第34頁
“謝謝你。抱歉弄髒了你的制服，請記得送去乾洗。”
上尉招手叫來一名士兵，然後離開那裡。士兵打開門鎖。司機和他的助手走到裡面去取來一輛兩輪手推車。
“我警告過他的。”司機對士兵說。
“你確實警告過，同志。”那名士兵覺得好笑。他也在等著下班，而且實在很難得看見一位軍官出醜。
司機看著他的助手將清潔劑搬上了手推車，然後跟在助手後面走進大樓的工務電梯。他們兩人再回來搬另一趟。
他們乘電梯到三樓，將電力關掉，然後將推車推到四樓會議廳正下方的貯藏室內。
“遇見那名上尉真是幸運。現在我們開始工作吧！”
“遵命，上校同志。”司機立刻回答。
四罐地毯清潔劑有假冒的頂蓋，少校將它們取下放在一旁。接下來，他拿出小包裹，他早已記下了建築物內的設計藍圖，牆壁的柱子在房間外的角落。每個柱子按放一個包裹，置於柱子內側，空的罐子則放在包裹前面，用以遮住包裹。少校拆下天花板的兩塊鑲板，露出支撐四樓樓面的鋼質橫樑，剩下的小包裹就粘在上面。這些小包裹已經裝好了雷管，少校從口袋中拿出電子引爆裝置，他查看他的手錶，等三分鐘，按下按鈕，啟動計時器。炸彈將在八小時後準時引爆。
上校看著中尉將一切準備就緒，將手推車推回電梯。兩分鐘之後，他們離開了那棟建築物。那名上尉已回到他的警衛崗位。
“同志。”他對司機說：“你不該讓這老人家做所有粗重的工作，表示一些敬意嘛。”
“你真仁慈，上尉同志。”上校假意笑著，一面從他的口袋中拿出半瓶伏特加，“要喝嗎？”
上尉熱切的態度立即消失，一個工人在執勤時喝酒——在克里姆林宮！“快走吧！”
“再見，同志。”司機走向卡車，然後將車開走。他們還必須通過相同的安全檢查，而他們的證件，當然是準備好的。
出了克里姆林宮，卡車在馬卡沙·波洛斯派克特向北轉，直奔位於二號茲爾辛斯基廣場的KGB總部。
馬里蘭州克魯福頓
“孩子們呢？”
“睡了。”瑪莎·托蘭德擁抱她的丈夫。她穿得性感而迷人，“我帶他們出去游泳了整天，他們不可能醒過來。”一個頑皮的微笑。他記得她第一次這樣微笑的時候是在奧哈的日落海灘，她帶著衝浪板、穿著暴露的泳裝。直到今天，她仍然愛水，也仍然適合穿比基尼泳裝。
“為什麼我感覺到這裡正在進行某個計劃？”
“也許是因為你是個討厭、多疑的精靈。”瑪莎走進廚房拿出一瓶蘭瑟斯玫瑰酒和兩隻玻璃杯。“你何不去洗個熱水澡舒展以下，然後我們可以鬆弛一下。”
聽起來真不錯，而接下來的就更好了。
第十章 記住！記住！
馬里蘭州克魯福頓
托蘭德在黑暗中被電話鈴聲驚醒。他仍然因為長途開車和酒而感到暈眩。電話鈴聲響了兩、三聲後，他才有適當的反應。他的第一個動作是瞄一眼電子鐘上的數字——兩點十一分，該死的清晨兩點！他想必定是某個人惡作劇，要不就是撥錯了號碼。他拿起聽筒。
“喂！”他懶懶地說。
“請託蘭德少校聽電話。”
“我就是。”
“這裡是大西洋艦隊司令部情報處的值星官，”那個聲音說道：“你奉命立即返回你的工作崗位，請確認命令，少校。”
“立即回諾福克，知道了。”托蘭德完全清醒了，他翻個身坐起來，光著雙腳踩在地板上。
“很好，少校。”對方掛斷電話。
“什麼事，甜心？”瑪莎問，
“他們要我立刻回諾福克。”
“什麼時候？”
“現在。”這句話把她驚醒了。瑪莎·托蘭德在床上坐起，毛毯滑下她的前胸，透過窗戶的月光使她的肌膚顯得蒼白得近似幻境。
“可是你才剛到家。”
“我難道不知道嗎？”巴伯站起來，強打起精神走進浴室。如果他希望能活著到諾福克，他必須沖個澡，再喝杯咖啡。十分鐘之後他回來，一面在臉上塗刮鬍膏，一面看到他妻子打開臥室內的電視機，轉到有線新聞頻道上。“巴伯，你最好看看這個。”
“這裡是理察·桑德勒為你在克里姆林宮做現場報導。”一名穿著藍色運動衣的記者說。托蘭德可以看見他身後由恐怖者伊凡（註：恐怖者伊【IvantheTerrible】是俄國的第一任沙皇，於一五四七年即位。由於生性殘忍、多疑，實施恐怖統治，而被稱為恐怖者伊凡）所建造的古老城堡的冷酷石牆——現在正由全副武裝的士兵巡邏著。托蘭德停止他正在做的事情，走向電視機，有些非常奇怪的事情發生了。在克里姆林宮裡有一整團全副武裝的部隊，那意味著許多事，但絕不會是好事。“莫斯科時間今天早上大約九點三十分左右，克里姆林宮內閣大樓發生爆炸。當時本人正在不到半哩之外錄製一節報導。我們十分震驚地聽到這棟新的鋼筋玻璃帷幕大樓內傳來尖銳的聲音，並且——”