第90頁
丹斯將車停在寶馬和藍色雪佛蘭中間，旁邊是一架白色小飛機。寶馬的車頂上放著一個深紅色的木盒，宛如獎品般展示著。
一位身材壯碩、灰發梳理得十分整齊的男子站在寶馬車旁，把手擱在盒子上。他的肩膀異常寬闊，目光炯炯有神，緊盯著坐在乘客座的山姆。第二個男人個子較高，穿著鄉村俱樂部風格的精美服飾，坐在德國制的車子裡，車門敞開，腳踏在柏油路上。
“你在這裡等一下。”山姆下車後將車門關上。
這兩兄弟無論在任何方面都南轅北轍。山姆相當消瘦，站在體格健壯的哥哥面前，兩人的差異更加明顯。保羅已經有白頭髮，山姆的頭上還看不出來;一個人事業成功，充滿自信，另一個則毛躁不安又神經質。山姆知道他的完美計劃已經曝光，看到自己最想要的東西擺在寶馬車頂上，這就是最明顯的證據。
“你到底幹了什麼好事?”山姆以一種近乎野獸般的聲音低吼。
“你在開玩笑嗎?”保羅駁斥，“你盜取我的文件，還打算搶劫我的客戶。這個人是我最好的客戶，更是我最親近的好友。”
“去你媽的!”山姆用充滿血絲的眼睛憤恨地瞪著他。
“回答得還真好。”
“別把我當成小孩子。”山姆頂嘴。
“我從來沒有這麼想。”保羅說，“你有沒有想過，也許是你對人生有著錯誤見解才會做出這種結論?”
“不要跟我講什麼人生大道理。”
“對，沒錯，你的人生夠糟糕了……”保羅的肢體動作比他說的話還要誇張，“……所以你要把別人都毀掉才高興嗎?”
“滾開!”山姆的脾氣爆發。
“又來了，你老是用這種強烈的字眼，你不但懶惰愚蠢，還莽撞得要命。你知道要查出你想做的事情有多簡單嗎?你知道要在你靠近這盒子之前把它拿走有多容易嗎?”保羅摸了摸木盒光滑的蓋子。
山姆焦慮得開始喘氣。
“聽著，告訴我你到底要什麼。”保羅拍著盒子，“你要錢?要得到別人的認可?還是純粹只要這個盒子?”
丹斯下車走近山姆。“你能不能告訴我這是怎麼回事?”
“到車裡等我。”山姆說。
“這個人是誰?”丹斯指著保羅問。他看著寶馬車上的盒子。“這盒子又是怎麼回事?”
“沒什麼。”山姆說。
“最好是沒什麼。”丹斯回答。
“這是我跟我哥之間的事情。”
“你哥?”丹斯驚訝地說，“這到底是怎麼回事?”
兩兄弟都沒回答，兩人都在盛怒之中。
“你是誰?”丹斯看著坐在車裡的人。
突然有一輛黑色福特開進停車場，在開到丹斯面前時緊急剎車。
“嗨，丹斯。”夏諾下車，平靜地說。
丹斯轉身，突然看到自己的搭檔，於是開始四下張望，裝出在等人的樣子。
“一切都好嗎?”夏諾順著丹斯的目光望去。
尼克從夏諾的乘客座下來，繞過車子。
“我有點小麻煩，不過可以自己處理。”丹斯換上一臉虛情假意，“你怎麼會來這裡?”
“有人提出了一些非常奇怪的控訴。”
“誰?”丹斯望著尼克。
尼克也回望他。
“我不喜歡毫無證據的控訴。”丹斯頓了頓，“質問上司是很不應該的。”
“快告訴我你到底在這裡幹什麼?”夏諾用手順了順黑髮，“這樣我就可以趕快回去處理更重要的事。”
“這是私事，夏諾，你少管，免得我們鬧得不愉快。”
尼克安靜地站在一旁，看著這個把他人生搞得一團糟的人。
“他說你想殺他老婆。”夏諾以質問的口吻說，“你知道他在說些什麼嗎?”
