第46頁
“他?你說的是伯爵嗎?”
“你知道他的名字嗎?”
“伯爵的名字?他不是叫阿爾嗎?”
“那是公司的名字。他姓千代木。”
“千代木?”
我記得這個姓，這是臨省慘遭殺害的三個人孩子其中一個人的姓。
“被殺死的是伯爵的孩子嗎?”
“嗯。他離婚後，他的兒子一直和他前妻一起生活。”
“唉，原來是這樣。”
“他原本在東京總公司工作，我也是。但是，發生了那件事之後，他辭去了工作，我也申請調動到這裡，四處尋找他。我知道遲早會發生今天這樣的事情的。”
警車上下來幾個警察，走到伯爵身邊，跟伯爵在說什麼。他們大概給那個兇手上了手銬。伯爵站起身，從那個傢伙身邊走開了。
“我之所以要告訴你這些，”查爾弗拉小姐笑了笑說，“是想說明他比我更加加倍地有權利殺死那個傢伙。”
“是啊。”我點了點頭。
後來仔細一想，其實好像不是很明白這個道理。
我還是認為不要殺人比較好。不管那個人是什麼樣的人。
這個問題很難，不過我不知為什麼明確地感覺到，如果殺死了他，自己以後反而會感到很痛苦、很難過的。
“我長得有點像伯爵的兒子嗎?”我突然問查爾弗拉小姐。
查爾弗拉小姐抿著嘴，微笑了一下，沒有回答我的問題。
第十九章
哈里與小賀最終沒能生還。他們倆早已經死去了。我本來很想去看看，但是大人們都不允許。
那個小屋原來不是焚燒爐，而是燒制盤子呀杯子的土窯。聽說那是原始製作陶器的一種裝置，需要連續幾天焚燒窯爐，不停地燒烤粘土。當然那是很久以前的事情了，現在沒有人再到這裡來了。順著小屋再往前走，有一處很老的房子，據說以前有位藝術家老爺爺獨自住在那裡。
那個土窯中藏著兩個孩子的屍體。小賀的屍體剛剛被那個人用卡車運過來。他為何要把屍體搬到這裡，理由不明。也許他想把屍體焚燒掉吧。不過查爾弗拉小姐告訴我，燒窯需要柴火，但現場並沒有發現柴火。
兇手本來打算再殺死一個人，而那個目標就是我。或許他想湊齊三具屍體，作為這次殺人遊戲的結束語，把三具屍體一起擺在土窯里吧。或者，他打算湊齊屍體後，再收集好柴火焚屍滅跡。後來聽查爾弗拉小姐說，罪犯本人就此沒有作任何交代。
但是，為了不讓我感到恐懼，查爾弗拉小姐也許對我隱瞞了什麼。我總覺得似乎還有很多我不知道的實情。不過我還是不要知道得太詳細比較好。即使知道了也不會是些什麼好事，不會有任何好處。
另外，有一件非常出人意料的事情，我曾經猶豫過要不要把它寫進來。不過，那件事已成事實，而且整個城市沒有一個人不知道。
那個兇手竟然是哈里的爸爸。我一點沒有發現。當時雖然看到了他的臉，但卻沒有認出來，甚至一點都沒覺得那個人像他。
我是在逮捕了罪犯，案件偵破後的第二天，從媽媽那裡聽說的。
媽媽非常震驚，說大家都在不斷地感嘆“太可怕了”、“到底為了什麼呢”。我聽到這件事也非常震驚，和其他人一樣，除了這兩句話，我怎麼也想不出別的話來表達自己的心情。
我深切地體會到原來同一個人的臉竟然會看上去那麼不同。到現在，我依然清晰地記得向卡車車底四處打量的那張臉。但是那張臉和哈里爸爸的臉完全不同。到今天我還是無法相信那是同一張臉。他一定是頭腦出了問題，得了什麼病，或者像機器突然壞掉了一樣，人有時也會壞掉，但不會死，大概是一種和普通的病患完全不同的故障吧。出了故障、不能發動的汽車因為已經死了，所以並不危險。與此相比，能夠開動但剎車失靈的汽車卻非常危險。所以我覺得人的故障其實就跟汽車故障是一樣的道理。但我沒有想到那個時刻，哈里爸爸的臉看上去竟然完全判若兩人。
