第140頁
的呢？”
德雷克聳聳肩：“他不可能通過心靈感應和她取得了聯繫。”
“只有一個答案，”過了一會兒梅森說，“麥吉·埃爾伍德一定給他打
了電話。”
“但她為什麼給他打電話呢？”
“因為，”梅森說，“她和他很親密。她知道阿倫干下的事。她有那個
鄉間別墅的電話號碼，於是往那兒給洛林·拉蒙特打了電話。我們正在這件
事上爭分奪秒，保羅。拿起電話來，給電話公司打電話。告訴他們這是一件
極為重要的事。搞清麥吉·埃爾伍德在5 日晚上是否往那個鄉間別墅打了一
個電話。”
德雷克說：“我會試試的。不過，我並沒有抱多少希望。”
“把情況向電話公司的經理解釋一下。”梅森說，“這實在是一件生死
攸關的事。讓我們來弄清這件事的真相吧。看你是否能搞到麥吉·埃爾伍德
從她的寓所打出去的所有電話，在大約..現在，讓我們看看吧。讓我們假
設阿倫在大約7 點時離開了那個鄉間別墅，她開車回到她的寓所，把自己清
洗乾淨後，她開著洛林·拉蒙特的車，把它停放在那個消防龍頭前面，她回
到她的寓所，然後給麥吉·埃爾伍德打了電話。那大約會是——嗯，讓我們
來看看，讓我們就說大約8 點30 分吧。還有，保羅，試試追查一下那個在6
點22 分打往拉蒙特公司的電話。讓我們來看看那個電話的下落。”
“我會試試的，”德雷克保證說，“你沒有給我多少時間。”
“那是因為我沒時間可給。”梅森說。
梅森在審判室中來回踱起步來，頭微微向前探，凝神苦思得前額皺了起
來。
幾分鐘以後梅森轉過身來。“德拉！”他說。
“什麼事，頭兒？”
“去找到保羅·德雷說。他正在打電話。我們忽視了本案中致關重要的
那一點。”
“那是什麼？”
“搞到彼得·萊昂斯由於雙行停車貼上罰款單的那輛車的車牌號碼。然
後讓保羅叫他的人去查那輛車的登記項目，或者在那張違章罰款單上就會有
那些東西，因為那位警官會從登記證上抄下那個車主的名字，法律要求，登
記證或者在駕駛座上，或者在汽車上某個能夠清楚地見到的地方。”
德拉·斯特里特點點頭，站起身離開了審判室。
5 分鐘過去了。
傑羅姆·亨利走進了審判室，看他的樣子，他一直在匆匆忙忙，而且相
當惱怒。
有人通知了貝頓法官，於是他又一次在法官席上就了位。
德拉·斯特里特匆匆忙忙地走進審判室，在梅森身旁坐了下來，在傑羅
姆·亨利被傳喚到證人席上時，她激動地用耳語說：“頭兒，他發現寶藏了。
麥吉·埃爾伍德往那個鄉間別墅打過一個長途電話。然後她往洛杉磯的兩個
號碼打了電話。保羅·德雷克現在正在查那兩個號碼呢。他不得不到另一個
電話去與他的辦公室取得聯繫，他們正在搞到關於彼得·萊昂斯由於雙行停
車在那輛車上貼上的那張違章罰款單的所有情報呢。”
梅森安坐在他的椅子上。慢慢地，一縷笑意出現在他的臉上。他向阿倫·費
里斯轉過身去，要她放心地眨了眨眼，就在這時，傑羅姆·亨利在證人席上
就了位，貝頓法官說，“亨利先生，本庭需要問你一些問題。”
“是，法官大人。”
“現在，”貝頓法官說，“我不想要任何一方的法律顧問插話。本庭要
問這個證人一些問題。亨利先生，努力去除你頭腦中的所有偏見。我要請你
試著去做一件也許讓你感到困難的事情。我要請你回想到佩里·梅森在一個
我們知道叫麥吉·埃爾伍德的年輕女子陪同下來到你的店鋪的時候。當時你
辨明麥吉·埃爾伍德就是你看見從那輛車裡下來的那個女子。”
“我被耍弄了，被以前的一..”
“請等一下，”貝頓法官打斷了他，“把關於被耍弄的這件事全都忘記。
你在隨後被人說服，你是被耍弄了，而且你為此很憤怒。你認為梅森先生試
圖陷害你，試圖愚弄你。現在，我要要求你把那整個想法從頭腦中清除出去。
我想要你回想梅森先生和麥吉·埃爾伍德一起走進你的店鋪那一時刻。你當
時有多大把握，麥吉·埃爾伍德就是你看見從車裡下來的那個女子？”
“我當時不是肯定，我是被耍弄..”
