第117頁
“跟你們的不一樣，”與他的上司研究過後，那位俄國領航官說：“很好，但是不一樣，我們吃較多魚，較少肉，喝茶，不喝咖啡。”
愛德·莫瑞斯看見他的俘虜以毫不隱藏的興致吃著盤裡的食物。他提醒自己：即使我們的潛艇人員，都沒有足夠的新鮮蔬菜可吃。這時他的無線電組長來到軍官室門口，莫瑞斯揮手叫他過來。
這名水手拿給他一份訊息表。“特殊工作已完成。”莫瑞斯注意到文件是用標準表格印的，因此沒有人會懷疑。俄國人的住處已裝好竊聽器，莫瑞斯以點頭解散他的人，並且將表格放進口袋。他的士官長奇蹟似地找到兩瓶酒——或許就是從士官長寢室搜出來的——他知道最好不要加以詢問——這些酒今晚將會領他找到門路，他希望酒精能夠放鬆俄國人緊閉的嘴。
第二十四章 強暴
美國海軍裴瑞斯號
莫瑞斯想並未向那架低飛的飛機揮手，但是他心裡其實是想這麼做的。這架法國海軍巡邏機的出現，表示他們正在陸基飛機保護的範圍之內，俄國的潛艇艦長若想在這裡玩遊戲便需要極大的勇氣。船團的航線之北若干哩處，有一個法國的柴油潛艇構成的屏障，並且有幾架反潛巡邏機，在船團上空形成一個保護傘。
法國也派出直升機去載運蘇聯的潛艇人員，他們將被帶往布里斯特，接受北約情報單位的審問。莫瑞斯一點也不羨慕他們的這一趟旅行。他的船員錄到蘇聯人談話的錄音帶也已經送出去。俄國人確實互相交談了，再加上酒精的作用，他們之間的耳語可能會透露一些有價值的情報。
他們即將把船團交給英、法混合的護航艦隊，並且接掌一支由四十艘商船組成的船團，出發前往美國。莫瑞斯站在艦橋上，每五分鐘左右就轉頭去看看士官長已經在操舵室兩邊牆上畫上去的一艘和兩個半艘的潛艇圖形——“免得站錯邊的人看不到。”士官長認真地指出。他們的反潛戰術是相當不錯的，再加上裴瑞斯號就像是獨立的一個聲納哨站一樣，而且還有幾架獵戶星式反潛機全力支援，除了一艘蘇聯潛艇，他們已經攔截到所有的敵人。在這一件事上有許多疑點，但是戰術已經奏效，老天爺，這個戰術必須要更有效才行。
莫瑞斯知道事情會愈來愈棘手。第一次航行，蘇聯只能放出一小部份潛艇來對付他們。那些潛艇現在正加足動力趕往丹麥海峽。北約的潛艇部隊試圖阻斷這條不再有海底音響反潛監視系統可提供他們攔截向量的通路，也沒有獵戶星型飛機去襲擊潛艇無法到達的接觸目標。他們會有擊毀戰績，但是會得到足夠的擊毀得分嗎？這一星期當中會有多大的威脅？莫瑞斯知道，在回國的航程中，他們會繞道南方並增加幾乎五百哩的路程——一部分原因是要避開蘇聯的逆火式轟炸機，而現在，更是為了要衝淡蘇聯潛艇的威脅。他必須擔心兩種威脅，然而他的船隻只具備了對付其中一種威脅的裝備。
他們的船團在第一次已經損失了三分之一的船隻，主要是因為飛機的攻擊，他們能支持下去嗎？他懷疑那些上傳船員如何支持得住。
他們已經接近船隊，可以看見最南面那一排商船。在地平線上，遠遠地有一艘貨櫃船正在用燈光向他們打訊號。莫瑞斯拿起望遠鏡去讀那個訊號。
他讀到的訊號是：一點也不感謝你們，海軍。已經回答了一個問題。
美國海軍芝加哥號
“這麼說，他們是在那裡了。”麥克福特說。
螢幕上的蹤跡顯示幾乎是白色的，一個寬頻帶的輪輻狀圖形，方位三—二—九。那必定就是前往波杜的特遣艦隊。
“距離多遠？”麥克福特問。
“至少兩個收斂區，可能是三個。船長，訊號四分鐘以前增強了。”
“你能不能數出任何船的槳葉數？”
“沒辦法，長官。”聲納員搖搖頭，“眼前同時有一大堆不同的聲音，我們已經試過要分離一些不連續的頻率，但即使是這樣也還是全部混雜在一起。或許等一下吧，現在我們得到的只是如雷鳴般的吵雜聲。”
麥克福特點點頭。第三個收斂區是在一百哩之外，在這樣的距離下音響訊號會失真，指示的方位只是大略的估計。蘇聯的編隊可能在他們所想的位置之左邊或右邊幾度，而且在這樣的距離下，哩數的測量也會有所偏差。他走向船尾的控制中心。
“以二十節向西行五哩。”麥克福特下令，這是賭注，但是個小賭注。在前進狀態下，他們發現了極好的水文條件，但這次小小的冒險行動會使他們暫時失去接觸。從另一方面來看，如果獲得精確的距離資料，就能夠在蘇聯艦隊更接近他們而使他們能攔截潛艇的通訊以前，使得麥克福特得到更清楚的戰術狀況，也讓他們能獲得更精確的接觸報告，並且用直線傳訊高頻無線電達到目的。當船隻向西疾行時，麥克福特目不轉睛地盯著海水測溫計的連續讀書。只要溫度不改變，他就能保持良好的聲納通道。水溫未變，潛艇慢下來了，麥克福特走回聲納室去。
“好了，現在他們在哪裡？”
“逮到他們了，就在那裡，方位三—三—二。”