第42頁
道路的斜下方一段土坡，到處高聳著比我個頭還高的雜草。一輛白色麵包車翻側著車身，掩埋在草叢中。
查爾弗拉小姐猛地發出一聲輕呼，似乎被這個場面驚呆了。她鑽入了草叢中，我緊隨其後，走到了汽車身旁。
汽車尾部狠狠地撞在了一棵大樹的樹幹上。整個車身仿佛要把這棵大樹吞下肚似的，深深地凹陷了下去。車身橫翻，車底黑色的部分暴露無遺。車輪朝向天空，保險槓已經鬆了，隨時都有可能脫落，不過上次看到這輛車的時候就已經這樣了，應該不是這次事故造成的。我們轉到車前方，想看看車裡的情況。擋風玻璃摔得粉碎，車頭已經變了形，看上去像迎面撞車一樣，慘不忍睹。
查爾弗拉小姐看了看車內，然後腳踩在快要脫落的保險槓上，爬到了汽車上，從上面向下張望。那個位直的正下方應該就是駕駛室。
“伯爵在裡面嗎?”我在下面喊道。
“沒有。”查爾弗拉小姐答道。
她從汽車上跳下來，然後開始在附近搜索。大概她認為伯爵有可能被甩出車外，倒在附近了吧。於是我也立刻和她一起四下搜尋。
“餵。”遠方傳來一個聲音說。
我抬頭一看，伯爵正從山坡的道路上走過來，依舊穿著那身黑皮。
“伯爵!”我向他揮揮手。
伯爵不緊不慢地走過來，我想爬上去，可是爬到半腰又摔了下來。查爾弗拉小姐搶先一步爬到山坡的道路上，站在伯爵的身邊。可是兩個人只是默默地對視著，一動也不動。氣氛似乎有點不對，讓人很難靠近他們，我許我應該為了他們再摔下去一次。不過，現在可沒有時間想這些無關的事情。
大家會合後，回到了查爾弗拉小姐的車裡，伯爵坐到了副駕駛的座位上。查爾弗拉小姐坐在駕駛席，而我則坐到了后座上。
查爾弗拉小姐這次卻慢悠悠的，完全不像剛才那樣瘋狂駕駛了，剛才的速度仿佛就像是夢境一般，消失不見了。為什麼呢?難道因為已經找到了伯爵，所以就不用那麼著急了?可是，為了能追上那個兇手，應該開得再快一點才好。
“電話借我用一下。”
查爾弗拉小姐一邊開車，一邊從車門上的收納袋裡掏出手機，遞給了伯爵。
伯爵按了幾個數字後，把電話貼到了耳邊。
“是啊。那個，這是哪兒?”伯爵回過頭來，看著我說。
“元祿池。”我說。
“現在在元祿池的北面，山上通往森林的一條路上。嗯。能不能請你們馬上過去?我正在追蹤一輛汽車，開車的人應該就是兇手。對，對。我的車被那個傢伙撞了，變廢品了。正好我的人趕來，現在們正在繼續追蹤。兇手不知道跑到哪兒去了，不過他能去的地方，範圍不大，基本可以決定。對，拜託了。”
他好像在通知警方，聽到“兇手”這兩個字，不由得感到緊張起來。
伯爵把電話遞給查爾弗拉小姐，接過電話後她問道：“你沒事吧。有沒有受傷?汽車被撞了?”
“那個傢伙突然停下車，然後衝著我開始倒車，”伯爵說，“結果，我就被他從路上撞到了山坡下，翻了車。我好不容易從裡面爬出來，然後跑步繼續追趕他，不過追丟了。回來的時候正好你們來了。”
“你怎麼知道那個人就是兇手呢?”我向前探出身子，問他。
“我一開始就知道他就是兇手。”伯爵回頭對我說，“我一直在監視他。這次也是。本來想悄悄跟蹤的，沒想到對方突然開始拼命地逃跑。車裡面一定有什麼不能讓別人看到的東西。”
“屍體?”我問。
“很有可能。”伯爵點了點頭。然後，表情恐怖地瞄了我一眼，好像在說，你不應該說“屍體”這個字眼。
翻過一處山坡，眼前出現一片廣闊的草原。右邊深處是牧場，左邊方向應該有一處小公園和菜園子，不過被大樹遮擋得嚴嚴實實，從這裡什麼也看不到。交叉路口處，三條岔道分別指向三個不同的方向。
“前面的路通向哪兒?”伯爵問我。
“地方多了，我也不是全都認識。不過好像哪一條路都無法走出山外。如果再加上那些汽車無法通過的道路，就更多了。”
“那個人一定會去沒有人的地方。”
“那邊的菜園和這邊的牧場都有人。”
“直走呢?”查爾弗拉小姐問道。
“我想應該是條死路。”
“直走!”伯爵說。
直行了一段之後，經過一處彎路，汽車開始下坡。走到一半，柏油馬路變成了顛簸不平的碎石子路。遠遠地看到一處像工廠似的建築物，汽車開到跟前，院子門口掛著一把破舊的大鎖。房頂和牆壁到處是漏洞，鐵柱生滿了鐵鏽，隨時都有可能坍塌。再往前走，道路變得越來越狹窄，四周都是森林，一棵棵參天大樹爬上了一處山坡，拐了一個彎後，又是一處下坡。右側出現一條山澗般的小河。這裡沒有護欄，感覺要摔下去一般，非常可怕。汽車行下了坡，眼前出現了一處好像建築工地一樣的地方。山上漏出一部分斷面，可以看到機器挖山的痕跡。不過，這裡看不到機器，也沒有人，更沒有什麼建築物。
