第158頁
丹斯不想讓他們放棄這起案件。沒錯，也許她的部分動機就是因為這個曾和她約會過、讓她芳心暗許的男人背叛了她。
……完事以後……你意下如何?
奧弗比看著桌上更多的照片和紀念品。“這是個很為難的處境……你知道奧利弗?溫德爾?霍姆斯說過的一句話嗎?他說，難辦的案子導致法律淪喪。也可能說的是，棘手的案子導致法律淪喪。我也記不清了。”
這是什麼意思?她不得其解。
格拉貝溫和地說：“凱薩琳，丹尼爾·佩爾是個危險人物。他殺死了執法人員，殺死了你認識的人和那些無辜的人。你在非常艱難的處境下出色地完成了任務。你阻止了一個十惡不赦的傢伙。在此過程中，凱洛格也有功勞。每個人都可以得到褒獎。”
“確實如此。”奧弗比說。他放下鉛筆，不再敲擊。“你知道這讓我想到什麼了嗎，艾米?傑克?魯比殺死了暗殺甘迺迪的兇手。還記得嗎?我想，沒有人會對魯比的所作所為——槍殺奧斯瓦德——產生非議。”
丹斯緊咬牙關，用大拇指彈著食指。奧弗比先前曾向格拉貝“保證”過，說丹斯並沒有故意為佩爾的脫逃提供便利;此時，她這位上司又要再次出賣她了。奧弗比拒絕把案件交給桑迪?桑多瓦爾，這樣做不僅是保全他自己的行為;相反，這和凱洛格的行為同樣惡劣，因為他包庇了殺人犯。丹斯坐了回去，雙肩微微下沉。她從眼角瞥見TJ露出了苦笑。
“沒錯，”格拉貝說，“所以——”
接著，奧弗比舉起一隻手，“但那起案件還是挺有意思的。”
“哪起案件?”聯邦探員格拉貝問。
“魯比的那起案件。德克薩斯州因謀殺罪而拘捕他。你猜怎麼了?傑克?魯比被判有罪，送進了監獄。”他聳聳肩。“我要對你說不，艾米。我要把凱洛格的案子送交蒙特雷縣的檢察官。我要以謀殺罪起訴他。較輕的罪行還有殺人罪。噢，還有針對加州調查局探員的嚴重襲警案。畢竟，凱洛格確實向凱薩琳開過槍。”
丹斯發覺自己心跳加速。她沒聽錯吧?TJ揚起眉毛瞥了她一眼。
奧弗比看著丹斯說：“我想，我們還應該以濫用司法程序以及欺騙負責探員為由對他提起起訴。你看呢，凱薩琳?”
她先前都沒想到這些。“太好了。”她看到TJ的大拇指微微豎了起來。
格拉貝用塗過粉色指甲油的短指甲擦了一下臉頰：“你真的覺得這是個好主意嗎，查爾斯?”
“嗯，是的。絕對是個好主意。”
絕對冰度2010-3-13 07:368#
第06章 星期六
61
淚水浸濕了她的眼眶，她躺在德爾蒙特附近一家廉價的臨時旅館裡。這裡離1號公路很近。她聽著外面呼嘯而過的汽車聲音，眼睛盯著天花板。
她希望自己能停止哭泣。
但她做不到。
因為他已經死了。
她的丹尼爾死了。
珍妮?馬斯頓摸了摸裹著繃帶的頭。頭疼得很厲害。她不停地回想著他倆呆在一起的最後時刻。那是星期四。他們站在卡梅爾南面的海灘上，他拿著一塊形狀像“小茉莉”的石頭。“小茉莉”是她母親養的一隻貓，也是她母親唯一不會傷害的生靈。
她回想起丹尼爾手拿石頭的樣子，將它放在手中翻來覆去。
“我也是這麼想的，親愛的。它看起來就像是只貓。”然後他更用力地摟著她，小聲說：“我剛看了新聞。”
“哦，在旅館裡嗎?”
“是的。親愛的，警察發現了你的蹤跡。”
“什麼蹤跡——”
“你的名字，他們知道你是誰了。”
“真的嗎?”她用恐懼的語氣低聲說。
“是的。”
“噢，不……丹尼爾，我的甜心，對不起……”她開始顫抖起來。
“你把某樣東西落在房間裡了，是吧?”
接著她想起來了，那封電子郵件。放在她牛仔褲里的。她有氣無力地說：“那是你第一次說你愛我。我不想把它給扔了。你曾讓我扔掉它，但我不願意。對不起，我——”
“沒關係，親愛的。現在，我們得談談。”
“當然，我的甜心。”她邊說邊做著最壞的打算。她摸了摸自己隆起的鼻子，無論她如何默誦“天使之歌”、“天使之歌”，也不會有人來幫她。
他要離開她。他要讓她消失。
但事情比這還要更複雜。似乎“家族”里有個女人一直都在幫他。麗貝卡。他們要重新組建另一個“家族”，去他的山頂，開始自給自足的生活。
“你本來就不屬於這個家族，親愛的。但當我開始了解你的時候，我改變了主意。我知道我不能沒有你。我會跟麗貝卡談談。不過這得需要點時間。她……很難對付。但最終她還是會按照我說的去做的。你們會成為朋友的。”
“我不知道。”
“你和我，親愛的，我們是一對。她和我從來沒有這種緣分。那是另一種關係。”
……完事以後……你意下如何?