哈里的爸爸在鄰省殺死了三個孩子，那是半年前的事情。據說警方今後會搜集證據證明他的犯罪行為。伯爵說過兇手就是他，不會有錯，我深信不疑。既然這樣，也就是說哈里的爸爸不是突然出問題的，至少半年前開始他就已經瘋了。但他依然若無其事地照常生活，照舊每天去工作，而周圍的人都沒有發現。
另外，最不可理解的是，他為什麼要殺死自己的兒子呢?電視新聞報導了這件事，大家都感到不可思議，媽媽也不斷重複，嘀咕說真不敢相信。我並沒有像大人那樣對此感到特別的不可思議，也許因為我沒有為人父母的經驗吧。
我認為殺死自己的孩子也不能算什麼稀罕事，我之所以會這麼想，是因為電視上經常有這樣的新聞，而且我自己好不容易完成的手工作品，有時也會有想把它弄壞的念頭。自己做出的東西，就不可以隨便破壞，不覺得這個道理很正確。電視新聞評論說，父母對子女的愛，是沒有理由的、一種絕對的愛。媽媽也這麼說。我雖然表面點頭聽著她的話，可在心裡不由得有些懷疑。
伯爵的孩子慘遭殺害，他一路追蹤，終於逮到了兇手。如果他對自己孩子的愛更深一些，也許就會當場殺死那個傢伙。為自己的孩子復仇，這不正是父愛的表現嗎?但是，他沒有這麼做。查爾弗拉小姐說是我阻止了他，但我不著麼認為。伯爵自己考慮再三後，認為那樣就可以了，才鬆開了他的手。一定是這樣的。
“你知道他的名字嗎?”
“伯爵的名字?他不是叫阿爾嗎?”
“那是公司的名字。他姓千代木。”
“千代木?”
我記得這個姓，這是臨省慘遭殺害的三個人孩子其中一個人的姓。
“被殺死的是伯爵的孩子嗎?”
“嗯。他離婚後，他的兒子一直和他前妻一起生活。”
“唉，原來是這樣。”
“他原本在東京總公司工作，我也是。但是，發生了那件事之後，他辭去了工作，我也申請調動到這裡，四處尋找他。我知道遲早會發生今天這樣的事情的。”
警車上下來幾個警察，走到伯爵身邊，跟伯爵在說什麼。他們大概給那個兇手上了手銬。伯爵站起身，從那個傢伙身邊走開了。
“我之所以要告訴你這些，”查爾弗拉小姐笑了笑說，“是想說明他比我更加加倍地有權利殺死那個傢伙。”
“是啊。”我點了點頭。
後來仔細一想，其實好像不是很明白這個道理。
我還是認為不要殺人比較好。不管那個人是什麼樣的人。
這個問題很難，不過我不知為什麼明確地感覺到，如果殺死了他，自己以後反而會感到很痛苦、很難過的。
“我長得有點像伯爵的兒子嗎?”我突然問查爾弗拉小姐。
查爾弗拉小姐抿著嘴，微笑了一下，沒有回答我的問題。
第十九章
哈里與小賀最終沒能生還。他們倆早已經死去了。我本來很想去看看，但是大人們都不允許。
那個小屋原來不是焚燒爐，而是燒制盤子呀杯子的土窯。聽說那是原始製作陶器的一種裝置，需要連續幾天焚燒窯爐，不停地燒烤粘土。當然那是很久以前的事情了，現在沒有人再到這裡來了。順著小屋再往前走，有一處很老的房子，據說以前有位藝術家老爺爺獨自住在那裡。
