第48頁
對帕特里希婭來說，時間過得很慢，太漫長了，她焦急不安地等待著事情的發生……到底是什麼事情?她並不知道……
港口擁滿了輪船、遊船、快艇和機帆船……水上飛機在空中盤旋著。整個碼頭上熱鬧非常，人頭攢動……千百種聲音交織在一起：汽笛聲、蒸汽機聲、卸貨聲、喊叫聲……
帕特里希姬始終等待著。她不知道羅平在哪兒，也不知道他在幹什麼。但是她現在非理性地，但又是正確地做出決定，在沒有得到他的確切消息之前，她絕不上岸——無論她以什麼方式得到他的消息。
這一願望沒有落空。在下午五點鐘時，她從下午版的報紙上讀到了由警方公布的這樣的內容：
亞森·羅平海盜
昨天，半夜時分，現代最神秘的不法之徒在幾個同夥的幫助下，登上了《警探報》的船舷，就是小馬克·阿萊米的快艇的船舷。船員們在遭到了突然襲擊的情況下，被解除了武裝。船長等人也都被關進了船艙。於是襲擊者控制了快艇。這種難以想像的局面一直持續到將近中午的時候。這時，被俘的船長等人通過隔板上的小洞得以互相對話，而且其中一人成功地打開了他同志們的艙門，把水手們放了出來。然後他們對海盜們展開了反擊。最後海盜們儘管拼命抵抗，但還是繳械投降了。亞森·羅平本人在激烈戰鬥之後，由於寡不敵眾，屈服了。他在船上像一頭被追趕得走投無路的野獸，最後被逼到了前面的舷桅邊。但是就在要被抓獲時，他縱身一躍，跳進了水中。所有在場的那麼多人中，沒有一個人看到他重又浮出水面來。
不用說，警方從早上開始就已經採取了所有的戒備措施。警員們沿著河岸站滿了。小艇在港口游弋著。機關槍也已經不準備射擊了。到現在(三點半鐘)沒有任何新的動向，也就無法知道海盜頭子的下場如何了。警方最高頭領堅信，亞森·羅平不可能上岸，因為他們眼見他投下水中，精疲力竭了，也許已經被水流裹挾走了。人們在尋找他的屍體。亞森·羅平出於什麼目的，要攻擊馬克·阿萊米先生的快艇呢?在快艇遭到襲擊時，馬克·阿萊米先生並沒在艇上，他聲明對此一無所知。著名的法國警探長加尼瑪爾也不知道，但是他本人不相信這位著名的冒險家會死。
帕特里希姬情緒激動地讀了這段文章。當文中談及亞森·羅平失蹤並可能已經死了時，她非常焦躁不安。但是，她很快就搖著腦袋，笑著說：“亞森·羅平這樣完啦……亞森·羅平淹死了……不可能。加尼瑪爾總探長說得很對……”
“我該怎麼辦?”於是年輕女人開始動起了腦筋，“要麼還在這裡等?要麼上岸?羅平準備到哪兒去找我呢!還是他再也不來找我了?……”眼裡的淚水在打著轉。
一個小時過去了……然後又是一個小時……最後，剛剛出版的報紙給她帶來了新的消息，她情緒激動地讀了起來。
報紙上是這樣寫的：
在《警探報》的經理辦公室里，人們發現了小馬克·阿萊米。池被綁在了椅子上，口裡塞著東西。他的加固保險箱裡被人拿走了一千五百美元，取代它們的是一封簡訊：
“錢將會如數歸還。我要在‘諾曼第號’船上訂位於，而且得付款。我在船上，在回程時，安排了一個魔術晚會，現場用旅客們的表和錢包等實物進行表演。亞森·羅平。”
在小馬克·阿萊米的對面，加尼瑪爾總探長坐在另一張扶手椅中，穿著短褲和法蘭絨的背心，也被捆綁著並塞上了嘴。他聲明，但不願解釋得更詳細，亞森·羅平取走了他的衣服，然後自己穿上，化妝逃跑了。亨利·馬克·阿萊米先生不願意做任何說明。為什麼保持沉默?這個可怕的冒險家是怎麼威脅這兩個受害者的呢?
讀完之後，帕特里希婭情不自禁地笑了起來，而且還頗感自豪。這個羅平是多麼了不起的超人啊!他具有多麼高的膽識啊!……多麼沉著鎮定!……
可是又怎麼樣呢，他還呆在船上?羅平絕不會把信送到這裡來的……
她匆匆地上了岸，要了一輛計程車，回自己家了。
她走進了家們。房子裡到處擺滿了鮮花。一頓晚餐已經準備好了，全套餐具也擺上了圓桌，在桌子旁的一張扶手椅上坐著一位賓客。
“是你!是你!”她大叫著、笑著、哭著，投進了她朋友的懷中。
在狂吻了幾次之後，他問她：
“你當時沒擔心嗎?”
