第154頁
“羅馬諾怎麼樣了?”
“一個勁兒地咒罵抱怨，也就是說挺好。”
他們停下腳步，回頭望望那幢大宅，比利·坎菲爾德正轉過身去，走進屋子。
貝茨指著他。
“這會兒，真正讓我覺得難過的是那個人。他什麼都沒有了。”
韋布贊同地點點頭。
“還記得他在那天宴會上說的話嗎，把你的敵人放在開闊處，放在你隨時都能看到的地方?”貝茨搖著頭，四下看看，“唉，他周圍到處是敵人，但那可憐的傢伙完全蒙在鼓裡。”
“是啊。”
“想搭我的車回去嗎?”
“我再在這裡耽擱一會兒。”
貝茨和韋布握握手。
“謝謝，韋布，為你做的一切。”
貝茨轉身走了，韋布則慢慢遛達。這時他突地停步，轉身望望貝茨走的方向，又看看主宅。韋布猛然間拔腿飛奔向那座石頭大宅。他沖向大門，從樓梯跑到地下層，徑直跑向比利的標本製作室。門鎖著，韋布當即撬開鎖，進屋不久便發現了他要找的東西。他一隻手抱著那隻小罐，跑到槍櫃邊。找到隱藏的開關，一扳，門被打開了。他從牆上摘下電筒，走進裡面。那具人體模型凝視著他，韋布把電筒掛在牆上的一顆釘子上，讓光線直射那具假人。他摘掉模型的假髮，仔細剝掉絡腮鬍，然後打開罐子，小心翼翼將裡面的油漆清除劑塗在模型臉上。油漆剝落得很快，韋布繼續幹著，直到那一層黑皮膚變成了白色。沒有了假髮鬍子，皮膚恢復本色，韋布後退一步，對面這張臉他看過無數次，連睡夢中都能辨認出來，可坎菲爾德只用了幾樣東西就把它改扮得天衣無縫。那個人說的話的確是真的：他把真正的敵人放在了一個自己隨時可以找到他的地方。
韋布知道他凝望著的是歐內斯特·B.“自由”。
自從里奇蒙槍擊事件之後，這是第一次。
“還記得我跟你說過的那些義大利人嗎?”
韋布猛一轉身。比利·坎菲爾德。
“那些義大利人，”比利接著說，“想給我大把大把的錢，讓我幫他們運那些偷來的貨?記得我跟你說過嗎?”
“我記得。”
坎菲爾德好像不大清醒，他甚至沒看著韋布。他盯著歐尼。說不定正欣賞自己的手工呢，韋布想。
“跟我告訴過你的不同，他們有一次提議，我接受了，替他們著實幹了次好活。後來，我兒子出事以後，他們有一天來找我，那是四個月以後了。說要幫我個忙，答謝我這麼多年忠實地為他們家族效勞。”
“把歐內斯特·‘自由’劫出監獄交給你?”
“瞧，那些義大利人把家庭看得很重。在那個人對我兒子做了那種事之後…·..”比利停住了，揉著雙眼，“不管怎麼說吧，格溫可能帶你看過牧場那座內戰時做過醫院的小房子。”
“是的。”
“我就是在那兒做的他。我派斯特雷特和他的人去接一些馬，把格溫送上飛機去肯塔基看她家裡人，這樣我就可以不受打擾地幹活啦。我用上了一些內戰時那些人用過的外科手術器材。”他走過去，摸摸“自由”的肩膀，“先切掉舌頭，他鬧得太厲害了。我就知道他這種小爬蟲會這樣，喜歡讓別人受罪，自己卻一點疼都受不了。然後，你知道我怎麼做的?”“告訴我。”
比利自豪地笑了。
“我就跟宰鹿時一樣，開了他的膛。先割掉他的蛋。明白嗎?我覺得對一個小孩子做出那種事的人，沒資格管自個兒叫男子漢，所以他幹嗎還需要這東西?明白我的理由嗎?”
韋布希麼都沒說。雖然比利好像沒帶武器，韋布的手還是移到手槍把上。坎菲爾德好像沒注意，也許他注意到了，卻並不在乎。
“告訴我，比利，殺死一個人，你什麼感覺?”
坎菲爾德認真看著他，看了很長時間。
“糟糕透了。”
“這麼做減輕了你心裡的悲傷嗎?”
“一點兒也沒有。而現在，我一無所有了。”他停住了，嘴唇哆嗦起來，“我把她關在自己的生活之外，你知道嗎，我自己的妻子，把她趕到斯特雷特床上，不理睬她。她也知道，我知道這件事，可我竟然什麼都沒說。可能這是最傷她的，比打她一頓還厲害。就在她最需要我的時候，我卻不在。也許我要跟她一塊兒的話，她會挺過來的。”
韋布盯著他。
“她也許真會挺過來，比利，可現在咱們永遠也無法知道了。”
樓梯上傳來腳步聲，兩人走出房間。是貝茨。他看見韋布時有點吃驚。
“我忘了還得再問你幾件事，比利。”貝茨看著韋布蒼白的臉，“你還好嗎?”他看看搖搖晃晃神不守舍的比利，又看著韋布說，“這兒出了什麼事?”