那個土窯中藏著兩個孩子的屍體。小賀的屍體剛剛被那個人用卡車運過來。他為何要把屍體搬到這裡，理由不明。也許他想把屍體焚燒掉吧。不過查爾弗拉小姐告訴我，燒窯需要柴火，但現場並沒有發現柴火。
兇手本來打算再殺死一個人，而那個目標就是我。或許他想湊齊三具屍體，作為這次殺人遊戲的結束語，把三具屍體一起擺在土窯里吧。或者，他打算湊齊屍體後，再收集好柴火焚屍滅跡。後來聽查爾弗拉小姐說，罪犯本人就此沒有作任何交代。
但是，為了不讓我感到恐懼，查爾弗拉小姐也許對我隱瞞了什麼。我總覺得似乎還有很多我不知道的實情。不過我還是不要知道得太詳細比較好。即使知道了也不會是些什麼好事，不會有任何好處。
另外，有一件非常出人意料的事情，我曾經猶豫過要不要把它寫進來。不過，那件事已成事實，而且整個城市沒有一個人不知道。
那個兇手竟然是哈里的爸爸。我一點沒有發現。當時雖然看到了他的臉，但卻沒有認出來，甚至一點都沒覺得那個人像他。
我是在逮捕了罪犯，案件偵破後的第二天，從媽媽那裡聽說的。
媽媽非常震驚，說大家都在不斷地感嘆“太可怕了”、“到底為了什麼呢”。我聽到這件事也非常震驚，和其他人一樣，除了這兩句話，我怎麼也想不出別的話來表達自己的心情。
我深切地體會到原來同一個人的臉竟然會看上去那麼不同。到現在，我依然清晰地記得向卡車車底四處打量的那張臉。但是那張臉和哈里爸爸的臉完全不同。到今天我還是無法相信那是同一張臉。他一定是頭腦出了問題，得了什麼病，或者像機器突然壞掉了一樣，人有時也會壞掉，但不會死，大概是一種和普通的病患完全不同的故障吧。出了故障、不能發動的汽車因為已經死了，所以並不危險。與此相比，能夠開動但剎車失靈的汽車卻非常危險。所以我覺得人的故障其實就跟汽車故障是一樣的道理。但我沒有想到那個時刻，哈里爸爸的臉看上去竟然完全判若兩人。
哈里的爸爸在鄰省殺死了三個孩子，那是半年前的事情。據說警方今後會搜集證據證明他的犯罪行為。伯爵說過兇手就是他，不會有錯，我深信不疑。既然這樣，也就是說哈里的爸爸不是突然出問題的，至少半年前開始他就已經瘋了。但他依然若無其事地照常生活，照舊每天去工作，而周圍的人都沒有發現。
另外，最不可理解的是，他為什麼要殺死自己的兒子呢?電視新聞報導了這件事，大家都感到不可思議，媽媽也不斷重複，嘀咕說真不敢相信。我並沒有像大人那樣對此感到特別的不可思議，也許因為我沒有為人父母的經驗吧。
我認為殺死自己的孩子也不能算什麼稀罕事，我之所以會這麼想，是因為電視上經常有這樣的新聞，而且我自己好不容易完成的手工作品，有時也會有想把它弄壞的念頭。自己做出的東西，就不可以隨便破壞，不覺得這個道理很正確。電視新聞評論說，父母對子女的愛，是沒有理由的、一種絕對的愛。媽媽也這麼說。我雖然表面點頭聽著她的話，可在心裡不由得有些懷疑。
伯爵的孩子慘遭殺害，他一路追蹤，終於逮到了兇手。如果他對自己孩子的愛更深一些，也許就會當場殺死那個傢伙。為自己的孩子復仇，這不正是父愛的表現嗎?但是，他沒有這麼做。查爾弗拉小姐說是我阻止了他，但我不著麼認為。伯爵自己考慮再三後，認為那樣就可以了，才鬆開了他的手。一定是這樣的。