第144頁
可是那位大叔認真聽了半天,還是茫然地盯住了她不知道說什麼才好。
邊上的傅漣放緩了語速慢慢地複述了一遍李雪柔的話,這次大叔終於聽懂了,熱情地點點頭然後開始回答,一連串不帶停頓的英文從大叔口中冒出,順帶著還有指路比劃的手勢。
不過……
李雪柔和傅漣極有默契地四眼懵逼對視,雖無聲息,但是已經過了快速的意識交流。
「你聽懂了嗎?」
「沒聽懂。」
「終於見識到了,傳說中的日式英語!」
「太可怕了!」
柳螢看著那兩個齊刷刷用無辜眼神求助自己的人,愛莫能助地聳聳肩攤手。
抱歉,她也不懂大叔剛才說的英語是什麼意思,因為她壓根沒學過日式英語……
李雪柔和傅漣只好失望地道了謝準備撤回來,不過一直沉默的柳螢這時候終於開口了。不過讓他們驚訝的是為什麼這姑娘會一口無比熟練的日語?
更驚訝的還在後面,無論是上車跟司機交流還是同旁邊的人問話,柳螢絲毫沒有半點第一次出國的感覺,那口跟電視裡一樣的日語讓現在語言不通的另外兩人眼巴巴地瞅著很是羨慕。
尤其是李雪柔,剛開始還憑著自己多年待美國的經驗半點不慌,現在才發現自己過來什麼都聽不懂,只會謝謝再見。
她可是親媽,知道自己女兒從小沒上過日語輔導班,只知道她平時學人家講話挺溜的,卻不知道柳螢學日本人講話也這麼溜。
問完路成功坐上巴士的柳螢實在是受不了邊上這兩人看稀奇事物的眼神了,摸了摸鼻子一本正經解釋:「我看動漫學的。」
這個解釋要是放在別人身上定然沒多少人會信,畢竟是在最標準的應試教育下的中學生,平時作業都要寫到半夜才能睡覺,誰還有空學個日語還學到那麼高的水平呢?
可是這人是柳螢,她平時顯露出來那些逆天的語言功底,讓李雪柔和傅漣默默地點點頭接受了這個說法,前者還興致勃勃地湊過來說:「我最近看到一部還不錯的法國片,推給你,你看一下能不能學個法語?」
柳螢實在沒好意思說,法語她已經會了。
*
抵達酒店不久後李雪柔就精力旺盛地換好衣服拉著柳螢和傅漣出去體驗日本當地的特色美食,才剛剛從暈車勁兒緩過來的柳螢被強行拖著出門當翻譯了。
「吃壽喜燒還是吃壽司呢?不過來日本的話果然還是要吃魚才對吧?」
「柳螢快找家吃魚的店,阿姨想吃什麼魚?」
「鯛魚吧?還有我突然很想嘗嘗那部電視劇裡面的蒸烤牡蠣和熏秋刀魚刺身。」
「好的,我帶您吃。要不要先去買瓶水?今天有點熱,您渴不渴?」
傅漣對李雪柔的各種要求可謂是百依百順,把未來的丈母娘討好得笑容就沒散去。這兩人進了家極具日式風格的小店以後便淡定地指著牆上的菜品,一本正經用最簡單的日語:「這個,這個,這個,還有這個。」
「等等……」
柳螢很想阻止李雪柔這樣的點菜方式,不過從裡面探出來的一個年輕人在她前面開了口:「真的要點這些嗎?您剛才點的全都是湯哦。」
這句話一開口,李雪柔就聽懂了,因為對方說的是發音標準的英語,看樣子他是察覺出她們不懂日語了。
柳螢循聲望去,一個繫著圍裙的少年走了過來,眉眼皆是細長,白淨清秀的長相,個子不算高。
是典型的日本美少年形象。
似乎是感受到了柳螢的目光,對方也偏過頭衝著她笑了笑打招呼。「稍等哦,我為三位拿英文菜單過來。」
