第63頁
正如昨天在信中告訴妳的，唯一的難題是如何處理照片中「影子」的問題。為了這個，大傷腦筋，因為位置與光線的配合相當困難。
回到船上後，爸爸先搞了一會兒照相機，然後趁大家要出發到島上觀光時，我們才裝出親熱的樣子一起下船。當然這次領取了旅客登陸用的牌子。
不出所料，小鬍子跟蹤而來。他自從在化裝晚會扮成福爾摩斯偵探以來，一直保持這種扮相(因為雪梨女人稱讚他「很相配」)。我們在島上慢慢散步，然後在聖湖遺蹟才抓住時機呼喚小鬍子。我們說要拍照留念而請他擺姿勢，也讓他拍我們兩人。
時機是什麼時機?那是指我們遠遠的看到小鬼的保護人那老太婆朝這邊走過來。她是最好的證人。老太婆一旦走近，雪梨女人就惡狠狠地大鬧小鬍子，把他往與船相反的方向趕走。然後我們就和老太婆一起返回船上。雪梨女人親切地牽著老太婆的手走，爸爸跟在後面頻頻拍攝周圍的景色和人們。經過五獅像前面時，附近瀰漫著夏日午後的寧靜，感覺不出任何異樣的地方。
向子，昨天的信中已經詳細寫了情節，所以妳一定很了解爸爸之完美的犯罪吧?假使事先沒有告訴妳，光看到今天的行動，可能會如墜五里霧中，感到莫名其妙吧?
對了，還有登陸牌的問題。這次犯罪的成功，關鍵在於延遲屍體被發現的時間。爸爸躲在高大的雪梨女人背後，一手拿著手帕，戰戰兢兢的把多出的兩枚登陸牌放回原處。
此外還剩下一件事。不錯，交換刀子。這是在船出港後的晚上進行的。我趁雪梨女人在餐廳纏著小鬍子之際，用另外預備的鑰匙開門進入他的房間，從福爾摩斯偵探的衣服口袋掏出刀子來交換。刀子的外型相同，但這一來小鬍子的刀將會驗出血型的反應。雪梨女人為什麼有船艙備用的鑰匙，爸爸還沒有告訴妳，改天妳就會知道。
把拍過的膠捲交給兼任PDE的索克拉蒂斯沖洗，預備若無其事地參加船上交誼廳展示的旅客快照展，然後這次犯罪就圓滿成功了。不久，小鬍子就將因為不可動搖的證據而被做為殺人兇手逮捕吧。
雪梨女人和爸爸商量，為慶祝計劃成功，抵達密科諾斯島時，要一起到教堂去懺悔(該島人口不到兩千名，教堂卻達三百六十餘所)。
糟了，現在才發現，那「盒子」大概在犯罪現場遺落了。
算了，反正裡面已經空了。
沒有關係吧?向子。
◇
向子： ──於雷羅斯島
意外的事不能說沒有。
寫詛咒語的人已經發現了，妳知道是誰嗎?
爸爸一直懷疑是事務長索克拉蒂斯，原來卻是那頑皮鬼。
今天早上(大約上午四點左右)這小鬼又偷偷把信塞入頭等艙室時，被索克拉蒂斯抓到，問他為什麼要這樣做，他解釋說：「奶奶申請頭等艙，但因為客滿，沒有申請到。所以我想這樣嚇一嚇，看把誰趕出去，謄出房間來。」不過，事實上頭等艙還有空房間，可能是老太婆為了替孫子掩飾而說謊。據說信上的詛咒文是從他愛讀的漫畫書抄下來的。在克里特島鎖住那對情侶的也是這頑皮鬼。他認為這樣可以提高詛咒信的效果。真是驚人。第一次看到詛咒信時，我直覺地感到好像小孩子寫的信，果然正確。
早餐時，大家都以此為話題而交談。只有那對情侶當耳邊風，而等旅行結束後，他們就會像擴音器傳遍歐洲，閃動著眼睛談論吧。愈想愈惱火，爸爸絕對不會原諒他們。
可是，吃完早餐回到房間時，又嚇了一跳。浴室的鏡子以口紅寫著：「勿告訴女人!」旁邊還貼了一張五百元希臘紙幣。這豈非像低級緊張電影?我立刻想到這個人必是小鬍子，紙幣顯然是做為封口費。不過，門是上了鎖的，他是怎樣進來的?
