第532頁
“我盡力吧，試試看。”
“你告訴他我和媽媽在等他。”科斯佳停頓了一下又補充說：“在這兒等他。”
“我會轉告的，”我在人群中找到波林娜，看著她答應了科斯佳的請求。
科斯佳突然向前走了一步，笨拙地握了握我的手，然後又退了回去。
就在我們手掌接觸的那一瞬間，我感到他冰冷的手心開始有了暖意，皮膚泛出了血色，眼睛也閃過一絲光彩。科斯佳有些站立不穩，他盯著自己的手掌看。
一股冰冷的寒氣卻刺痛了我的手掌。
他者的隊伍騷動起來。他們緩慢地、不由自主地向我靠近。所有人的眼中都充滿了渴望與羨慕——小虎、伊戈爾、穆拉特皆是如此。
“站住!”梅林叫了起來。他迅速走過來，站在我與故去的他者之間，高舉雙手。我注意到他儘量繞開我，避免與我接觸。“站住，你們失去理智了嗎?生命……不是我們所希望的，也不是我們所期待的!”
他們停住腳步。難為情地彼此看著對方，向後退去。但他們眼中仍然流露出饑渴的目光。
“你走吧，安東，”梅林說。“你一切都明白了，你知道該怎麼做。走吧!”
“我出不去，最後的守護人還在那兒，”我說。“如果你的黏土巨怪不能阻止他們的話……”
梅林透過我看了看，長吁了一口氣：
“黏土巨怪死了。兩頭都死了。很遺憾……我有時會去第五層跟蛇怪玩耍一會兒。不過它也很憂鬱。”
“你們能送我嗎?”我問。
梅林搖了搖頭。
“我們當中只有為數不多的他者可以進入第五層。能夠到達第一層的只有極個別的他者，況且我們在那裡是孤立無援，束手無策的。”
“我無法從他們身邊走過，”我說。“我也不能直接到達第七層，”
我與梅林相視一笑。
“你會得到幫助的，”梅林說。“但你不能出現任何差錯。”
我點點頭。
我不知道是否會成功。我只能盡力而為。
不一會兒我周圍的空氣開始顫動，似乎充沛的能量讓什麼東西沸騰了，它衝破了黃昏界的障礙。不論是什麼樣的障礙，不論是多麼遙遠的距離，在如此強大的能量面前它們又算得了什麼呢?
娜久什卡踏上草地。她揮了揮小手，打了個趔趄，啪的一聲摔了個屁股蹲。
“快起來，”我嚴厲地說。“地上濕。”
娜佳跳了起來，拍了拍絨布做的兒童連衣褲，接著就像爆豆似地說個沒完。
“媽媽教會了我走進自己的影子!這是第一件事。一隻猴子和一條蛇打架，它們兩個都戰勝了對方!這是第二件事。兩個叔叔和一個阿姨對著蛇怪罵了很多難聽的話!這是第三件事。媽媽讓我立刻帶你回家吃晚飯!這是第四件事!”
她突然訥訥起來，發現周圍站著一大群人。她難為情地垂下眼睛，有禮貌地嘀咕了一句：
“你們好……”
“你好。”梅林在她面前蹲下。“你是娜傑日達?”
“是的。”娜佳自豪地說。
“很高興見到你，”梅林說。“帶爸爸回家吧。不過不是馬上回家，先得往後退，回到普通人群當中，然後再回家。”
“往後就是往前吧?”娜佳說。
“對。”
“你像動畫片中的魔法師。”娜佳不太肯定地說。她退到我身邊，抓住我的手以防萬一，這個動作顯然增強了她的信心。
“我的確是魔法師。”梅林說。
“好的還是壞的?”
“兼而有之。”他苦笑了一下。“回家吧，娜傑日達。”
娜佳戒備地看了看梅林，問我：
“我們走嗎，爸爸?”
“走吧。”我說。
我轉過身，向所有的他者點了點頭，他們默默地注視著我們。分別總是充滿憂愁與期待。小虎首先舉起了手，然後是阿利莎。最後所有的他者都在我們的身後舉起手，向我們揮手告別……永別了。
當我的女兒、一個剛剛被激發的“絕對魔法師”向前邁出第一步之後，我跟著她也邁開了腳步。我抓著女兒的手，以便在沸騰的能量氣旋中不迷失方向。氣旋飛轉，重新回到我們的世界。
黃昏界是沒有盡頭的，就像任何一個圓圈都沒有盡頭。
人類溫暖的友愛與冷酷的仇恨，動物的奔跑與鳥兒的飛翔以及蝴蝶振翅與種子發芽都會留下自己的印跡。世界的能量在不斷流動，青苔和他者這樣的寄生物正貪婪地從這涌動的能量中汲取養料，所以能量永遠不會無影無蹤地消逝，它將回歸到等待新生的世界。
我們都生活在黃昏界的第七層。
尾聲
“這兒太漂亮了!”娜佳讚嘆道。
我攙著女兒的手，站在愛丁堡的鵝卵石街道上，我們的周圍成百上千的普通人正在昏睡。汽笛聲越來越近——他者的時代就要結束了。
“是很漂亮，”我說。“這裡的一切都是真實的。”
“你告訴他我和媽媽在等他。”科斯佳停頓了一下又補充說：“在這兒等他。”
“我會轉告的，”我在人群中找到波林娜，看著她答應了科斯佳的請求。
科斯佳突然向前走了一步，笨拙地握了握我的手，然後又退了回去。
就在我們手掌接觸的那一瞬間，我感到他冰冷的手心開始有了暖意，皮膚泛出了血色，眼睛也閃過一絲光彩。科斯佳有些站立不穩，他盯著自己的手掌看。
一股冰冷的寒氣卻刺痛了我的手掌。
他者的隊伍騷動起來。他們緩慢地、不由自主地向我靠近。所有人的眼中都充滿了渴望與羨慕——小虎、伊戈爾、穆拉特皆是如此。
“站住!”梅林叫了起來。他迅速走過來，站在我與故去的他者之間，高舉雙手。我注意到他儘量繞開我，避免與我接觸。“站住，你們失去理智了嗎?生命……不是我們所希望的，也不是我們所期待的!”