那燦爛不遮掩的笑讓柳螢邊上的傅漣頓時背後汗毛豎起,進入了警覺狀態。
傅漣開始裝逼了,關閉了在丈母娘面前的舔狗模式,開啟了酷帥模式。
不得不說,儘管傅漣這廝腦子有時不正常,但是就外表來說絕對是最頂尖的那一類,更莫提亞洲人的審美本就是趨向一致。
無論是淡漠疏冷的眼神,還是略顯散漫又不失優雅的坐姿動作,還是那微微偏著的精緻側顏,都讓店中另一個男生顯得光芒黯淡,這點從店中進來的女生第一眼都會放在他身上可以覺察一二。
不過她們的目光很快又被店內那個清秀的男孩子吸引回去,後者笑容溫柔,聲音也無比親切:「今天杉木姐姐也是要一份九繪套餐嗎?對了,外面有點熱,我有特意為你準備冰的烏龍茶吶。還有島田姐姐最喜歡的煎餃今天也有呢,當然,你最喜歡的果汁也是我親手榨的喲。」
長發的女人連忙道謝,坐下後與女伴笑著說:「下班後來這裡吃飯就是為了看一眼吉森君的笑容啊……被這麼英俊的美少年親切地招呼著,一整天的勞累被瞬間清空了呢。」
「不過說到英俊……那邊的那個男生是偶像嗎?」
後半句的聲音壓得極低極低,不過柳螢的聽力堪比狗,那些八卦聲自然沒躲過她的耳朵,盡數飄了過來……
無非是夸傅漣長得太好看了,比那位吉森君還要亮眼,腿也很長之類的話了。
柳螢喝了口烏龍茶,心想還好傅漣聽不懂日語也聽不見她們的話,不然他的尾巴能驕傲得翹到天上去。
不過……
柳螢沒忍住再抬起頭細細地打量了一下正在那邊微笑輕聲招呼客人的姓吉森的少年,她總覺得對方很眼熟是怎麼回事?
邊上的傅漣放緩了語速慢慢地複述了一遍李雪柔的話,這次大叔終於聽懂了,熱情地點點頭然後開始回答,一連串不帶停頓的英文從大叔口中冒出,順帶著還有指路比劃的手勢。
不過……
李雪柔和傅漣極有默契地四眼懵逼對視,雖無聲息,但是已經過了快速的意識交流。
「你聽懂了嗎?」
「沒聽懂。」
「終於見識到了,傳說中的日式英語!」
「太可怕了!」
柳螢看著那兩個齊刷刷用無辜眼神求助自己的人,愛莫能助地聳聳肩攤手。
抱歉,她也不懂大叔剛才說的英語是什麼意思,因為她壓根沒學過日式英語……
李雪柔和傅漣只好失望地道了謝準備撤回來,不過一直沉默的柳螢這時候終於開口了。不過讓他們驚訝的是為什麼這姑娘會一口無比熟練的日語?
更驚訝的還在後面,無論是上車跟司機交流還是同旁邊的人問話,柳螢絲毫沒有半點第一次出國的感覺,那口跟電視裡一樣的日語讓現在語言不通的另外兩人眼巴巴地瞅著很是羨慕。
尤其是李雪柔,剛開始還憑著自己多年待美國的經驗半點不慌,現在才發現自己過來什麼都聽不懂,只會謝謝再見。
她可是親媽,知道自己女兒從小沒上過日語輔導班,只知道她平時學人家講話挺溜的,卻不知道柳螢學日本人講話也這麼溜。
問完路成功坐上巴士的柳螢實在是受不了邊上這兩人看稀奇事物的眼神了,摸了摸鼻子一本正經解釋:「我看動漫學的。」
這個解釋要是放在別人身上定然沒多少人會信,畢竟是在最標準的應試教育下的中學生,平時作業都要寫到半夜才能睡覺,誰還有空學個日語還學到那麼高的水平呢?