※※※
下午領了臨時護照登陸，搭乘巴士到艾費蘇斯參觀。正如傳說，是相當雄偉的遺蹟。在古代的公共廁所方便了一下，真方便。一對駱駝母子躺在路旁的樹蔭下休息，可能是為觀光客的攝影用而預備的。
回船後，土風舞會舉行到深夜。爸爸應雪梨女人之邀，在酒吧角落商量殺人計劃。對，是殺人計劃，雪梨女人向我提出的。據說，她是偵探小說作家，計劃以愛琴海為背景，寫一本偵探小說，而選中爸爸做為紙上殺人的研商對象。正中下懷，爸爸正對那對情侶產生殺意，所以打算好好利用一下。
偵探作家和色情照片加上小鬍子，怎樣把他們串連起來，比小說的構想更神秘。總之，殺人計劃已經大致上完成了，大概剩下最後一步就可以成為完美的犯罪了。詳細情形等明天到伊斯坦堡再寫。
再見。
◇
(伊斯坦堡的信未寄到。理由不明)
◇
親愛的田村太太： ──自雪梨
來信敬悉，妳的先生搭乘海神號旅行當中寄回日本的航空信的複印，我全部拜讀過了。
得悉妳的先生寄信的對象向子小姐是不存在於這個世界的人物，感到很驚訝。田村先生時常不離口地說「向子向子」，只要有空就寫信，使我印象深刻，因此以為是活蹦蹦的小姐。我做夢也想不到她已在這次旅行前數周，因車禍而突然去世，田村先生是為排遣這份悲傷而旅行。我覺得十分抱歉。
回到船上後，爸爸先搞了一會兒照相機，然後趁大家要出發到島上觀光時，我們才裝出親熱的樣子一起下船。當然這次領取了旅客登陸用的牌子。
不出所料，小鬍子跟蹤而來。他自從在化裝晚會扮成福爾摩斯偵探以來，一直保持這種扮相(因為雪梨女人稱讚他「很相配」)。我們在島上慢慢散步，然後在聖湖遺蹟才抓住時機呼喚小鬍子。我們說要拍照留念而請他擺姿勢，也讓他拍我們兩人。
時機是什麼時機?那是指我們遠遠的看到小鬼的保護人那老太婆朝這邊走過來。她是最好的證人。老太婆一旦走近，雪梨女人就惡狠狠地大鬧小鬍子，把他往與船相反的方向趕走。然後我們就和老太婆一起返回船上。雪梨女人親切地牽著老太婆的手走，爸爸跟在後面頻頻拍攝周圍的景色和人們。經過五獅像前面時，附近瀰漫著夏日午後的寧靜，感覺不出任何異樣的地方。
向子，昨天的信中已經詳細寫了情節，所以妳一定很了解爸爸之完美的犯罪吧?假使事先沒有告訴妳，光看到今天的行動，可能會如墜五里霧中，感到莫名其妙吧?
