第106頁
強硬態度。他在公開談話中宣稱:「我在任何時候都不會辭職,不管參議院
做出什麼樣的裁決。對我來說,『辭職』這個詞是不存在的,因為它和『投
降』是同義詞。」
但來自各方面的強大壓力迫使科洛爾改弦更轍。1992 年12 月29 日,在
參議院就彈劾問題開始舉行會議後半小時,科洛爾為逃脫審判,只得萬般無
奈地決定辭職。於是科洛爾的辯護律師馬上向公眾宣布了這一消息,並要求
最高法院院長立即中止參議院彈劾總統的程序。但參議院並沒有放科洛爾一
馬,還是以26 票贊成、3 票反對通過了眾議院提交的關於彈劾科洛爾的議案,
判定他犯有貪污罪,並宣布剝奪其在2001 年前擔任公職的權利。
就這樣,科洛爾因其本人的所作所為給自己今後的政治前程設置了重重
障礙,或許是劃上了一個殘缺醜陋的句號。誠可謂:「天作孽,尚可活;自
作孽,不可活。」