第31頁
“我有要務，請找住在客房的特雷葛文·北倫先生過來接電話。”
電話那頭便是一小會無言的等待，沒有任何回聲。
“請問北倫先生是住在這裡吧?”
“這個沒錯，可是我不清楚他是否想接你的電話。”
“少囉嗦，你去請他過來。”
諾拿盧曼著急了，都用上了命令的口吻。他的近乎於上了年紀的人的嗓音雖深沉但有力，沒有一絲的蒼老。
終於，特雷葛文走過來聽電話了，可是，他說話時的語調明顯得有些不樂意。
“喂，你是哪位，找我有什麼事情?”
“我的名字並不重要，說了你也不會知道的。”
“既然這樣，對不起……”
“請你最好不要把電話放下，否則你將後悔莫及。”
“說大話，居然這麼不客氣地跟我說話!”
“唉，不跟你計較了，難道你沒有興趣知道我的所在嗎?”
“不，不，我想知道。”
諾拿盧曼聽他這麼一說，暗自高興，因為他已開始上鉤了。
“我這個人脾氣有些古怪，很容易對別人產生樂趣，所以，我就注意了你近幾天來的行蹤。比方說，我知道你是昨天才從朵爾出發坐火車趕來巴黎的。”
“你真無聊!”特雷葛文有些發火，“你究竟是何居心?”
“你死去的伯父原來的話果然不假，你果真是脾氣暴躁，愛耍性子……”
“你怎會提及我的伯父?”
“你驚詫吧!我只是想先給你個提醒而已。”
“你聰明的話還是快些給我說個清楚。”
“那好，我告訴你，你伯父北倫伯爵曾經委託過葛薩特，就是前一段時間裡，在自己的辦公室慘遭殺害的那位私家偵探。你應該知道的，那件案子曾一度轟動全城。”
“你在胡亂說些什麼?”
諾拿盧曼已有些喜出望外了。
“怎麼，你不知道?請你好好想想，想不起來了?那麼，由我來講吧!我目前已開始接辦葛薩特還沒做完的事業。”
“那太好了。”
“葛薩特真是細心，只要是他調查過的案子，他都有記錄報告，並且還複製一份備用，而今，我的手裡就有一份複印件。現在，你應該明白我的意思了。”
“我不明白!”
“真不明白?好吧，我替你說說。北化伯爵的家產不計其數，他的財物足可以稱雄當地，他可以算作是一個大富豪了。不管就城堡而論還是裡面珍藏的各件藝術品，都是價值連城的寶貝，他也因此而能夠富可敵國了、所以，他對自己的財產繼承人很是慎重，決不允許他胡作非為，於是，他就托私家偵探葛薩特對他的繼承人進行全面的調查。老伯爵不想他辛辛苦苦掙來的巨額家產落在一個敗家子的皮囊中去。”
“我的伯父不久前逝世了，你現在給我講這個已經沒有任何意義的。”
“請你注意，老伯爵不是逝世，而是被人殺害了。”
諾拿盧曼義正辭嚴地告訴特雷葛文。
“葛薩特的工作開展得很順利，他的調查報告已經寫完了，就等著向委託人北倫伯爵匯報情況了。然而，令人遺憾的是他已不能夠親自來做這項工作了。他調查的老伯爵的繼承人實際上就是你，特雷葛文先生。”
“不錯，是我……”
特雷葛文雖然口氣較硬，但是他說話的語調已有些不穩定了，話音也抖了。可以推斷出，他現在已經神情緊張，舉足不定了。
“特雷葛文先生，你可以這時放下電話，而我則把那份調查記錄送到警局後就可真相大白了。”
電話那頭又不言語了好長一會兒，好像是在考慮著什麼。
“喂，想得怎麼樣了?”
最後，特雷葛文發了話。
“你這是什麼意思?你要敲詐我不成?”
“請不要誤會，這怎麼能說是敲詐呢，不過算是一檔子公平交換罷了。因為，我現在正在做我的好友葛薩特所開創的活兒，首要的就是把這份調查記錄的結果送還給委託人。要是老伯爵仍健在著，這份記錄就需要還到他手裡，唉，遺憾的是，他已經離我們而去了。”
“這個我清楚。直說了吧，你想我付給你多少?”
“眼下我並不想要金錢，只是，我在考慮著與你面對面地坐下來好好談談這份工作，你覺得怎麼樣?”
“必須面對面地商談?”
“的確需要，假使你不想面對面地談，我也別無它法，只能把記錄送交警局了。”
“既然這樣，你想在什麼時間商談?”
“當然是儘早了。就在今晚，葛薩特的工作室，怎樣?”
“也好，時間也由你來定。”
“今晚10點鐘，我等著你。”
諾拿盧曼滿意地放好電話，樂了起來，今天晚上，他就可以尋求到更多的罪證，來揭示出他兇手的真面目。
他實際上希望現在就能夠把特雷葛文抓捕歸案，只是苦於沒有足夠的證據。因此，他在想，葛薩特的調查記錄中似乎少了一項很重要的問題需要解決。
電話那頭便是一小會無言的等待，沒有任何回聲。
“請問北倫先生是住在這裡吧?”