對了，還有登陸牌的問題。這次犯罪的成功，關鍵在於延遲屍體被發現的時間。爸爸躲在高大的雪梨女人背後，一手拿著手帕，戰戰兢兢的把多出的兩枚登陸牌放回原處。
此外還剩下一件事。不錯，交換刀子。這是在船出港後的晚上進行的。我趁雪梨女人在餐廳纏著小鬍子之際，用另外預備的鑰匙開門進入他的房間，從福爾摩斯偵探的衣服口袋掏出刀子來交換。刀子的外型相同，但這一來小鬍子的刀將會驗出血型的反應。雪梨女人為什麼有船艙備用的鑰匙，爸爸還沒有告訴妳，改天妳就會知道。
把拍過的膠捲交給兼任PDE的索克拉蒂斯沖洗，預備若無其事地參加船上交誼廳展示的旅客快照展，然後這次犯罪就圓滿成功了。不久，小鬍子就將因為不可動搖的證據而被做為殺人兇手逮捕吧。
雪梨女人和爸爸商量，為慶祝計劃成功，抵達密科諾斯島時，要一起到教堂去懺悔(該島人口不到兩千名，教堂卻達三百六十餘所)。
糟了，現在才發現，那「盒子」大概在犯罪現場遺落了。
算了，反正裡面已經空了。
沒有關係吧?向子。
◇
向子： ──於雷羅斯島
意外的事不能說沒有。
寫詛咒語的人已經發現了，妳知道是誰嗎?
爸爸一直懷疑是事務長索克拉蒂斯，原來卻是那頑皮鬼。
今天早上(大約上午四點左右)這小鬼又偷偷把信塞入頭等艙室時，被索克拉蒂斯抓到，問他為什麼要這樣做，他解釋說：「奶奶申請頭等艙，但因為客滿，沒有申請到。所以我想這樣嚇一嚇，看把誰趕出去，謄出房間來。」不過，事實上頭等艙還有空房間，可能是老太婆為了替孫子掩飾而說謊。據說信上的詛咒文是從他愛讀的漫畫書抄下來的。在克里特島鎖住那對情侶的也是這頑皮鬼。他認為這樣可以提高詛咒信的效果。真是驚人。第一次看到詛咒信時，我直覺地感到好像小孩子寫的信，果然正確。
早餐時，大家都以此為話題而交談。只有那對情侶當耳邊風，而等旅行結束後，他們就會像擴音器傳遍歐洲，閃動著眼睛談論吧。愈想愈惱火，爸爸絕對不會原諒他們。
可是，吃完早餐回到房間時，又嚇了一跳。浴室的鏡子以口紅寫著：「勿告訴女人!」旁邊還貼了一張五百元希臘紙幣。這豈非像低級緊張電影?我立刻想到這個人必是小鬍子，紙幣顯然是做為封口費。不過，門是上了鎖的，他是怎樣進來的?
※※※
下午領了臨時護照登陸，搭乘巴士到艾費蘇斯參觀。正如傳說，是相當雄偉的遺蹟。在古代的公共廁所方便了一下，真方便。一對駱駝母子躺在路旁的樹蔭下休息，可能是為觀光客的攝影用而預備的。
回船後，土風舞會舉行到深夜。爸爸應雪梨女人之邀，在酒吧角落商量殺人計劃。對，是殺人計劃，雪梨女人向我提出的。據說，她是偵探小說作家，計劃以愛琴海為背景，寫一本偵探小說，而選中爸爸做為紙上殺人的研商對象。正中下懷，爸爸正對那對情侶產生殺意，所以打算好好利用一下。
偵探作家和色情照片加上小鬍子，怎樣把他們串連起來，比小說的構想更神秘。總之，殺人計劃已經大致上完成了，大概剩下最後一步就可以成為完美的犯罪了。詳細情形等明天到伊斯坦堡再寫。
再見。
◇
(伊斯坦堡的信未寄到。理由不明)
◇
親愛的田村太太： ──自雪梨
來信敬悉，妳的先生搭乘海神號旅行當中寄回日本的航空信的複印，我全部拜讀過了。
得悉妳的先生寄信的對象向子小姐是不存在於這個世界的人物，感到很驚訝。田村先生時常不離口地說「向子向子」，只要有空就寫信，使我印象深刻，因此以為是活蹦蹦的小姐。我做夢也想不到她已在這次旅行前數周，因車禍而突然去世，田村先生是為排遣這份悲傷而旅行。我覺得十分抱歉。