韋布看看比利，對貝茨說：“沒什麼，都很好。你於嗎不等會兒再問比利，我想他需要單獨呆一會兒。”韋布再一次看看坎菲爾德，伸手拉起貝茨，帶他走上樓梯。
聽到槍聲時他們剛到大門，是那隻漂亮的邱吉爾霰彈槍的槍聲。韋布不用看就知道。
“一個勁兒地咒罵抱怨，也就是說挺好。”
他們停下腳步，回頭望望那幢大宅，比利·坎菲爾德正轉過身去，走進屋子。
貝茨指著他。
“這會兒，真正讓我覺得難過的是那個人。他什麼都沒有了。”
韋布贊同地點點頭。
“還記得他在那天宴會上說的話嗎，把你的敵人放在開闊處，放在你隨時都能看到的地方?”貝茨搖著頭，四下看看，“唉，他周圍到處是敵人，但那可憐的傢伙完全蒙在鼓裡。”
“是啊。”
“想搭我的車回去嗎?”
“我再在這裡耽擱一會兒。”
貝茨和韋布握握手。
“謝謝，韋布，為你做的一切。”
貝茨轉身走了，韋布則慢慢遛達。這時他突地停步，轉身望望貝茨走的方向，又看看主宅。韋布猛然間拔腿飛奔向那座石頭大宅。他沖向大門，從樓梯跑到地下層，徑直跑向比利的標本製作室。門鎖著，韋布當即撬開鎖，進屋不久便發現了他要找的東西。他一隻手抱著那隻小罐，跑到槍櫃邊。找到隱藏的開關，一扳，門被打開了。他從牆上摘下電筒，走進裡面。那具人體模型凝視著他，韋布把電筒掛在牆上的一顆釘子上，讓光線直射那具假人。他摘掉模型的假髮，仔細剝掉絡腮鬍，然後打開罐子，小心翼翼將裡面的油漆清除劑塗在模型臉上。油漆剝落得很快，韋布繼續幹著，直到那一層黑皮膚變成了白色。沒有了假髮鬍子，皮膚恢復本色，韋布後退一步，對面這張臉他看過無數次，連睡夢中都能辨認出來，可坎菲爾德只用了幾樣東西就把它改扮得天衣無縫。那個人說的話的確是真的：他把真正的敵人放在了一個自己隨時可以找到他的地方。
韋布知道他凝望著的是歐內斯特·B.“自由”。
自從里奇蒙槍擊事件之後，這是第一次。
“還記得我跟你說過的那些義大利人嗎?”
韋布猛一轉身。比利·坎菲爾德。
“那些義大利人，”比利接著說，“想給我大把大把的錢，讓我幫他們運那些偷來的貨?記得我跟你說過嗎?”
“我記得。”
坎菲爾德好像不大清醒，他甚至沒看著韋布。他盯著歐尼。說不定正欣賞自己的手工呢，韋布想。
“跟我告訴過你的不同，他們有一次提議，我接受了，替他們著實幹了次好活。後來，我兒子出事以後，他們有一天來找我，那是四個月以後了。說要幫我個忙，答謝我這麼多年忠實地為他們家族效勞。”
“把歐內斯特·‘自由’劫出監獄交給你?”
“瞧，那些義大利人把家庭看得很重。在那個人對我兒子做了那種事之後…·..”比利停住了，揉著雙眼，“不管怎麼說吧，格溫可能帶你看過牧場那座內戰時做過醫院的小房子。”
“是的。”
“我就是在那兒做的他。我派斯特雷特和他的人去接一些馬，把格溫送上飛機去肯塔基看她家裡人，這樣我就可以不受打擾地幹活啦。我用上了一些內戰時那些人用過的外科手術器材。”他走過去，摸摸“自由”的肩膀，“先切掉舌頭，他鬧得太厲害了。我就知道他這種小爬蟲會這樣，喜歡讓別人受罪，自己卻一點疼都受不了。然後，你知道我怎麼做的?”“告訴我。”
比利自豪地笑了。
“我就跟宰鹿時一樣，開了他的膛。先割掉他的蛋。明白嗎?我覺得對一個小孩子做出那種事的人，沒資格管自個兒叫男子漢，所以他幹嗎還需要這東西?明白我的理由嗎?”
韋布希麼都沒說。雖然比利好像沒帶武器，韋布的手還是移到手槍把上。坎菲爾德好像沒注意，也許他注意到了，卻並不在乎。
“告訴我，比利，殺死一個人，你什麼感覺?”
坎菲爾德認真看著他，看了很長時間。
“糟糕透了。”
“這麼做減輕了你心裡的悲傷嗎?”
“一點兒也沒有。而現在，我一無所有了。”他停住了，嘴唇哆嗦起來，“我把她關在自己的生活之外，你知道嗎，我自己的妻子，把她趕到斯特雷特床上，不理睬她。她也知道，我知道這件事，可我竟然什麼都沒說。可能這是最傷她的，比打她一頓還厲害。就在她最需要我的時候，我卻不在。也許我要跟她一塊兒的話，她會挺過來的。”
韋布盯著他。
“她也許真會挺過來，比利，可現在咱們永遠也無法知道了。”
樓梯上傳來腳步聲，兩人走出房間。是貝茨。他看見韋布時有點吃驚。
“我忘了還得再問你幾件事，比利。”貝茨看著韋布蒼白的臉，“你還好嗎?”他看看搖搖晃晃神不守舍的比利，又看著韋布說，“這兒出了什麼事?”
韋布看看比利，對貝茨說：“沒什麼，都很好。你於嗎不等會兒再問比利，我想他需要單獨呆一會兒。”韋布再一次看看坎菲爾德，伸手拉起貝茨，帶他走上樓梯。
聽到槍聲時他們剛到大門，是那隻漂亮的邱吉爾霰彈槍的槍聲。韋布不用看就知道。