第43頁
“是的，那個時候你是我的焦點，我沒有想到請喬來辨認絡依絲的這些朋友。所有的線索分開來完全沒有意義，但是，一旦串聯起來，它們就指向了一個危險的假設。絡依絲的誤導很巧妙，我完全沒想到她割開自己的靜脈，讓血染紅手套。”
“焦點”這個詞刺得賽斯一陣心痛，如果當初自己沒有……但歷史是沒有當初的，人生也沒有。
“因為仇恨……”帕特羅感謂著，蒼老的臉龐布滿悲涼，“她把自己的血……威廉強姦了她之後，她打掉了那個胎兒。那時候她的母親帶著她到了新澤西，她跟隨繼父，改變了姓名，她想忘記原來的放浪生活，擁有一個嶄新的開始。她努力地考上名牌大學，找到一份優越的工作，到頭來，她卻再次看到了他，因為她的變化，他已經認不出她了。”
“她變得如此徹底，在機場接我的時候，我只能隱約地認出她。”
“即使他發現她很像當初那個受害的女孩兒，又怎麼能提起呢？他和簡那麼好，快要結婚了……”
“如果……如果絡依絲沒有這個新名字，如果……”帕特羅擦擦眼睛，說不下去了。在這個悲劇中，他無法說情到底是誰做錯了什麼，他覺得很疲勞，三十年的探案生涯宛如過眼煙雲，留下的只有心中一抹淡淡的哀傷和褪了色模糊不清的記憶。
“一周後的聽證會，你會來嗎？”帕特羅把賽斯送到大門口。
“我會的，儘管不能改變什麼。”
“噢……這是她給你的信……”偵探從口袋裡掏出一個信封。
賽斯看到那上面絡依絲娟秀的字體，曾經那麼熟悉。他把它裝好。
整個下午，他都在街上遊蕩，始終沒有勇氣打開那封信……整個晚上，他都渾渾噩噩的，直到下起了大雨，他坐在髮廊屋檐下的台階上，展開了那封信。
……
※※※※※
“親愛的賽斯：請允許我這麼叫你，也許我現在講出來太遲了，但是，我愛你，寶貝兒！
我記得以前問過你人生是什麼，你就笑著對我說：‘那就好像是胃壁，每個人不過是上面小小的一個細胞；沒有誰能決定其他的什麼，他們只能靜靜地等待從嘴裡吃進來的東西；也許有美味的食物，但也會有苦味的藥，所不同的是，人們接受的苦澀更多一些；他們只能面對這些，然後儘自己的能力消化，包含了新陳代謝，這就是人生的全部意義了。’那是你14歲時候說出的話，我比你大3歲，但卻不能理解，那個時候，你就像一個成年人了。
我清楚地記得你說的這番話，那陣子，我的中文和現在一樣糟糕，你的英語水平稍好一些。我永遠無法忘記你說話時候蹩腳的語法和奇怪的詞彙，真的很可愛。你重複了很多遍我才慢慢理解了，多年來，我也一直像一顆小小的胃壁細胞品味著人生。但直至今日，我才發現我錯了，你也錯了。你是與眾不同的那一顆，深深地吸引了我，包括我現在犯下的所有罪行。如果你能愛上我，我不知道一切會不會不一樣……
從我們見面一個月之後，我發現我就愛上了你，暖暖地，從胃裡升騰的感覺叫人痴醉。我感謝我們兩所學校使我見到了你，真的，到現在我也好不後悔。
記得上次，我問你知不知道，在我們還年幼的那段時光，我們最親密的舉動是什麼？你說你不記得了，可是寶貝兒，你說謊話的樣子早就出賣了你真實的感情。我明白，你當然也記得；我明白你為什麼那樣回答，為什麼岔開話題。我記得，我喜歡，那次我偷偷親你時你那面紅耳赤的傻傻模樣。從那個時候開始，我就愛上你了。
我們一直保持著通信來往，但是，那一段時間，我見不到你了。我就只能對著自己說：忘了他，永遠不再想他。我開始胡鬧，開始淡忘，開始墮落。但是最終，老天安排，我必須再見到你！從機場認出你的那一瞬間，我就發現你變得更加迷人了，你有著健碩的身軀，溫柔的笑容，那些還都不重要，在我的記憶力，你保存著很多男人無與倫比的關心、熱心與責任。
也許你沒有看出來，在共度我25歲生日的那晚，我好想把你騙到床上。依稀昏暗的燈光，輕輕撫摸你的傷痕。只是你軟軟淡淡的笑讓我不能那麼做。我能看得出你早已不是個男孩兒，但你清純地維繫著我們當年地感情，我又怎麼忍心毀掉？
你對我談起19歲時在中國交的那個女朋友，一個出台女郎，你同情她的遭遇和她生活在一起。但她最終慘死與胃癌，你說在她時日不多的時候，當她脫下上衣，你能清晰地看到胸部薄薄的那層皮膚下面凸起的一塊塊腫瘤，她那乾枯的手臂和蒼白顫抖的吻……她也是一個不同的細胞，影響著你。你從那次傷害之後變得冰冷了。你也因此不願意給我你的愛，不敢輕易再許下諾言，我傻傻的幻想這些安慰自己。
你沒有對我說起她的模樣，而我卻時時猜測。我多麼想成為她，即使死去也好。可我也沒有勇氣說出口，至於你，永遠也不會說。你在多數女人面前都是這樣：幾分可愛，幾許優雅，也帶有一絲倔強，甚至還會有些淒迷。你很迷人，但你對她們又是那麼被動。我從未想明白，這到底是為什麼，你不會追求你喜歡的女性。我能看出來，你至少還是喜歡我的。但是那一次我的過激表露之後，我能感到你在悄悄遠離我。