她微笑著聳了聳肩。
“噢!你，我很清楚，你任何時候都能頂住的。”
他們高興地吃著晚飯。然後，他很突然地，並且語氣十分嚴肅地說道：
“您知道，帕特里希婭，一切已經準備就緒了。”
“什麼?什麼準備就緒?”她驚訝地問道。
“您的未來。我們談過了，小傢伙和我，就在我堵住他的嘴之前。在長時間地爭論之後，我們取得了一致。”
羅平一口喝乾了杯中的香檳酒。
“好啦，他娶您。”
港口擁滿了輪船、遊船、快艇和機帆船……水上飛機在空中盤旋著。整個碼頭上熱鬧非常，人頭攢動……千百種聲音交織在一起：汽笛聲、蒸汽機聲、卸貨聲、喊叫聲……
帕特里希姬始終等待著。她不知道羅平在哪兒，也不知道他在幹什麼。但是她現在非理性地，但又是正確地做出決定，在沒有得到他的確切消息之前，她絕不上岸——無論她以什麼方式得到他的消息。
這一願望沒有落空。在下午五點鐘時，她從下午版的報紙上讀到了由警方公布的這樣的內容：
亞森·羅平海盜
昨天，半夜時分，現代最神秘的不法之徒在幾個同夥的幫助下，登上了《警探報》的船舷，就是小馬克·阿萊米的快艇的船舷。船員們在遭到了突然襲擊的情況下，被解除了武裝。船長等人也都被關進了船艙。於是襲擊者控制了快艇。這種難以想像的局面一直持續到將近中午的時候。這時，被俘的船長等人通過隔板上的小洞得以互相對話，而且其中一人成功地打開了他同志們的艙門，把水手們放了出來。然後他們對海盜們展開了反擊。最後海盜們儘管拼命抵抗，但還是繳械投降了。亞森·羅平本人在激烈戰鬥之後，由於寡不敵眾，屈服了。他在船上像一頭被追趕得走投無路的野獸，最後被逼到了前面的舷桅邊。但是就在要被抓獲時，他縱身一躍，跳進了水中。所有在場的那麼多人中，沒有一個人看到他重又浮出水面來。
不用說，警方從早上開始就已經採取了所有的戒備措施。警員們沿著河岸站滿了。小艇在港口游弋著。機關槍也已經不準備射擊了。到現在(三點半鐘)沒有任何新的動向，也就無法知道海盜頭子的下場如何了。警方最高頭領堅信，亞森·羅平不可能上岸，因為他們眼見他投下水中，精疲力竭了，也許已經被水流裹挾走了。人們在尋找他的屍體。亞森·羅平出於什麼目的，要攻擊馬克·阿萊米先生的快艇呢?在快艇遭到襲擊時，馬克·阿萊米先生並沒在艇上，他聲明對此一無所知。著名的法國警探長加尼瑪爾也不知道，但是他本人不相信這位著名的冒險家會死。
帕特里希姬情緒激動地讀了這段文章。當文中談及亞森·羅平失蹤並可能已經死了時，她非常焦躁不安。但是，她很快就搖著腦袋，笑著說：“亞森·羅平這樣完啦……亞森·羅平淹死了……不可能。加尼瑪爾總探長說得很對……”
“我該怎麼辦?”於是年輕女人開始動起了腦筋，“要麼還在這裡等?要麼上岸?羅平準備到哪兒去找我呢!還是他再也不來找我了?……”眼裡的淚水在打著轉。
一個小時過去了……然後又是一個小時……最後，剛剛出版的報紙給她帶來了新的消息，她情緒激動地讀了起來。
報紙上是這樣寫的：
在《警探報》的經理辦公室里，人們發現了小馬克·阿萊米。池被綁在了椅子上，口裡塞著東西。他的加固保險箱裡被人拿走了一千五百美元，取代它們的是一封簡訊：
“錢將會如數歸還。我要在‘諾曼第號’船上訂位於，而且得付款。我在船上，在回程時，安排了一個魔術晚會，現場用旅客們的表和錢包等實物進行表演。亞森·羅平。”
在小馬克·阿萊米的對面，加尼瑪爾總探長坐在另一張扶手椅中，穿著短褲和法蘭絨的背心，也被捆綁著並塞上了嘴。他聲明，但不願解釋得更詳細，亞森·羅平取走了他的衣服，然後自己穿上，化妝逃跑了。亨利·馬克·阿萊米先生不願意做任何說明。為什麼保持沉默?這個可怕的冒險家是怎麼威脅這兩個受害者的呢?
讀完之後，帕特里希婭情不自禁地笑了起來，而且還頗感自豪。這個羅平是多麼了不起的超人啊!他具有多麼高的膽識啊!……多麼沉著鎮定!……
可是又怎麼樣呢，他還呆在船上?羅平絕不會把信送到這裡來的……
她匆匆地上了岸，要了一輛計程車，回自己家了。
她走進了家們。房子裡到處擺滿了鮮花。一頓晚餐已經準備好了，全套餐具也擺上了圓桌，在桌子旁的一張扶手椅上坐著一位賓客。
“是你!是你!”她大叫著、笑著、哭著，投進了她朋友的懷中。
在狂吻了幾次之後，他問她：
“你當時沒擔心嗎?”
她微笑著聳了聳肩。
“噢!你，我很清楚，你任何時候都能頂住的。”
他們高興地吃著晚飯。然後，他很突然地，並且語氣十分嚴肅地說道：
“您知道，帕特里希婭，一切已經準備就緒了。”
“什麼?什麼準備就緒?”她驚訝地問道。
“您的未來。我們談過了，小傢伙和我，就在我堵住他的嘴之前。在長時間地爭論之後，我們取得了一致。”
羅平一口喝乾了杯中的香檳酒。
“好啦，他娶您。”