第214頁
林家耀根本不給他翻譯。吳江海說：“林家耀，你倒是給我說話呀！”
海貓趁機喊道：“吳江海，你說你一切為了皇軍，皇軍讓你殺你娘了？”
吳江海氣壞了，掏槍指著海貓喊：“海貓，我斃了你！”
海貓佯裝害怕，抱著腦袋用日語喊：“指揮官救命啊！”
這一切不用翻譯，藤田全看明白了，他大聲喝道：“混蛋，住手！”
海貓突然發現吳乾坤將手伸進孝服，連忙聲嘶力竭地大喊：“吳家族長，你千萬別急，我一定讓那個畜生給老太太磕頭，給您出氣！”
海貓說著，連忙從藤田的身後繞到身前，雙手又一抱拳道：“指揮官，孝子吳家族長和吳江海是一個爹的親兄弟，一個是正室夫人生的，一個是小老婆生的。小老婆生的吳江海嫌分家不均，就記恨吳家族長，趁著您要來虎頭灣看秧歌，他就打算報復吳家族長，還想把屎盆子都扣在您身上！吳江海殺死他親大娘的事，在場的大伙兒都知道，大夥說是不是？”
在林家耀給藤田翻譯的同時，圍觀的人們異口同聲：“是！沒錯！錯不了！”
海貓又趁機搶話道：“吳江海，今天指揮官來虎頭灣為的是看大秧歌，不是看你們哥兒倆打架的。過去的事不管誰是誰非，現在棺材裡面躺著的是你娘，你不敢不認吧？指揮官，昨兒我跟吳家族長商議了，只要吳江海給他娘磕了頭，吳家族長今兒就給您個面子，不跟他計較。俗話說，清官難斷家務事，您要是把這樁事給斷好了，那才叫真正的大東亞共榮呢！”
藤田聽了林家耀的翻譯，說：“噢，請我斷家務事！我雖然不會說中國話，但是中國歷史我是研究過的，告訴你們吧，我是包公，很公道！吳江海應該給他娘磕頭賠罪，不然，我就刀劈這個不孝之人！”
圍觀的人們聽了林家耀的翻譯，一齊喊道：“磕頭，叫吳江海磕頭賠罪！”
趙洪勝幸災樂禍：“眾怒難犯呀，吳大隊長，還不磕頭去？”
吳江海只好灰溜溜地走到棺材前跪下來磕頭。一個頭磕在地上，他抬起頭正遇上吳乾坤那兇狠的目光，吳江海牙一咬，並不躲避，兩人一時間較上了勁兒。
海貓見了，朝鼓樂班子一揮手，頓時鑼鼓齊鳴，驚天動地。海貓揮舞起馬甩子，急忙對吳乾坤和吳江海開口唱出四句秧歌詞：
人間百善孝為先，
人死入土早為安，
同父異母兩兄弟，
手足相殘為哪般？
海貓唱罷，壓低聲音匆匆對吳乾坤說：“吳家族長三思啊，就算你們下手再快，最多幹掉十個八個鬼子，可之後呢？虎頭灣吳趙兩家兩千多條人命，才換他十個八個的，咱們吃大虧了！”
吳乾坤咬緊了牙，抬頭惡狠狠地瞪著藤田。藤田似乎從吳乾坤的目光中看到了敵意，他問林家耀：“怎麼？他不滿意？”
林家耀給海貓使眼色，翻譯道：“指揮官問吳家族長為什麼老闆著臉啊？”
海貓忙對藤田說：“不是板著臉，吳家族長他長的就這樣，看著讓人有點害怕，其實人很善良！噢，對了，指揮官閣下，入鄉隨俗，您也增點兒壽吧！您給老神仙鞠個躬，就能添福增壽，她活了一百，您能活九十九！”
藤田聽了林家耀的翻譯，說：“活到一百歲的人，是應該受到尊重的。”
說罷，藤田轉身對隨行的日軍喊道：“全體都有了，立正，鞠躬！”
然而，只有耳朵上長著黑痣的士兵和小野三郎沒有鞠躬，他們的眼裡同時閃爍著狡黠的目光。這目光在後來差點給海貓和虎頭灣招來滅頂之災！
第三十九章
不知從哪朝哪代起，也不知自何年何月始，海陽大秧歌從來就不拘泥於內容和形式。不論是其唱中有戲，還是扭起來帶舞，也不管紅白喜事，婚喪嫁娶，凡是遇到場面上的事，唱可南腔北調，扭能五花八門，成了有很大包容性的習俗。
吳乾坤給吳母送殯，雖然有肖老道和他的徒弟一路誦經，卻比不上秧歌隊的高唱勁舞。吳乾坤和藤田大佐面對面地較量過後，仍然余怒未消，他讓吳管家給每個前來送殯的人賞了一塊現大洋。
鼓聲和歌聲越過高山，蹚過大海，飄進了吳八叔家的客房。一直昏迷不醒的秧歌瘋子聞聽，忽然睜開了眼睛，他嘴唇翕動，輕輕哼起了秧歌調：
咱的天，咱的地，
咱的秧歌咱的戲……
正在一旁給秧歌瘋子擦拭身體的婆子海螺嫂喜上眉梢，她連忙喊來蘇菲娜，抑制不住內心的激動：“蘇醫生，蘇醫生，你快過來，秧歌瘋子醒啦！”
蘇菲娜應聲跑到秧歌瘋子床前，低頭就給他檢查生命體徵。然而，秧歌瘋子仍然氣若遊絲，昏昏欲睡，怎麼叫他都不吭聲。
海螺嫂急了：“蘇醫生，我剛才明明聽他哼秧歌調來著！”
蘇菲娜將信將疑：“他人一醒就哼秧歌調，這可能嗎？你是不是聽錯了？”
海螺嫂告訴蘇醫生他是個秧歌瘋子，平時瘋瘋癲癲的，除了愛唱秧歌，別的啥都不會。蘇菲娜笑笑：“海螺嫂，我剛才說了，可能你聽錯了，他能活下來就是個奇蹟了，怎麼可能醒了就哼秧歌調呢？”