“焦點”這個詞刺得賽斯一陣心痛，如果當初自己沒有……但歷史是沒有當初的，人生也沒有。
“因為仇恨……”帕特羅感謂著，蒼老的臉龐布滿悲涼，“她把自己的血……威廉強姦了她之後，她打掉了那個胎兒。那時候她的母親帶著她到了新澤西，她跟隨繼父，改變了姓名，她想忘記原來的放浪生活，擁有一個嶄新的開始。她努力地考上名牌大學，找到一份優越的工作，到頭來，她卻再次看到了他，因為她的變化，他已經認不出她了。”
“她變得如此徹底，在機場接我的時候，我只能隱約地認出她。”
“即使他發現她很像當初那個受害的女孩兒，又怎麼能提起呢？他和簡那麼好，快要結婚了……”
“如果……如果絡依絲沒有這個新名字，如果……”帕特羅擦擦眼睛，說不下去了。在這個悲劇中，他無法說情到底是誰做錯了什麼，他覺得很疲勞，三十年的探案生涯宛如過眼煙雲，留下的只有心中一抹淡淡的哀傷和褪了色模糊不清的記憶。
“一周後的聽證會，你會來嗎？”帕特羅把賽斯送到大門口。
“我會的，儘管不能改變什麼。”
“噢……這是她給你的信……”偵探從口袋裡掏出一個信封。
賽斯看到那上面絡依絲娟秀的字體，曾經那麼熟悉。他把它裝好。
整個下午，他都在街上遊蕩，始終沒有勇氣打開那封信……整個晚上，他都渾渾噩噩的，直到下起了大雨，他坐在髮廊屋檐下的台階上，展開了那封信。
……
※※※※※
“親愛的賽斯：請允許我這麼叫你，也許我現在講出來太遲了，但是，我愛你，寶貝兒！
我記得以前問過你人生是什麼，你就笑著對我說：‘那就好像是胃壁，每個人不過是上面小小的一個細胞；沒有誰能決定其他的什麼，他們只能靜靜地等待從嘴裡吃進來的東西；也許有美味的食物，但也會有苦味的藥，所不同的是，人們接受的苦澀更多一些；他們只能面對這些，然後儘自己的能力消化，包含了新陳代謝，這就是人生的全部意義了。’那是你14歲時候說出的話，我比你大3歲，但卻不能理解，那個時候，你就像一個成年人了。
我清楚地記得你說的這番話，那陣子，我的中文和現在一樣糟糕，你的英語水平稍好一些。我永遠無法忘記你說話時候蹩腳的語法和奇怪的詞彙，真的很可愛。你重複了很多遍我才慢慢理解了，多年來，我也一直像一顆小小的胃壁細胞品味著人生。但直至今日，我才發現我錯了，你也錯了。你是與眾不同的那一顆，深深地吸引了我，包括我現在犯下的所有罪行。如果你能愛上我，我不知道一切會不會不一樣……
從我們見面一個月之後，我發現我就愛上了你，暖暖地，從胃裡升騰的感覺叫人痴醉。我感謝我們兩所學校使我見到了你，真的，到現在我也好不後悔。
記得上次，我問你知不知道，在我們還年幼的那段時光，我們最親密的舉動是什麼？你說你不記得了，可是寶貝兒，你說謊話的樣子早就出賣了你真實的感情。我明白，你當然也記得；我明白你為什麼那樣回答，為什麼岔開話題。我記得，我喜歡，那次我偷偷親你時你那面紅耳赤的傻傻模樣。從那個時候開始，我就愛上你了。
我們一直保持著通信來往，但是，那一段時間，我見不到你了。我就只能對著自己說：忘了他，永遠不再想他。我開始胡鬧，開始淡忘，開始墮落。但是最終，老天安排，我必須再見到你！從機場認出你的那一瞬間，我就發現你變得更加迷人了，你有著健碩的身軀，溫柔的笑容，那些還都不重要，在我的記憶力，你保存著很多男人無與倫比的關心、熱心與責任。
也許你沒有看出來，在共度我25歲生日的那晚，我好想把你騙到床上。依稀昏暗的燈光，輕輕撫摸你的傷痕。只是你軟軟淡淡的笑讓我不能那麼做。我能看得出你早已不是個男孩兒，但你清純地維繫著我們當年地感情，我又怎麼忍心毀掉？
你對我談起19歲時在中國交的那個女朋友，一個出台女郎，你同情她的遭遇和她生活在一起。但她最終慘死與胃癌，你說在她時日不多的時候，當她脫下上衣，你能清晰地看到胸部薄薄的那層皮膚下面凸起的一塊塊腫瘤，她那乾枯的手臂和蒼白顫抖的吻……她也是一個不同的細胞，影響著你。你從那次傷害之後變得冰冷了。你也因此不願意給我你的愛，不敢輕易再許下諾言，我傻傻的幻想這些安慰自己。
你沒有對我說起她的模樣，而我卻時時猜測。我多麼想成為她，即使死去也好。可我也沒有勇氣說出口，至於你，永遠也不會說。你在多數女人面前都是這樣：幾分可愛，幾許優雅，也帶有一絲倔強，甚至還會有些淒迷。你很迷人，但你對她們又是那麼被動。我從未想明白，這到底是為什麼，你不會追求你喜歡的女性。我能看出來，你至少還是喜歡我的。但是那一次我的過激表露之後，我能感到你在悄悄遠離我。