“這個沒錯，可是我不清楚他是否想接你的電話。”
“少囉嗦，你去請他過來。”
諾拿盧曼著急了，都用上了命令的口吻。他的近乎於上了年紀的人的嗓音雖深沉但有力，沒有一絲的蒼老。
終於，特雷葛文走過來聽電話了，可是，他說話時的語調明顯得有些不樂意。
“喂，你是哪位，找我有什麼事情?”
“我的名字並不重要，說了你也不會知道的。”
“既然這樣，對不起……”
“請你最好不要把電話放下，否則你將後悔莫及。”
“說大話，居然這麼不客氣地跟我說話!”
“唉，不跟你計較了，難道你沒有興趣知道我的所在嗎?”
“不，不，我想知道。”
諾拿盧曼聽他這麼一說，暗自高興，因為他已開始上鉤了。
“我這個人脾氣有些古怪，很容易對別人產生樂趣，所以，我就注意了你近幾天來的行蹤。比方說，我知道你是昨天才從朵爾出發坐火車趕來巴黎的。”
“你真無聊!”特雷葛文有些發火，“你究竟是何居心?”
“你死去的伯父原來的話果然不假，你果真是脾氣暴躁，愛耍性子……”
“你怎會提及我的伯父?”
“你驚詫吧!我只是想先給你個提醒而已。”
“你聰明的話還是快些給我說個清楚。”
“那好，我告訴你，你伯父北倫伯爵曾經委託過葛薩特，就是前一段時間裡，在自己的辦公室慘遭殺害的那位私家偵探。你應該知道的，那件案子曾一度轟動全城。”
“你在胡亂說些什麼?”
諾拿盧曼已有些喜出望外了。
“怎麼，你不知道?請你好好想想，想不起來了?那麼，由我來講吧!我目前已開始接辦葛薩特還沒做完的事業。”
“那太好了。”
“葛薩特真是細心，只要是他調查過的案子，他都有記錄報告，並且還複製一份備用，而今，我的手裡就有一份複印件。現在，你應該明白我的意思了。”
“我不明白!”
“真不明白?好吧，我替你說說。北化伯爵的家產不計其數，他的財物足可以稱雄當地，他可以算作是一個大富豪了。不管就城堡而論還是裡面珍藏的各件藝術品，都是價值連城的寶貝，他也因此而能夠富可敵國了、所以，他對自己的財產繼承人很是慎重，決不允許他胡作非為，於是，他就托私家偵探葛薩特對他的繼承人進行全面的調查。老伯爵不想他辛辛苦苦掙來的巨額家產落在一個敗家子的皮囊中去。”
“我的伯父不久前逝世了，你現在給我講這個已經沒有任何意義的。”
“請你注意，老伯爵不是逝世，而是被人殺害了。”
諾拿盧曼義正辭嚴地告訴特雷葛文。
“葛薩特的工作開展得很順利，他的調查報告已經寫完了，就等著向委託人北倫伯爵匯報情況了。然而，令人遺憾的是他已不能夠親自來做這項工作了。他調查的老伯爵的繼承人實際上就是你，特雷葛文先生。”
“不錯，是我……”
特雷葛文雖然口氣較硬，但是他說話的語調已有些不穩定了，話音也抖了。可以推斷出，他現在已經神情緊張，舉足不定了。
“特雷葛文先生，你可以這時放下電話，而我則把那份調查記錄送到警局後就可真相大白了。”
電話那頭又不言語了好長一會兒，好像是在考慮著什麼。
“喂，想得怎麼樣了?”
最後，特雷葛文發了話。
“你這是什麼意思?你要敲詐我不成?”
“請不要誤會，這怎麼能說是敲詐呢，不過算是一檔子公平交換罷了。因為，我現在正在做我的好友葛薩特所開創的活兒，首要的就是把這份調查記錄的結果送還給委託人。要是老伯爵仍健在著，這份記錄就需要還到他手裡，唉，遺憾的是，他已經離我們而去了。”
“這個我清楚。直說了吧，你想我付給你多少?”
“眼下我並不想要金錢，只是，我在考慮著與你面對面地坐下來好好談談這份工作，你覺得怎麼樣?”
“必須面對面地商談?”
“的確需要，假使你不想面對面地談，我也別無它法，只能把記錄送交警局了。”
“既然這樣，你想在什麼時間商談?”
“當然是儘早了。就在今晚，葛薩特的工作室，怎樣?”
“也好，時間也由你來定。”
“今晚10點鐘，我等著你。”
諾拿盧曼滿意地放好電話，樂了起來，今天晚上，他就可以尋求到更多的罪證，來揭示出他兇手的真面目。
他實際上希望現在就能夠把特雷葛文抓捕歸案，只是苦於沒有足夠的證據。因此，他在想，葛薩特的調查記錄中似乎少了一項很重要的問題需要解決。