第87頁
好樣的弗拉戈索！不管他願意不願意承認，確實是他救了喬阿姆·達哥斯塔的命！
從這一點看來，那一樁樁、一件件的事情是多麼驚人地聯繫起來，最後匯於一點：弗拉戈索在伊基托斯森林裡精疲力盡，奄奄一息的時候遇救，伊基托斯莊園主熱情地收留了他；在巴西邊境遇到托雷斯，托雷斯上了大木筏，再加上以前，弗拉戈索又在某個地方見到過托雷斯。
“好吧，對！”弗拉戈索最後喊道，“不應該把一切幸福都歸功於我，應該歸功於麗娜！”
“歸功於我？”混血姑娘詫異地問道。
“對，可能是這樣？要是沒有你那順藤前進的想法，我能使那麼多人幸福嗎？”
弗拉戈索是如何受到這正直的一家人和他們在馬納奧的患難之交的祝賀和疼愛，就不必細說了。
可難道雅里蓋茨法官對昭雪冤情就沒有一份功勞嗎？誠然，他空有分析家的聰明才智也沒能把文件破譯出來，沒有解密數目這文件沒人能讀得懂，儘管他也不成，可他不是至少識破了密碼文件的書寫體系了嗎？沒有他，單有奧脫加這個名字，誰又能把唯有兇手和托雷斯知道的數目算出來呢？
所以，也少不了要向他道謝！
不消說，就在當天，這宗案子的詳情報告，連同那份文件的原稿以及破譯文件的數目字已經一起發往裡約熱內盧了。只等司法部發來新的指示，而新的指示，無疑會下令立即釋放犯人。
所以，喬阿姆·達哥斯塔一家還得在馬納奧逗留幾天；然後喬阿姆·達哥斯塔和他的家人們要向主人道別，不需要擔驚受怕了，他們要繼續坐船沿亞馬遜河順流而下，直到貝倫在那兒旅途結束之時，米娜和馬諾埃爾、麗娜和弗拉戈索就要按出發前的計劃雙雙成親。
四天後，9月4日，釋放的批示下達了。文件經確認並非偽造。確為當年鑽石礦管理處職員奧脫加的筆跡，無可懷疑，這份詳細的坦白書完全是他親筆所寫。
維拉·里卡的死刑犯終於被宣布無罪，法律上正式給喬阿姆·達哥斯塔平反昭雪。
當天，雅里蓋茨法官在大木筏上和喬阿姆·達哥斯塔一家共進晚餐。天黑時，一家人和他一一握手告別；他們相約再見，喬阿姆·達哥斯塔一家說好回來時會到馬納奧來看望法官，而且還請他以後到伊基托斯莊園作客。
第二天，9月5日早晨，日出時分，啟笛長鳴、喬阿姆·達哥斯塔夫婦和兒女們，都站在大木筏的甲板上。大木筏起錨，開始進入航道，當大木筏消失在內格羅河拐彎處時，聚集在河岸上的全城居民的歡呼聲還在空中久久迴蕩。
第二十章 亞馬遜河下游
現在，該對這亞馬遜河之行的第二個階段說些什麼呢？對這正直的一家人來說，這真是甜蜜的日子。喬阿姆·達哥斯塔重獲新生，全家人各各笑逐顏開。
航行愈快，因為此時還是漲水時節，水勢很大。河左岸的小村莊馬杜里和頓·河茲，右岸的瑪德拉河河口都給撇在了身後，瑪德拉在葡萄牙語裡的意思是木排，河中經常有一排排枯樹幹或是綠樹幹紮成的木筏，從玻利維亞順流而下，瑪德拉便因此而得名。瑪德拉河流經卡尼尼群島塞爾巴小村前，這裡的小島真是棕櫚樹的寶庫，小村在河兩岸遷來遷去搬了幾次，最後在河左岸安頓下來，一座座小巧的房子就建在一片黃色的沙灘上。
坐落在亞馬遜河左岸的西爾夫村，全省重要的松木集散地維亞—貝拉鎮，也很快給大木筏甩在了身後。大木筏又駛過法羅村和著名的納門達斯河，1539年，奧赫拉那聲稱在這條河上遭遇女兵襲擊，可打那以後，沒人再遇見過那些女兵——這個傳說足以說明“女兵之河”這不朽的名字由來已久①。
