第96頁
“現在幾點?”尼克的聲音相當細微，幾乎聽不到。
“你說什麼?”保羅把耳朵湊到尼克嘴邊。
“幾點?”尼克掙扎著說。
“現在是十點五十九分。”保羅看著自己的手錶，“別擔心，救護車很快就會到。”
無所謂，已經不會有空難了，茱莉亞會活下來，她不再有危險了，丹斯現在正坐在魯凱的禮車內，離死不遠。
尼克的心跳變慢。
世界冷得令人發抖，他感到一股寒意，這是他今天第十一次有這種感覺，每個小時都是如此。他的口中有金屬味，但他知道，這次他不會再跳回過去，因為懷表已經不在他身上，他也碰不到那隻表了。
然而，這一切對他來說已經不重要。他在註定會發生危險的時刻前除掉了丹斯，沒有了他，拜瑞丘就不會有墜機事件。茱莉亞安全了，馬庫斯也安全了，每個人都會平安無事。這是改變命運的代價，以他的命換取這麼多人的命，他認為這樣的犧牲是值得的。
他成為命運的中心點。因為他的中槍，魯凱決定殺了丹斯，丹斯便無法殺害茱莉亞、馬庫斯、保羅、山姆、夏諾和馬納斯。尼克最後五分鐘的行為導致自己死亡，但也因此影響無數條生命，大多數的人甚至不會聽說尼克·昆恩這個名字。人們坐上飛機，去度假或出差，不曾想過自己離死亡有多近。
但最重要的是茱莉亞能活下來。
他只希望能看她最後一眼，能再次擁抱她，最後一次告訴她自己有多愛她。他想向她道歉，告訴他自己在生命的賽程中不幸被命運追上。他從不懂得珍惜時間，從不曾活在當下，也不了解什麼是人生真正重要的事。最終，他必須讓她一個人獨活，什麼也沒留給她。
黑暗悄悄從他眼角躥進來，儘管上午的陽光相當強烈，黑暗卻遮住了他的視線，他周圍的世界全都化為無聲的沉重黑毯，整個包裹住他，最後終於化為全然的黑暗。
尼克·昆恩死了。
第十三章
【7月28日 晚上10：00】
茱莉亞坐在令人不適的鐵椅上，眼睛哭得紅腫。晚上十點過後，沒有月亮的夜空籠罩住了整個世界。
她今天準時抵達波士頓，搭計程車到寇弗醫生的辦公室，在屏幕上看到不可思議的生命樣貌，她有了新的體會。她現在是個母親，她和尼克的孩子在她體內生長，七個半月後就會出來與他們相見，他們會無條件地愛這個孩子。
然而，在她離開醫生的辦公室時，手機響了。
馬庫斯的聲音異常平靜。
他說，夏姆斯的私人噴氣式飛機在波士頓洛根機場等她，會直接載她飛回威徹斯特機場，到時候馬庫斯會到機場接她，送她到醫院去。
在飛機上，她全程都無法專心。為何一個生命剛進入她的世界，另一個生命卻被奪走?
茱莉亞從椅子上起身，站到尼克身邊。他全身插滿了管子，心跳監視器穩定的嗶嗶聲不斷在她耳邊響著，提醒她死亡與尼克曾是多麼接近。尼克陷入昏迷，不管醫生怎麼說，她依舊擔心尼克可能永遠都不會醒來。
尼克被關在黑暗中，迷失在絕望的深淵裡。他不停地看到茱莉亞死在地上、馬庫斯在他面前被殺，還有那幾具沉在凱斯克水庫底下的屍體。他看到飛機如火球般從天上墜落，濃嗆的黑煙往上躥升，空中布滿黑霧;他看到幾百具罹難者的屍體，他也被困在那裡，漫無目的地走著，死者在他耳邊低語。
隨後，茱莉亞占滿了他整個視野，她的臉龐完美無缺，她呼喚著他、誘哄著他，引導他往天堂去。
他突然睜開眼睛，看到她正注視著他，眼睛紅腫，盈滿淚水。
“嗨。”他低語。
她抱住他，所有擔心會失去他的悲傷狂涌而出。
許久之後，茱莉亞終於退後幾步。保羅走了過來，直視他的眼睛。“很高興看到你活下來了。”
尼克微微一笑，意識漸漸清醒。
“這人救了你的命。”夏諾從角落冒出來。
“越戰之後我就再也沒有把人從死亡邊緣拉回來過。”保羅說，“是電擊器的功勞。”
“我不知道時間過了多久。”保羅笑著從口袋裡拿出某樣東西。他拉起尼克的手，偷偷把那東西塞給他，“不過，在你試著拯救某人的時候確實會失去時間感。”
尼克一下子就知道保羅給了他什麼東西。懷表又回到他的手上，那熟悉的感覺令人感到安心，就像小孩的棉被那樣。
“嘿。”馬庫斯靠在牆邊看著這感人的一刻。
“嘿。”尼克勉強出聲，很高興看到他的好友還健健康康地活著。
他看著周圍的每一個人，茱莉亞、馬庫斯、保羅和夏諾，覺得自己好像剛從魔法王國回來一樣。他腦中充滿沒有人能了解的不可思議的經歷。
他看著放在他身旁桌上的那個紅木盒子。
“我得說，”夏諾輕拍尼克的腿，“你今天做的事真的很勇敢。”
“謝謝。”尼克說。
“很高興你平安無事。”夏諾走過去開門，“但我得回家了，明天我要找個新搭檔，那個叫布納哈特的菜鳥，我得想辦法讓他進入狀態。尼克，雖然你朋友保羅跟我說了一部分，但你還欠我一個解釋。在這段時間先好好保重，多休息。”
