第72頁
她暗想：“這就是一個戀童癖房間的樣子嗎？但是她接著又想起一個戀童癖的房子應該是什麼樣子？這些都是一些年歲不小的大男人，為什麼屋裡要放兒童看的卡通片錄像帶，為什麼要有高級錄像機呢？”
對這些問題可以有無數個合情合理的答案。凱茨想起了兩件事：一是吉爾·巴瑟露米的諮詢；一是她讀過的研究論文。這些人是四兄弟，擁有四個幼兒園，處於不同的地區，每座樓上都有一個閣樓，每個都有一個可以通到兒童休息室的通道。男人做幼兒園的老闆，住在幼兒園上面，給受驚嚇的小男孩照像！
她還有事要做。三下五除二，事情做完了，她準備離去，突然想起了那台電腦。
她很幸運。
114
切斯特，下午4點33分。安琪爾靜靜地坐在茶館裡，面前擺的是吃了一半的蛋糕和一杯有些涼了的茶。他離母親如此之近，卻又如此之遠。最後他沒敢冒那個險。即使打的那個電話也不安全。
“媽媽，是我，傑克。”
“你好，親愛的。你在哪兒？”
“斯帕爾丁。”
“你要去老農場嗎？”
“不，媽媽。我正在工作，但我現在離那兒挺近。就是想給您打個電話。媽，你好嗎？”
“你知道的，老毛病，兒子。”
“有什麼消息嗎？”
“不多。記不記得奧克懷特太太，住在3號？她死了，兩天以後喬·奧克懷特在去聖溫尼弗拉德的路上也死了。”
“那很好。”
“喬和南希死了，這有什麼好？兒子？”
“他們又能在一起了，媽媽。”
“這樣！”
“唔，媽，我覺得您很好玩兒。如果您早就不信神了，還去教堂幹什麼？”
“習慣。去見我的老朋友，至少他們還在那兒。”
“我不能多聊了，媽媽。”
“我知道，兒子。有事要做，是不是？還是要去哪兒？”
“那兒有沒有我的信？電話？有沒有老朋友過來找我？”
“只有你說過的那個包裹。我把它放到你臥室里了。”
他的心刺痛了。“聽著，媽媽。如果我能的話，過兩天我事情忙完了就來看您。但是我非常忙，有很多案子。它們都很秘密，也有點危險。我常常不知道我下步要去哪兒。”
“我明白，傑克。”
“我在郵件里夾了一張生日卡。”
“你這個乖孩子。”
“我要走了，媽媽。”
“我知道。”
寂靜。
“媽媽？”
“我在，兒子？”
“你今天晚上去不去教堂？”
“跟平常一樣。”
“那麼你幫我個忙。為我祈禱一下，好不好？”
“傑克，你說過我是個無神論者。”
“那沒關係，媽媽。就像馬蹄鐵一樣，能為人帶來好運，不管你信不信。”
“好吧，兒子。再見，兒子。”
“再見，媽媽。”
115
4點47分。
凱茨打開了電腦。機器嘀嘀作響。她按了一下17英寸顯示器上的開關。屏幕由黑變亮，命令行飛速地閃過。最後的兩個字是“菜單”。
凱茨的腳感到一陣寒意。
她站起身，走到門邊。自她進了房子以來她第一次感到很緊張。她合上了門插銷。接著她走回到電腦前，見屏幕上顯示著：
1．字處理
2．帳戶
3．D盤
4．C盤
5. 網絡
她按31。
116
凱茨按了一下FS功能鍵，屏幕上立即布滿了奇怪的文件名。對於這滿屏字符，她知道無從下手，按了退出鍵，然後是F7。當菜單出來後，她沒有敲數字，而是打了dir*，按了回車。她運氣很不錯，其中一個軟體是PC－T00ts，運用這個工具，她在硬碟上尋找隱藏文件。找到的她就進行轉換，然後存到A盤上。之後，她將所有WordPerfect下的文件全部進行了拷貝。這花了5分鐘，用了第二張軟盤。接著她又尋找帶有“*”的文件，有4個被找到。她非常吃驚，把它們全複製到了軟盤上；接著她又尋找帶“YSWY”組合的文件，有一個。她又插了一張新軟盤，試著查找“Aber”這個字，發現找到的是同一個文件。這次她真正地讀了一下那個文件：“在阿伯斯維斯旅館（譯註：阿伯斯維斯是Aher與YSWY的組合詞）。突然之間，凱茨十分恐懼。她感到毛骨悚然。這句話上沒有什麼地址，但是她的心都緊張地縮成了一團。她感到無依無助。所有這一切都來自溫切斯特一所房子裡不經意的一句話！她必須離開，現在就走。但她首先得讓自己的身子停止顫抖。”
她退出PC－Tools，敲入“菜單”，按了回車。當初始頁面顯現在她眼前時，她又按了選擇5和回車。機器發出響聲，網際網路正在初接通。她用筆將自己能看見的網址都記錄下來，最後她發現了一個名為“最常去的網頁”的文件夾。打開一看，裡面有6個網址，她將名字一一記錄在案。此刻，她能聽見外面有汽車剎車的聲音，人聲，樓梯在響，開門的聲音。如果她還不離開，她就得尿褲子。