①亞馬遜Amazone一詞源於（希臘神話中的）女戰士。
內格羅省就到此為止。帕拉管轄區也就從這裡開始，9月22日當天，一家人穿過了一條令他們驚嘆不已的壯麗峽谷，來到了巴西帝國東臨大西洋的國土。
“這兒美極了！”米娜讚不絕口。
“這可真長啊！”馬諾埃爾喃喃地說。
“多美啊？”麗娜也說。
“我們什麼時候才能到啊！”弗拉戈索低聲說。
大家一人一個想法，請教怎麼能讓他們統一一致呢！但畢竟，時間在歡快的氣氛中緩緩流逝，貝尼托算不上有耐心，也說不上急躁，他已經完全恢復了以往的好脾氣。
不久，大木筏划行在一望無際的深綠色可可樹叢之中，從奧比多斯直到蒙特—阿勒格爾鎮，兩岸都是開發者的小屋，黃色茅草屋頂或紅色瓦房頂和蒼翠的可可樹相映成輝。
然後，船行至內特龍貝塔斯河口，黑黝黝的河水邊矗立著奧比多斯的房屋，這裡儼然是座小城，甚至算得上“鬧市”。市內街道寬闊，兩邊一排排漂亮的住宅鱗次櫛比。小城是個可可產品集散地，離貝倫只有一百八十英里。
接著，眼前可見支流塔帕若茲，水色灰綠，從西南方逶迤而來；然後是聖塔倫，這是一座富饒的小鎮，居民不下五千，大部分是印第安人。鎮上最前排的房屋建在廣闊的白色河灘之上。
大木筏從馬納奧出發以後，順亞馬遜河直下，沿途河上船隻不多，所以不再停船。大木筏由那位機警的舵手掌舵，日夜兼程，向前趕路。它既不是為了乘客遊山玩水、也不是為了做生意，所以逕行不息，很快就離目的地越來越近了。
從這一點看來，那一樁樁、一件件的事情是多麼驚人地聯繫起來，最後匯於一點：弗拉戈索在伊基托斯森林裡精疲力盡，奄奄一息的時候遇救，伊基托斯莊園主熱情地收留了他；在巴西邊境遇到托雷斯，托雷斯上了大木筏，再加上以前，弗拉戈索又在某個地方見到過托雷斯。
“好吧，對！”弗拉戈索最後喊道，“不應該把一切幸福都歸功於我，應該歸功於麗娜！”
“歸功於我？”混血姑娘詫異地問道。
“對，可能是這樣？要是沒有你那順藤前進的想法，我能使那麼多人幸福嗎？”
弗拉戈索是如何受到這正直的一家人和他們在馬納奧的患難之交的祝賀和疼愛，就不必細說了。
可難道雅里蓋茨法官對昭雪冤情就沒有一份功勞嗎？誠然，他空有分析家的聰明才智也沒能把文件破譯出來，沒有解密數目這文件沒人能讀得懂，儘管他也不成，可他不是至少識破了密碼文件的書寫體系了嗎？沒有他，單有奧脫加這個名字，誰又能把唯有兇手和托雷斯知道的數目算出來呢？
所以，也少不了要向他道謝！
不消說，就在當天，這宗案子的詳情報告，連同那份文件的原稿以及破譯文件的數目字已經一起發往裡約熱內盧了。只等司法部發來新的指示，而新的指示，無疑會下令立即釋放犯人。
所以，喬阿姆·達哥斯塔一家還得在馬納奧逗留幾天；然後喬阿姆·達哥斯塔和他的家人們要向主人道別，不需要擔驚受怕了，他們要繼續坐船沿亞馬遜河順流而下，直到貝倫在那兒旅途結束之時，米娜和馬諾埃爾、麗娜和弗拉戈索就要按出發前的計劃雙雙成親。
