第26頁
“早安，先生們。大約一個月以前，四名蘇聯陸軍的團長，全是機械化步兵師的團長，因為偽造他們單位的訓練資料與備戰報告而被軍事法庭判處死刑，目前已被處決。”托蘭德開始報告，並且解釋其中的重大含義。
“本周初在‘紅星報’上，也就是全蘇聯軍方的日報，刊載了數名蘇聯陸軍士兵被處決的消息。除了其中兩名之外，其餘的都是在服役期限的最後六個月，而且這些人都被控不服從他們班長的命令；這其中究竟有何重大意義？”
“俄國軍隊素來以紀律嚴格著稱，但是蘇聯軍方在許多方面並不如傳聞中的嚴格。蘇聯陸軍中的士官並非像其他國家一樣是職業軍人，他們是被徵召入伍的。他們是在服役初期因為他們的才能、行政上的責任，以及他們的領導能力，而被挑選接受訓練。他們被送去接受為期六個月的嚴格訓練課程，使他們成為一位速成的士官，然後回到他的作業單位。事實上他們幾乎和他們的屬下一樣，只有少許實際經驗。他們在戰術及武器使用上的知識，與西方軍隊中的士官有著天壤之別。”
“因此，在蘇聯軍隊基層編制上的尊卑次序，不完全是依據階級，而是依據服役的時間。蘇聯每年兩次徵召新兵，十二月和六月，通常服役期限為兩年。我們可以看見，在蘇聯任何的編制內都有四個‘等級’：最低等級是在服役期最初六個月的人，最高等級的則是在服役期最後六個月的人。因此在蘇聯步兵連內真正有地位的都是那些在最後六個月服役期限內的年輕人。通常他們會要求，也會得到最好的——或至少是大部分的——食物、制服，以及工作。他們通常不受制於連上士官的權威。而且，實際上，命令是直接來自上級軍官，而非排長或班長，因此通常他們對於命令的執行也不像我們所認定的是以階級層次來劃分的傳統軍隊紀律。各位可以想見，這顯然會迫使一名下級軍官處於極不利的地位。”
“你是說，他們的軍隊編制是在有組織但無秩序的原則下制定的，”打擊艦隊指揮官問：“那麼他們的海軍必定也是一樣，是不是？”
“是的，長官。我們知道他們的海軍服役期限是三年而不是兩年，而其狀況也很類似。顯然他們正要迅速而大力地整頓他們下級單位的軍紀。”
“有多少士兵被處決？”第二海軍陸戰隊師的師長問道。
“十一人，長官，已列出了他們姓名和所屬單位。大部分是屬於‘第四階級’，也就是在他們服役期限的最後六個月。資料都在各位的簡報內。”
“你所讀到的這篇文章內有沒有結論？”大西洋艦隊司令問。
“沒有，司令官，在蘇聯的出版品中有個不成文法，不管是軍方或民間，都可以批評個人，但是不能一般化。也就是說，可以指責個人的過失，也可以長篇大論地抨擊，但是由於政治的理由，不可把個別情況推論為整體的狀況。一篇描述全盤狀況的評論即是對整個蘇聯社會的批評，因此也就是對黨的批評因為蘇聯人民的生活是由黨來監督。對他們來說，這是種很狹隘，但卻是他們奉之為重要哲理的一種生活特色。事實上，指控一項錯誤就等於是指責整個社會體系，但是必須以在政治上可以被接受的方法。這篇文章對蘇聯的每一位軍官、士官，以及所有的士兵都是一個警訊：現在，他們需要改變。這個我們在敵情分析處已經問過多次的問題：為什麼？”
“顯然，這不是當前他們唯一的改變。”托蘭德用一具頭頂放映機放出一張圖表。“在蘇聯海軍內，反艦飛彈的實彈演習比去年多了百分之七十，雖然不是歷來的最高記錄，但也很接近了，各位可以從圖表上看見。潛艇的部署，尤其是柴油潛艇的部署顯著地減少了。情報資料告訴我們，很不尋常地，數量驚人的潛艇正在船塢里進行表面是例行的但不是預先計劃的維修。我們有理由相信這種情況與全國性鉛酸電瓶的短缺有關聯。顯然所有蘇聯的潛艇正在全面更換新電瓶，而且正常的電瓶生產量已轉移到蘇聯軍事的重要單位去。”
“我們也注意到，海軍水面艦艇部隊、海軍航空單位以及其他的長程飛機單位已經增加了他們的活動量，並且增加了武器操作的演習。此外，蘇聯海面戰鬥員出海的天數增加了，增加的雖然不多，然而作業方式與我們以前所熟悉的不太相同，他們不是從一個定點航行到另一個定點就停下來，而顯然是在從事更多的實況演習。他們從前也這樣做過，但是從未在未宣布的情況下進行。”
“因此我們可以了解，蘇聯海軍表面上正在大量除役，實際上都在加強進行實戰演習的步驟；再加上我們看見的蘇聯陸、空軍所發生的事情，很明顯的，他們正在加強整個邊境的軍事準備，同時，他們卻公開提議裁減戰略核子武器，他們的傳統部隊又迅速地改善戰鬥作業的能力。敵情分析處認為這些事實的組合是一個潛伏的危機。”
“整個情況看來有點模糊。”一位司令說：“我們如何對其他人說這其中有問題？”
“好問題，長官。這些跡象每一個單獨來看都是合情合理的，我們關心的是為什麼他們突然之間一起發生。蘇聯軍方的人力分配問題早已存在了好幾代，訓練基準與軍官團的整合問題也不是現在才有的。真正引發我興趣的是電瓶短缺事件，我們了解，電瓶開始短缺可能變成蘇聯經濟上的一大困擾，蘇聯每一個人在經濟上的每一件事情都是中央計劃的，也都是以政治為基礎的。製造電瓶的主要工廠都是采三班制而非常見的兩班制，因此產量很高，但是對民間的供應卻減少了。在任何情況下，司令官，您的見解是正確的。個別來看，這些跡象毫無意義，但是整體來看，確有我們應注意的事情。”