讓他腰酸背痛的低姿勢。兩分鐘之內，他們離卡車只有數碼，且離屋子的前門不到二十碼。
“長官，你開始有點大意了。”史密斯警告他。
“是的，如果我猜得沒錯，他們也是一樣大意，我敢打賭——”
屋內傳來一陣打破玻璃的聲音，一記槍聲划過半黑的夜色，接下來是一陣讓人毛骨悚然的悽厲叫聲——第二槍，第三槍，然後是另一聲撕裂人心的尖叫。
“他媽的，裡面到底發生了什麼事？”嘉西亞焦急地問。
一個嘶啞的男性聲音對著俄國人怒叫。前門打開了，有四個人走出來，他們商量了一會兒，然後分成兩組，走向左右兩邊的窗子，然後四個人全往裡面看，接下來又是一聲尖叫，這已經非常明顯那裡正在進行著什麼事。
“狗娘養的！”史密斯怒罵道。
“的確是狗娘養的畜牲，”愛德華同意。“我們退後一些，想一下該怎麼做。”四個人後退約五十碼，緊挨一起。
“我想這是我們該做點事的時候了，有沒有人反對？”愛德華問，史密斯只是點頭，對於愛德華在行為舉止上的改變覺得有意思。“好，我們慢慢來，把事情做對。史密斯，你跟著我，我們繞到左邊。嘉西亞和羅傑斯繞到右邊。繞大圈一點，然後慢慢進入。十分鐘，如果能活捉他們，那很好，如果不能，就用刀幹掉他們。試著不要弄出聲音。如果必須開槍，務必要一槍斃命，知道了嗎？”愛德華環顧周圍，看看還有沒有其他俄國人，沒有。四個人悄悄脫下背包，核對手錶，然後向外移，爬過潮濕的草地。
又有一聲尖叫，這之後就沒有聲音了。愛德華很高興沒有聲音了——他不想被分散精神。他們爬得很慢，雙肘極為費力。愛德華和史密斯採取較遠的路，繞過牽引機和其他用具。當他們進入空地時，只有一個人在屋外，其他人到哪裡去了？這位中尉問自己，接下來該怎麼做？你必須堅持計劃，每個人都要靠你。
“掩護我。”
史密斯很驚訝，“讓我去，長官，我——”
“掩護我，”愛德華耳語道，他將他的M—16步槍放在地上，抽出刺刀。
那名俄國兵墊起腳尖鬼祟地進入那間農舍，他輕易地辦到了，他後面十呎處，愛德華悄悄跟著他，小心地一次跨出一慢步，逐漸迫近。過了一會兒他才發現他的目標足足比他高一個頭——他該如何活捉這頭怪獸？
他不需要，裡面必定有一段休息的時候。這名蘇聯士兵伸手到口袋裡掏出一包香菸，然後半側著身子點菸，他眼角的餘光瞥見愛德華。這位美國空軍中尉衝上前去，用他的刺刀刺入俄國兵的喉嚨。俄國兵開始要大叫，然而愛德華立刻將他扭倒，並且用右手蓋住他的嘴，用刀子再次刺向他。愛德華將那人的頭朝一邊用力扭，再用刀刺，刀子刺入時抵到了某件硬的東西，那人頓時癱軟下來了。
愛德華沒有感覺，他的情緒被湧上來的腎上腺素淹沒了，他將刺刀在褲子上抹一下，站在那人的屍體上，往窗戶里看。他看見的景象讓他倒抽了一口冷氣。
“嗨，你們！”嘉西亞低聲說。兩名俄國兵轉過身來，正好面對著兩把M—16步槍，他們將自己的步槍留在卡車裡。嘉西亞用他的槍指指地上，兩名俄國兵立刻伏在地上，面朝下，四肢分開。羅傑斯搜他們的身，然後繞到前面去報告。
“活捉了兩個，長官。”他很驚訝地看見這位文弱的軍官雙手居然沾滿了鮮血。
“我要進去了。”愛德華告訴史密斯，下士立刻點點頭。
“我掩護你，羅傑斯，你支援他。”
中尉穿過半掩的門，客廳里空無一人，也沒有亮光。沉濁的呼吸聲從角落裡傳來，而且有一盞微弱的油燈。愛德華走進角落——他發現他正好面對著一名正在解開褲子的俄國兵。
愛德華將刺刀插入那人的肋骨之間，當他奮力刺到底時，他的右手再把刀子一路轉入。那人尖叫，並且在向後倒下去之前，以腳尖墊高他的身子，企圖逃離刺刀。愛德華抽出刀子，再度刺入，以一種奇異的姿勢跌在那人身上。那名俄國傘兵的手企圖推開他，當愛德華退後一步再次刺入他的胸膛時，發現那人的力量已經用盡。有一個影子移近，他抬起頭來，看見一人搖搖晃晃地走過來，手裡拿著一支手槍——突然間，室內爆出聲響。
“站住，干你娘！”羅傑斯大叫，他的M—16瞄準那人的胸腔，每個人的耳邊都繞著三聲槍響的餘音。“你還好吧，隊長？”這是他們第一次這樣稱呼他。