四天後，9月4日，釋放的批示下達了。文件經確認並非偽造。確為當年鑽石礦管理處職員奧脫加的筆跡，無可懷疑，這份詳細的坦白書完全是他親筆所寫。
維拉·里卡的死刑犯終於被宣布無罪，法律上正式給喬阿姆·達哥斯塔平反昭雪。
當天，雅里蓋茨法官在大木筏上和喬阿姆·達哥斯塔一家共進晚餐。天黑時，一家人和他一一握手告別；他們相約再見，喬阿姆·達哥斯塔一家說好回來時會到馬納奧來看望法官，而且還請他以後到伊基托斯莊園作客。
第二天，9月5日早晨，日出時分，啟笛長鳴、喬阿姆·達哥斯塔夫婦和兒女們，都站在大木筏的甲板上。大木筏起錨，開始進入航道，當大木筏消失在內格羅河拐彎處時，聚集在河岸上的全城居民的歡呼聲還在空中久久迴蕩。
第二十章 亞馬遜河下游
現在，該對這亞馬遜河之行的第二個階段說些什麼呢？對這正直的一家人來說，這真是甜蜜的日子。喬阿姆·達哥斯塔重獲新生，全家人各各笑逐顏開。
航行愈快，因為此時還是漲水時節，水勢很大。河左岸的小村莊馬杜里和頓·河茲，右岸的瑪德拉河河口都給撇在了身後，瑪德拉在葡萄牙語裡的意思是木排，河中經常有一排排枯樹幹或是綠樹幹紮成的木筏，從玻利維亞順流而下，瑪德拉便因此而得名。瑪德拉河流經卡尼尼群島塞爾巴小村前，這裡的小島真是棕櫚樹的寶庫，小村在河兩岸遷來遷去搬了幾次，最後在河左岸安頓下來，一座座小巧的房子就建在一片黃色的沙灘上。
坐落在亞馬遜河左岸的西爾夫村，全省重要的松木集散地維亞—貝拉鎮，也很快給大木筏甩在了身後。大木筏又駛過法羅村和著名的納門達斯河，1539年，奧赫拉那聲稱在這條河上遭遇女兵襲擊，可打那以後，沒人再遇見過那些女兵——這個傳說足以說明“女兵之河”這不朽的名字由來已久①。
①亞馬遜Amazone一詞源於（希臘神話中的）女戰士。
內格羅省就到此為止。帕拉管轄區也就從這裡開始，9月22日當天，一家人穿過了一條令他們驚嘆不已的壯麗峽谷，來到了巴西帝國東臨大西洋的國土。
“這兒美極了！”米娜讚不絕口。
“這可真長啊！”馬諾埃爾喃喃地說。
“多美啊？”麗娜也說。
“我們什麼時候才能到啊！”弗拉戈索低聲說。
大家一人一個想法，請教怎麼能讓他們統一一致呢！但畢竟，時間在歡快的氣氛中緩緩流逝，貝尼托算不上有耐心，也說不上急躁，他已經完全恢復了以往的好脾氣。
不久，大木筏划行在一望無際的深綠色可可樹叢之中，從奧比多斯直到蒙特—阿勒格爾鎮，兩岸都是開發者的小屋，黃色茅草屋頂或紅色瓦房頂和蒼翠的可可樹相映成輝。
然後，船行至內特龍貝塔斯河口，黑黝黝的河水邊矗立著奧比多斯的房屋，這裡儼然是座小城，甚至算得上“鬧市”。市內街道寬闊，兩邊一排排漂亮的住宅鱗次櫛比。小城是個可可產品集散地，離貝倫只有一百八十英里。
接著，眼前可見支流塔帕若茲，水色灰綠，從西南方逶迤而來；然後是聖塔倫，這是一座富饒的小鎮，居民不下五千，大部分是印第安人。鎮上最前排的房屋建在廣闊的白色河灘之上。
大木筏從馬納奧出發以後，順亞馬遜河直下，沿途河上船隻不多，所以不再停船。大木筏由那位機警的舵手掌舵，日夜兼程，向前趕路。它既不是為了乘客遊山玩水、也不是為了做生意，所以逕行不息，很快就離目的地越來越近了。