查爾弗拉小姐猛地發出一聲輕呼，似乎被這個場面驚呆了。她鑽入了草叢中，我緊隨其後，走到了汽車身旁。
汽車尾部狠狠地撞在了一棵大樹的樹幹上。整個車身仿佛要把這棵大樹吞下肚似的，深深地凹陷了下去。車身橫翻，車底黑色的部分暴露無遺。車輪朝向天空，保險槓已經鬆了，隨時都有可能脫落，不過上次看到這輛車的時候就已經這樣了，應該不是這次事故造成的。我們轉到車前方，想看看車裡的情況。擋風玻璃摔得粉碎，車頭已經變了形，看上去像迎面撞車一樣，慘不忍睹。
查爾弗拉小姐看了看車內，然後腳踩在快要脫落的保險槓上，爬到了汽車上，從上面向下張望。那個位直的正下方應該就是駕駛室。
“伯爵在裡面嗎?”我在下面喊道。
“沒有。”查爾弗拉小姐答道。
她從汽車上跳下來，然後開始在附近搜索。大概她認為伯爵有可能被甩出車外，倒在附近了吧。於是我也立刻和她一起四下搜尋。
“餵。”遠方傳來一個聲音說。
我抬頭一看，伯爵正從山坡的道路上走過來，依舊穿著那身黑皮。
“伯爵!”我向他揮揮手。
伯爵不緊不慢地走過來，我想爬上去，可是爬到半腰又摔了下來。查爾弗拉小姐搶先一步爬到山坡的道路上，站在伯爵的身邊。可是兩個人只是默默地對視著，一動也不動。氣氛似乎有點不對，讓人很難靠近他們，我許我應該為了他們再摔下去一次。不過，現在可沒有時間想這些無關的事情。
大家會合後，回到了查爾弗拉小姐的車裡，伯爵坐到了副駕駛的座位上。查爾弗拉小姐坐在駕駛席，而我則坐到了后座上。
查爾弗拉小姐這次卻慢悠悠的，完全不像剛才那樣瘋狂駕駛了，剛才的速度仿佛就像是夢境一般，消失不見了。為什麼呢?難道因為已經找到了伯爵，所以就不用那麼著急了?可是，為了能追上那個兇手，應該開得再快一點才好。
“電話借我用一下。”
查爾弗拉小姐一邊開車，一邊從車門上的收納袋裡掏出手機，遞給了伯爵。
伯爵按了幾個數字後，把電話貼到了耳邊。
“是啊。那個，這是哪兒?”伯爵回過頭來，看著我說。
“元祿池。”我說。
“現在在元祿池的北面，山上通往森林的一條路上。嗯。能不能請你們馬上過去?我正在追蹤一輛汽車，開車的人應該就是兇手。對，對。我的車被那個傢伙撞了，變廢品了。正好我的人趕來，現在們正在繼續追蹤。兇手不知道跑到哪兒去了，不過他能去的地方，範圍不大，基本可以決定。對，拜託了。”
他好像在通知警方，聽到“兇手”這兩個字，不由得感到緊張起來。
伯爵把電話遞給查爾弗拉小姐，接過電話後她問道：“你沒事吧。有沒有受傷?汽車被撞了?”
“那個傢伙突然停下車，然後衝著我開始倒車，”伯爵說，“結果，我就被他從路上撞到了山坡下，翻了車。我好不容易從裡面爬出來，然後跑步繼續追趕他，不過追丟了。回來的時候正好你們來了。”
“你怎麼知道那個人就是兇手呢?”我向前探出身子，問他。
“我一開始就知道他就是兇手。”伯爵回頭對我說，“我一直在監視他。這次也是。本來想悄悄跟蹤的，沒想到對方突然開始拼命地逃跑。車裡面一定有什麼不能讓別人看到的東西。”
“屍體?”我問。
“很有可能。”伯爵點了點頭。然後，表情恐怖地瞄了我一眼，好像在說，你不應該說“屍體”這個字眼。
翻過一處山坡，眼前出現一片廣闊的草原。右邊深處是牧場，左邊方向應該有一處小公園和菜園子，不過被大樹遮擋得嚴嚴實實，從這裡什麼也看不到。交叉路口處，三條岔道分別指向三個不同的方向。
“前面的路通向哪兒?”伯爵問我。
“地方多了，我也不是全都認識。不過好像哪一條路都無法走出山外。如果再加上那些汽車無法通過的道路，就更多了。”
“那個人一定會去沒有人的地方。”
“那邊的菜園和這邊的牧場都有人。”
“直走呢?”查爾弗拉小姐問道。
“我想應該是條死路。”
“直走!”伯爵說。
直行了一段之後，經過一處彎路，汽車開始下坡。走到一半，柏油馬路變成了顛簸不平的碎石子路。遠遠地看到一處像工廠似的建築物，汽車開到跟前，院子門口掛著一把破舊的大鎖。房頂和牆壁到處是漏洞，鐵柱生滿了鐵鏽，隨時都有可能坍塌。再往前走，道路變得越來越狹窄，四周都是森林，一棵棵參天大樹爬上了一處山坡，拐了一個彎後，又是一處下坡。右側出現一條山澗般的小河。這裡沒有護欄，感覺要摔下去一般，非常可怕。汽車行下了坡，眼前出現了一處好像建築工地一樣的地方。山上漏出一部分斷面，可以看到機器挖山的痕跡。不過，這裡看不到機器，也沒有人，更沒有什麼建築物。