可是這人是柳螢,她平時顯露出來那些逆天的語言功底,讓李雪柔和傅漣默默地點點頭接受了這個說法,前者還興致勃勃地湊過來說:「我最近看到一部還不錯的法國片,推給你,你看一下能不能學個法語?」
柳螢實在沒好意思說,法語她已經會了。
*
抵達酒店不久後李雪柔就精力旺盛地換好衣服拉著柳螢和傅漣出去體驗日本當地的特色美食,才剛剛從暈車勁兒緩過來的柳螢被強行拖著出門當翻譯了。
「吃壽喜燒還是吃壽司呢?不過來日本的話果然還是要吃魚才對吧?」
「柳螢快找家吃魚的店,阿姨想吃什麼魚?」
「鯛魚吧?還有我突然很想嘗嘗那部電視劇裡面的蒸烤牡蠣和熏秋刀魚刺身。」
「好的,我帶您吃。要不要先去買瓶水?今天有點熱,您渴不渴?」
傅漣對李雪柔的各種要求可謂是百依百順,把未來的丈母娘討好得笑容就沒散去。這兩人進了家極具日式風格的小店以後便淡定地指著牆上的菜品,一本正經用最簡單的日語:「這個,這個,這個,還有這個。」
「等等……」
柳螢很想阻止李雪柔這樣的點菜方式,不過從裡面探出來的一個年輕人在她前面開了口:「真的要點這些嗎?您剛才點的全都是湯哦。」
這句話一開口,李雪柔就聽懂了,因為對方說的是發音標準的英語,看樣子他是察覺出她們不懂日語了。
柳螢循聲望去,一個繫著圍裙的少年走了過來,眉眼皆是細長,白淨清秀的長相,個子不算高。
是典型的日本美少年形象。
似乎是感受到了柳螢的目光,對方也偏過頭衝著她笑了笑打招呼。「稍等哦,我為三位拿英文菜單過來。」
那燦爛不遮掩的笑讓柳螢邊上的傅漣頓時背後汗毛豎起,進入了警覺狀態。
傅漣開始裝逼了,關閉了在丈母娘面前的舔狗模式,開啟了酷帥模式。
不得不說,儘管傅漣這廝腦子有時不正常,但是就外表來說絕對是最頂尖的那一類,更莫提亞洲人的審美本就是趨向一致。
無論是淡漠疏冷的眼神,還是略顯散漫又不失優雅的坐姿動作,還是那微微偏著的精緻側顏,都讓店中另一個男生顯得光芒黯淡,這點從店中進來的女生第一眼都會放在他身上可以覺察一二。
不過她們的目光很快又被店內那個清秀的男孩子吸引回去,後者笑容溫柔,聲音也無比親切:「今天杉木姐姐也是要一份九繪套餐嗎?對了,外面有點熱,我有特意為你準備冰的烏龍茶吶。還有島田姐姐最喜歡的煎餃今天也有呢,當然,你最喜歡的果汁也是我親手榨的喲。」
長發的女人連忙道謝,坐下後與女伴笑著說:「下班後來這裡吃飯就是為了看一眼吉森君的笑容啊……被這麼英俊的美少年親切地招呼著,一整天的勞累被瞬間清空了呢。」
「不過說到英俊……那邊的那個男生是偶像嗎?」
後半句的聲音壓得極低極低,不過柳螢的聽力堪比狗,那些八卦聲自然沒躲過她的耳朵,盡數飄了過來……
無非是夸傅漣長得太好看了,比那位吉森君還要亮眼,腿也很長之類的話了。
柳螢喝了口烏龍茶,心想還好傅漣聽不懂日語也聽不見她們的話,不然他的尾巴能驕傲得翹到天上去。
不過……
柳螢沒忍住再抬起頭細細地打量了一下正在那邊微笑輕聲招呼客人的姓吉森的少年,她總覺得對方很眼熟是怎麼回事?