“你說過，你當時很肯定。而是什麼使你那樣說的呢？”
“詭計。”
“亨利先生，”貝頓法官說，“本庭並不完全確信，你是被耍弄了。可
能有人是試圖去耍弄你了，但是本庭正開始相信，完全可能麥吉·埃爾伍德
德雷克聳聳肩：“他不可能通過心靈感應和她取得了聯繫。”
“只有一個答案，”過了一會兒梅森說，“麥吉·埃爾伍德一定給他打
了電話。”
“但她為什麼給他打電話呢？”
“因為，”梅森說，“她和他很親密。她知道阿倫干下的事。她有那個
鄉間別墅的電話號碼，於是往那兒給洛林·拉蒙特打了電話。我們正在這件
事上爭分奪秒，保羅。拿起電話來，給電話公司打電話。告訴他們這是一件
極為重要的事。搞清麥吉·埃爾伍德在5 日晚上是否往那個鄉間別墅打了一
個電話。”
德雷克說：“我會試試的。不過，我並沒有抱多少希望。”
“把情況向電話公司的經理解釋一下。”梅森說，“這實在是一件生死
攸關的事。讓我們來弄清這件事的真相吧。看你是否能搞到麥吉·埃爾伍德
從她的寓所打出去的所有電話，在大約..現在，讓我們看看吧。讓我們假
設阿倫在大約7 點時離開了那個鄉間別墅，她開車回到她的寓所，把自己清
洗乾淨後，她開著洛林·拉蒙特的車，把它停放在那個消防龍頭前面，她回
到她的寓所，然後給麥吉·埃爾伍德打了電話。那大約會是——嗯，讓我們
來看看，讓我們就說大約8 點30 分吧。還有，保羅，試試追查一下那個在6
點22 分打往拉蒙特公司的電話。讓我們來看看那個電話的下落。”
“我會試試的，”德雷克保證說，“你沒有給我多少時間。”
“那是因為我沒時間可給。”梅森說。
梅森在審判室中來回踱起步來，頭微微向前探，凝神苦思得前額皺了起
來。
幾分鐘以後梅森轉過身來。“德拉！”他說。
“什麼事，頭兒？”
“去找到保羅·德雷說。他正在打電話。我們忽視了本案中致關重要的
那一點。”
“那是什麼？”
“搞到彼得·萊昂斯由於雙行停車貼上罰款單的那輛車的車牌號碼。然
後讓保羅叫他的人去查那輛車的登記項目，或者在那張違章罰款單上就會有
那些東西，因為那位警官會從登記證上抄下那個車主的名字，法律要求，登
記證或者在駕駛座上，或者在汽車上某個能夠清楚地見到的地方。”
德拉·斯特里特點點頭，站起身離開了審判室。
5 分鐘過去了。
傑羅姆·亨利走進了審判室，看他的樣子，他一直在匆匆忙忙，而且相
當惱怒。
有人通知了貝頓法官，於是他又一次在法官席上就了位。
德拉·斯特里特匆匆忙忙地走進審判室，在梅森身旁坐了下來，在傑羅
姆·亨利被傳喚到證人席上時，她激動地用耳語說：“頭兒，他發現寶藏了。
麥吉·埃爾伍德往那個鄉間別墅打過一個長途電話。然後她往洛杉磯的兩個
號碼打了電話。保羅·德雷克現在正在查那兩個號碼呢。他不得不到另一個
電話去與他的辦公室取得聯繫，他們正在搞到關於彼得·萊昂斯由於雙行停
車在那輛車上貼上的那張違章罰款單的所有情報呢。”
梅森安坐在他的椅子上。慢慢地，一縷笑意出現在他的臉上。他向阿倫·費
里斯轉過身去，要她放心地眨了眨眼，就在這時，傑羅姆·亨利在證人席上
就了位，貝頓法官說，“亨利先生，本庭需要問你一些問題。”
“是，法官大人。”
“現在，”貝頓法官說，“我不想要任何一方的法律顧問插話。本庭要
問這個證人一些問題。亨利先生，努力去除你頭腦中的所有偏見。我要請你
試著去做一件也許讓你感到困難的事情。我要請你回想到佩里·梅森在一個
我們知道叫麥吉·埃爾伍德的年輕女子陪同下來到你的店鋪的時候。當時你
辨明麥吉·埃爾伍德就是你看見從那輛車裡下來的那個女子。”
“我被耍弄了，被以前的一..”
“請等一下，”貝頓法官打斷了他，“把關於被耍弄的這件事全都忘記。
你在隨後被人說服，你是被耍弄了，而且你為此很憤怒。你認為梅森先生試
圖陷害你，試圖愚弄你。現在，我要要求你把那整個想法從頭腦中清除出去。
我想要你回想梅森先生和麥吉·埃爾伍德一起走進你的店鋪那一時刻。你當
時有多大把握，麥吉·埃爾伍德就是你看見從車裡下來的那個女子？”
“我當時不是肯定，我是被耍弄..”
“你說過，你當時很肯定。而是什麼使你那樣說的呢？”
“詭計。”
“亨利先生，”貝頓法官說，“本庭並不完全確信，你是被耍弄了。可
能有人是試圖去耍弄你了，但是本庭正開始相信，完全可能麥吉·埃爾伍德