他們停住腳步。難為情地彼此看著對方，向後退去。但他們眼中仍然流露出饑渴的目光。
“你走吧，安東，”梅林說。“你一切都明白了，你知道該怎麼做。走吧!”
“我出不去，最後的守護人還在那兒，”我說。“如果你的黏土巨怪不能阻止他們的話……”
梅林透過我看了看，長吁了一口氣：
“黏土巨怪死了。兩頭都死了。很遺憾……我有時會去第五層跟蛇怪玩耍一會兒。不過它也很憂鬱。”
“你們能送我嗎?”我問。
梅林搖了搖頭。
“我們當中只有為數不多的他者可以進入第五層。能夠到達第一層的只有極個別的他者，況且我們在那裡是孤立無援，束手無策的。”
“我無法從他們身邊走過，”我說。“我也不能直接到達第七層，”
我與梅林相視一笑。
“你會得到幫助的，”梅林說。“但你不能出現任何差錯。”
我點點頭。
我不知道是否會成功。我只能盡力而為。
不一會兒我周圍的空氣開始顫動，似乎充沛的能量讓什麼東西沸騰了，它衝破了黃昏界的障礙。不論是什麼樣的障礙，不論是多麼遙遠的距離，在如此強大的能量面前它們又算得了什麼呢?
娜久什卡踏上草地。她揮了揮小手，打了個趔趄，啪的一聲摔了個屁股蹲。
“快起來，”我嚴厲地說。“地上濕。”
娜佳跳了起來，拍了拍絨布做的兒童連衣褲，接著就像爆豆似地說個沒完。
“媽媽教會了我走進自己的影子!這是第一件事。一隻猴子和一條蛇打架，它們兩個都戰勝了對方!這是第二件事。兩個叔叔和一個阿姨對著蛇怪罵了很多難聽的話!這是第三件事。媽媽讓我立刻帶你回家吃晚飯!這是第四件事!”
她突然訥訥起來，發現周圍站著一大群人。她難為情地垂下眼睛，有禮貌地嘀咕了一句：
“你們好……”
“你好。”梅林在她面前蹲下。“你是娜傑日達?”
“是的。”娜佳自豪地說。
“很高興見到你，”梅林說。“帶爸爸回家吧。不過不是馬上回家，先得往後退，回到普通人群當中，然後再回家。”
“往後就是往前吧?”娜佳說。
“對。”
“你像動畫片中的魔法師。”娜佳不太肯定地說。她退到我身邊，抓住我的手以防萬一，這個動作顯然增強了她的信心。
“我的確是魔法師。”梅林說。
“好的還是壞的?”
“兼而有之。”他苦笑了一下。“回家吧，娜傑日達。”
娜佳戒備地看了看梅林，問我：
“我們走嗎，爸爸?”
“走吧。”我說。
我轉過身，向所有的他者點了點頭，他們默默地注視著我們。分別總是充滿憂愁與期待。小虎首先舉起了手，然後是阿利莎。最後所有的他者都在我們的身後舉起手，向我們揮手告別……永別了。
當我的女兒、一個剛剛被激發的“絕對魔法師”向前邁出第一步之後，我跟著她也邁開了腳步。我抓著女兒的手，以便在沸騰的能量氣旋中不迷失方向。氣旋飛轉，重新回到我們的世界。
黃昏界是沒有盡頭的，就像任何一個圓圈都沒有盡頭。
人類溫暖的友愛與冷酷的仇恨，動物的奔跑與鳥兒的飛翔以及蝴蝶振翅與種子發芽都會留下自己的印跡。世界的能量在不斷流動，青苔和他者這樣的寄生物正貪婪地從這涌動的能量中汲取養料，所以能量永遠不會無影無蹤地消逝，它將回歸到等待新生的世界。
我們都生活在黃昏界的第七層。
尾聲
“這兒太漂亮了!”娜佳讚嘆道。
我攙著女兒的手，站在愛丁堡的鵝卵石街道上，我們的周圍成百上千的普通人正在昏睡。汽笛聲越來越近——他者的時代就要結束了。
“是很漂亮，”我說。“這裡的一切都是真實的。”