“你說什麼?”保羅把耳朵湊到尼克嘴邊。
“幾點?”尼克掙扎著說。
“現在是十點五十九分。”保羅看著自己的手錶，“別擔心，救護車很快就會到。”
無所謂，已經不會有空難了，茱莉亞會活下來，她不再有危險了，丹斯現在正坐在魯凱的禮車內，離死不遠。
尼克的心跳變慢。
世界冷得令人發抖，他感到一股寒意，這是他今天第十一次有這種感覺，每個小時都是如此。他的口中有金屬味，但他知道，這次他不會再跳回過去，因為懷表已經不在他身上，他也碰不到那隻表了。
然而，這一切對他來說已經不重要。他在註定會發生危險的時刻前除掉了丹斯，沒有了他，拜瑞丘就不會有墜機事件。茱莉亞安全了，馬庫斯也安全了，每個人都會平安無事。這是改變命運的代價，以他的命換取這麼多人的命，他認為這樣的犧牲是值得的。
他成為命運的中心點。因為他的中槍，魯凱決定殺了丹斯，丹斯便無法殺害茱莉亞、馬庫斯、保羅、山姆、夏諾和馬納斯。尼克最後五分鐘的行為導致自己死亡，但也因此影響無數條生命，大多數的人甚至不會聽說尼克·昆恩這個名字。人們坐上飛機，去度假或出差，不曾想過自己離死亡有多近。
但最重要的是茱莉亞能活下來。
他只希望能看她最後一眼，能再次擁抱她，最後一次告訴她自己有多愛她。他想向她道歉，告訴他自己在生命的賽程中不幸被命運追上。他從不懂得珍惜時間，從不曾活在當下，也不了解什麼是人生真正重要的事。最終，他必須讓她一個人獨活，什麼也沒留給她。
黑暗悄悄從他眼角躥進來，儘管上午的陽光相當強烈，黑暗卻遮住了他的視線，他周圍的世界全都化為無聲的沉重黑毯，整個包裹住他，最後終於化為全然的黑暗。
尼克·昆恩死了。
第十三章
【7月28日 晚上10：00】
茱莉亞坐在令人不適的鐵椅上，眼睛哭得紅腫。晚上十點過後，沒有月亮的夜空籠罩住了整個世界。
她今天準時抵達波士頓，搭計程車到寇弗醫生的辦公室，在屏幕上看到不可思議的生命樣貌，她有了新的體會。她現在是個母親，她和尼克的孩子在她體內生長，七個半月後就會出來與他們相見，他們會無條件地愛這個孩子。
然而，在她離開醫生的辦公室時，手機響了。
馬庫斯的聲音異常平靜。
他說，夏姆斯的私人噴氣式飛機在波士頓洛根機場等她，會直接載她飛回威徹斯特機場，到時候馬庫斯會到機場接她，送她到醫院去。
在飛機上，她全程都無法專心。為何一個生命剛進入她的世界，另一個生命卻被奪走?
茱莉亞從椅子上起身，站到尼克身邊。他全身插滿了管子，心跳監視器穩定的嗶嗶聲不斷在她耳邊響著，提醒她死亡與尼克曾是多麼接近。尼克陷入昏迷，不管醫生怎麼說，她依舊擔心尼克可能永遠都不會醒來。
尼克被關在黑暗中，迷失在絕望的深淵裡。他不停地看到茱莉亞死在地上、馬庫斯在他面前被殺，還有那幾具沉在凱斯克水庫底下的屍體。他看到飛機如火球般從天上墜落，濃嗆的黑煙往上躥升，空中布滿黑霧;他看到幾百具罹難者的屍體，他也被困在那裡，漫無目的地走著，死者在他耳邊低語。
隨後，茱莉亞占滿了他整個視野，她的臉龐完美無缺，她呼喚著他、誘哄著他，引導他往天堂去。
他突然睜開眼睛，看到她正注視著他，眼睛紅腫，盈滿淚水。
“嗨。”他低語。
她抱住他，所有擔心會失去他的悲傷狂涌而出。
許久之後，茱莉亞終於退後幾步。保羅走了過來，直視他的眼睛。“很高興看到你活下來了。”
尼克微微一笑，意識漸漸清醒。
“這人救了你的命。”夏諾從角落冒出來。
“越戰之後我就再也沒有把人從死亡邊緣拉回來過。”保羅說，“是電擊器的功勞。”
“我不知道時間過了多久。”保羅笑著從口袋裡拿出某樣東西。他拉起尼克的手，偷偷把那東西塞給他，“不過，在你試著拯救某人的時候確實會失去時間感。”
尼克一下子就知道保羅給了他什麼東西。懷表又回到他的手上，那熟悉的感覺令人感到安心，就像小孩的棉被那樣。
“嘿。”馬庫斯靠在牆邊看著這感人的一刻。
“嘿。”尼克勉強出聲，很高興看到他的好友還健健康康地活著。
他看著周圍的每一個人，茱莉亞、馬庫斯、保羅和夏諾，覺得自己好像剛從魔法王國回來一樣。他腦中充滿沒有人能了解的不可思議的經歷。
他看著放在他身旁桌上的那個紅木盒子。
“我得說，”夏諾輕拍尼克的腿，“你今天做的事真的很勇敢。”
“謝謝。”尼克說。
“很高興你平安無事。”夏諾走過去開門，“但我得回家了，明天我要找個新搭檔，那個叫布納哈特的菜鳥，我得想辦法讓他進入狀態。尼克，雖然你朋友保羅跟我說了一部分，但你還欠我一個解釋。在這段時間先好好保重，多休息。”