奧弗比看著桌上更多的照片和紀念品。“這是個很為難的處境……你知道奧利弗?溫德爾?霍姆斯說過的一句話嗎?他說，難辦的案子導致法律淪喪。也可能說的是，棘手的案子導致法律淪喪。我也記不清了。”
這是什麼意思?她不得其解。
格拉貝溫和地說：“凱薩琳，丹尼爾·佩爾是個危險人物。他殺死了執法人員，殺死了你認識的人和那些無辜的人。你在非常艱難的處境下出色地完成了任務。你阻止了一個十惡不赦的傢伙。在此過程中，凱洛格也有功勞。每個人都可以得到褒獎。”
“確實如此。”奧弗比說。他放下鉛筆，不再敲擊。“你知道這讓我想到什麼了嗎，艾米?傑克?魯比殺死了暗殺甘迺迪的兇手。還記得嗎?我想，沒有人會對魯比的所作所為——槍殺奧斯瓦德——產生非議。”
丹斯緊咬牙關，用大拇指彈著食指。奧弗比先前曾向格拉貝“保證”過，說丹斯並沒有故意為佩爾的脫逃提供便利;此時，她這位上司又要再次出賣她了。奧弗比拒絕把案件交給桑迪?桑多瓦爾，這樣做不僅是保全他自己的行為;相反，這和凱洛格的行為同樣惡劣，因為他包庇了殺人犯。丹斯坐了回去，雙肩微微下沉。她從眼角瞥見TJ露出了苦笑。
“沒錯，”格拉貝說，“所以——”
接著，奧弗比舉起一隻手，“但那起案件還是挺有意思的。”
“哪起案件?”聯邦探員格拉貝問。
“魯比的那起案件。德克薩斯州因謀殺罪而拘捕他。你猜怎麼了?傑克?魯比被判有罪，送進了監獄。”他聳聳肩。“我要對你說不，艾米。我要把凱洛格的案子送交蒙特雷縣的檢察官。我要以謀殺罪起訴他。較輕的罪行還有殺人罪。噢，還有針對加州調查局探員的嚴重襲警案。畢竟，凱洛格確實向凱薩琳開過槍。”
丹斯發覺自己心跳加速。她沒聽錯吧?TJ揚起眉毛瞥了她一眼。
奧弗比看著丹斯說：“我想，我們還應該以濫用司法程序以及欺騙負責探員為由對他提起起訴。你看呢，凱薩琳?”
她先前都沒想到這些。“太好了。”她看到TJ的大拇指微微豎了起來。
格拉貝用塗過粉色指甲油的短指甲擦了一下臉頰：“你真的覺得這是個好主意嗎，查爾斯?”
“嗯，是的。絕對是個好主意。”
絕對冰度2010-3-13 07:368#
第06章 星期六
61
淚水浸濕了她的眼眶，她躺在德爾蒙特附近一家廉價的臨時旅館裡。這裡離1號公路很近。她聽著外面呼嘯而過的汽車聲音，眼睛盯著天花板。
她希望自己能停止哭泣。
但她做不到。
因為他已經死了。
她的丹尼爾死了。
珍妮?馬斯頓摸了摸裹著繃帶的頭。頭疼得很厲害。她不停地回想著他倆呆在一起的最後時刻。那是星期四。他們站在卡梅爾南面的海灘上，他拿著一塊形狀像“小茉莉”的石頭。“小茉莉”是她母親養的一隻貓，也是她母親唯一不會傷害的生靈。
她回想起丹尼爾手拿石頭的樣子，將它放在手中翻來覆去。
“我也是這麼想的，親愛的。它看起來就像是只貓。”然後他更用力地摟著她，小聲說：“我剛看了新聞。”
“哦，在旅館裡嗎?”
“是的。親愛的，警察發現了你的蹤跡。”
“什麼蹤跡——”
“你的名字，他們知道你是誰了。”
“真的嗎?”她用恐懼的語氣低聲說。
“是的。”
“噢，不……丹尼爾，我的甜心，對不起……”她開始顫抖起來。
“你把某樣東西落在房間裡了，是吧?”
接著她想起來了，那封電子郵件。放在她牛仔褲里的。她有氣無力地說：“那是你第一次說你愛我。我不想把它給扔了。你曾讓我扔掉它，但我不願意。對不起，我——”
“沒關係，親愛的。現在，我們得談談。”
“當然，我的甜心。”她邊說邊做著最壞的打算。她摸了摸自己隆起的鼻子，無論她如何默誦“天使之歌”、“天使之歌”，也不會有人來幫她。
他要離開她。他要讓她消失。
但事情比這還要更複雜。似乎“家族”里有個女人一直都在幫他。麗貝卡。他們要重新組建另一個“家族”，去他的山頂，開始自給自足的生活。
“你本來就不屬於這個家族，親愛的。但當我開始了解你的時候，我改變了主意。我知道我不能沒有你。我會跟麗貝卡談談。不過這得需要點時間。她……很難對付。但最終她還是會按照我說的去做的。你們會成為朋友的。”
“我不知道。”
“你和我，親愛的，我們是一對。她和我從來沒有這種緣分。那是另一種關係。”