第15頁
“遵命，弗洛斯特。”
“遵命，弗洛斯特。”
“現在，讓我和貝塔通話。”
稍稍一頓，接著：
“弗洛斯特?”
“嗨，貝塔。聽著這句話：‘來自遠方，來自黃昏和清晨，來自十二重高天的好風輕揚，飄來生命氣息的吹拂：吹在我身上。’”
“我知道這首詩。”貝塔說。
“下一句是什麼?”
“‘……快，趁生命氣息逗留[4]，盤桓未去，拉住我的手，快告訴我你的心聲。’”
“你的南極很冷，”弗洛斯特說，“而我很孤獨。”
“但我沒有手[5]。”貝塔說。
“你想要一雙嗎?”
“是的，我想。”
“那麼，到明亮隘路來找我吧。”他說，“就是那個最後審判日不可能無休無止推遲下去的地方[6]。”
他們稱他弗洛斯特。他們稱她貝塔。
注釋：
[1]英國詩人A·E·霍斯曼(1859-1936)的詩集。
[2]美國新墨西哥州的地下景觀，1930年成為國家公園。
[3]位於南美洲
[4]英國詩人A·E·霍斯曼(1859-1936)的詩，選自莫德爾帶給弗洛斯特的第二批書中的一本《什羅浦郡的浪蕩兒》，也是這篇小說的標題。
[5]跟上面的詩“拉住我的手”相對。
[6]前文中，明亮隘路的碑文是：最後審判日是無法推遲的。人類滅絕，但從弗洛斯特起又獲得了新生，這樣看來，最後審判日還是推遲了。這裡說的是，那一天終究是會來到的，不可能永遠推遲下去。
“遵命，弗洛斯特。”
“現在，讓我和貝塔通話。”
稍稍一頓，接著：
“弗洛斯特?”
“嗨，貝塔。聽著這句話：‘來自遠方，來自黃昏和清晨，來自十二重高天的好風輕揚，飄來生命氣息的吹拂：吹在我身上。’”
“我知道這首詩。”貝塔說。
“下一句是什麼?”
“‘……快，趁生命氣息逗留[4]，盤桓未去，拉住我的手，快告訴我你的心聲。’”
“你的南極很冷，”弗洛斯特說，“而我很孤獨。”
“但我沒有手[5]。”貝塔說。
“你想要一雙嗎?”
“是的，我想。”
“那麼，到明亮隘路來找我吧。”他說，“就是那個最後審判日不可能無休無止推遲下去的地方[6]。”
他們稱他弗洛斯特。他們稱她貝塔。
注釋：
[1]英國詩人A·E·霍斯曼(1859-1936)的詩集。
[2]美國新墨西哥州的地下景觀，1930年成為國家公園。
[3]位於南美洲
[4]英國詩人A·E·霍斯曼(1859-1936)的詩，選自莫德爾帶給弗洛斯特的第二批書中的一本《什羅浦郡的浪蕩兒》，也是這篇小說的標題。
[5]跟上面的詩“拉住我的手”相對。
[6]前文中，明亮隘路的碑文是：最後審判日是無法推遲的。人類滅絕，但從弗洛斯特起又獲得了新生，這樣看來，最後審判日還是推遲了。這裡說的是，那一天終究是會來到的，不可能永遠推遲下去。