對這些問題可以有無數個合情合理的答案。凱茨想起了兩件事：一是吉爾·巴瑟露米的諮詢；一是她讀過的研究論文。這些人是四兄弟，擁有四個幼兒園，處於不同的地區，每座樓上都有一個閣樓，每個都有一個可以通到兒童休息室的通道。男人做幼兒園的老闆，住在幼兒園上面，給受驚嚇的小男孩照像！
她還有事要做。三下五除二，事情做完了，她準備離去，突然想起了那台電腦。
她很幸運。
114
切斯特，下午4點33分。安琪爾靜靜地坐在茶館裡，面前擺的是吃了一半的蛋糕和一杯有些涼了的茶。他離母親如此之近，卻又如此之遠。最後他沒敢冒那個險。即使打的那個電話也不安全。
“媽媽，是我，傑克。”
“你好，親愛的。你在哪兒？”
“斯帕爾丁。”
“你要去老農場嗎？”
“不，媽媽。我正在工作，但我現在離那兒挺近。就是想給您打個電話。媽，你好嗎？”
“你知道的，老毛病，兒子。”
“有什麼消息嗎？”
“不多。記不記得奧克懷特太太，住在3號？她死了，兩天以後喬·奧克懷特在去聖溫尼弗拉德的路上也死了。”
“那很好。”
“喬和南希死了，這有什麼好？兒子？”
“他們又能在一起了，媽媽。”
“這樣！”
“唔，媽，我覺得您很好玩兒。如果您早就不信神了，還去教堂幹什麼？”
“習慣。去見我的老朋友，至少他們還在那兒。”
“我不能多聊了，媽媽。”
“我知道，兒子。有事要做，是不是？還是要去哪兒？”
“那兒有沒有我的信？電話？有沒有老朋友過來找我？”
“只有你說過的那個包裹。我把它放到你臥室里了。”
他的心刺痛了。“聽著，媽媽。如果我能的話，過兩天我事情忙完了就來看您。但是我非常忙，有很多案子。它們都很秘密，也有點危險。我常常不知道我下步要去哪兒。”
“我明白，傑克。”
“我在郵件里夾了一張生日卡。”
“你這個乖孩子。”
“我要走了，媽媽。”
“我知道。”
寂靜。
“媽媽？”
“我在，兒子？”
“你今天晚上去不去教堂？”
“跟平常一樣。”
“那麼你幫我個忙。為我祈禱一下，好不好？”
“傑克，你說過我是個無神論者。”
“那沒關係，媽媽。就像馬蹄鐵一樣，能為人帶來好運，不管你信不信。”
“好吧，兒子。再見，兒子。”
“再見，媽媽。”
115
4點47分。
凱茨打開了電腦。機器嘀嘀作響。她按了一下17英寸顯示器上的開關。屏幕由黑變亮，命令行飛速地閃過。最後的兩個字是“菜單”。
凱茨的腳感到一陣寒意。
她站起身，走到門邊。自她進了房子以來她第一次感到很緊張。她合上了門插銷。接著她走回到電腦前，見屏幕上顯示著：
1．字處理
2．帳戶
3．D盤
4．C盤
5. 網絡
她按31。
116
凱茨按了一下FS功能鍵，屏幕上立即布滿了奇怪的文件名。對於這滿屏字符，她知道無從下手，按了退出鍵，然後是F7。當菜單出來後，她沒有敲數字，而是打了dir*，按了回車。她運氣很不錯，其中一個軟體是PC－T00ts，運用這個工具，她在硬碟上尋找隱藏文件。找到的她就進行轉換，然後存到A盤上。之後，她將所有WordPerfect下的文件全部進行了拷貝。這花了5分鐘，用了第二張軟盤。接著她又尋找帶有“*”的文件，有4個被找到。她非常吃驚，把它們全複製到了軟盤上；接著她又尋找帶“YSWY”組合的文件，有一個。她又插了一張新軟盤，試著查找“Aber”這個字，發現找到的是同一個文件。這次她真正地讀了一下那個文件：“在阿伯斯維斯旅館（譯註：阿伯斯維斯是Aher與YSWY的組合詞）。突然之間，凱茨十分恐懼。她感到毛骨悚然。這句話上沒有什麼地址，但是她的心都緊張地縮成了一團。她感到無依無助。所有這一切都來自溫切斯特一所房子裡不經意的一句話！她必須離開，現在就走。但她首先得讓自己的身子停止顫抖。”
她退出PC－Tools，敲入“菜單”，按了回車。當初始頁面顯現在她眼前時，她又按了選擇5和回車。機器發出響聲，網際網路正在初接通。她用筆將自己能看見的網址都記錄下來，最後她發現了一個名為“最常去的網頁”的文件夾。打開一看，裡面有6個網址，她將名字一一記錄在案。此刻，她能聽見外面有汽車剎車的聲音，人聲，樓梯在響，開門的聲音。如果她還不離開，她就得尿褲子。