“聽著，夏諾。”丹斯的口吻好像在對小孩說話似的，“警察內部監察機構已經盯上你了，只要我一通電話，你不僅會身敗名裂，還得去吃牢飯。那些犯人最痛恨警察。”
“老天!你以為這樣就能嚇唬我嗎?”夏諾往前走了一步，憤怒得挺起胸來，“我很清楚自己光明磊落。我知道你手腳不乾淨。所以少跟我廢話。”
丹斯大笑著嘲弄夏諾。“我們晚點再聊吧，我跟朋友約好了要去別的地方。”他向山姆揮手示意，要山姆跟他一起上車。
山姆瞪著他看了好一會兒，回頭看看那個盒子，又看看拿著那個盒子的哥哥。
“丹斯，”山姆低聲說，“我們不去了。”
“什麼?”丹斯立刻轉身，好像背後突然被人刺了一刀。
“我要取消整個行動。”
丹斯走到山姆面前，猶如一隻暴怒的公牛般往他臉上猛噴氣。他的目光到處游移，看看保羅，又轉回來看著山姆，接著望向車頂上的那個盒子。
丹斯毫無預警地拔出手槍，左手迅速伸過去抓住保羅，扣住他的脖子，把九毫米口徑的槍抵在他的頭上。
夏諾也以迅雷不及掩耳的速度拔出手槍對準丹斯的頭。“伊森，你在搞什麼?”
一位身材壯碩、灰發梳理得十分整齊的男子站在寶馬車旁，把手擱在盒子上。他的肩膀異常寬闊，目光炯炯有神，緊盯著坐在乘客座的山姆。第二個男人個子較高，穿著鄉村俱樂部風格的精美服飾，坐在德國制的車子裡，車門敞開，腳踏在柏油路上。
“你在這裡等一下。”山姆下車後將車門關上。
這兩兄弟無論在任何方面都南轅北轍。山姆相當消瘦，站在體格健壯的哥哥面前，兩人的差異更加明顯。保羅已經有白頭髮，山姆的頭上還看不出來;一個人事業成功，充滿自信，另一個則毛躁不安又神經質。山姆知道他的完美計劃已經曝光，看到自己最想要的東西擺在寶馬車頂上，這就是最明顯的證據。
“你到底幹了什麼好事?”山姆以一種近乎野獸般的聲音低吼。
“你在開玩笑嗎?”保羅駁斥，“你盜取我的文件，還打算搶劫我的客戶。這個人是我最好的客戶，更是我最親近的好友。”
“去你媽的!”山姆用充滿血絲的眼睛憤恨地瞪著他。
“回答得還真好。”
“別把我當成小孩子。”山姆頂嘴。
“我從來沒有這麼想。”保羅說，“你有沒有想過，也許是你對人生有著錯誤見解才會做出這種結論?”
“不要跟我講什麼人生大道理。”
“對，沒錯，你的人生夠糟糕了……”保羅的肢體動作比他說的話還要誇張，“……所以你要把別人都毀掉才高興嗎?”
“滾開!”山姆的脾氣爆發。
“又來了，你老是用這種強烈的字眼，你不但懶惰愚蠢，還莽撞得要命。你知道要查出你想做的事情有多簡單嗎?你知道要在你靠近這盒子之前把它拿走有多容易嗎?”保羅摸了摸木盒光滑的蓋子。
山姆焦慮得開始喘氣。
“聽著，告訴我你到底要什麼。”保羅拍著盒子，“你要錢?要得到別人的認可?還是純粹只要這個盒子?”
丹斯下車走近山姆。“你能不能告訴我這是怎麼回事?”
“到車裡等我。”山姆說。
“這個人是誰?”丹斯指著保羅問。他看著寶馬車上的盒子。“這盒子又是怎麼回事?”
“沒什麼。”山姆說。
“最好是沒什麼。”丹斯回答。
“這是我跟我哥之間的事情。”
“你哥?”丹斯驚訝地說，“這到底是怎麼回事?”
兩兄弟都沒回答，兩人都在盛怒之中。
“你是誰?”丹斯看著坐在車裡的人。
突然有一輛黑色福特開進停車場，在開到丹斯面前時緊急剎車。
“嗨，丹斯。”夏諾下車，平靜地說。
丹斯轉身，突然看到自己的搭檔，於是開始四下張望，裝出在等人的樣子。
“一切都好嗎?”夏諾順著丹斯的目光望去。
尼克從夏諾的乘客座下來，繞過車子。
“我有點小麻煩，不過可以自己處理。”丹斯換上一臉虛情假意，“你怎麼會來這裡?”
“有人提出了一些非常奇怪的控訴。”
“誰?”丹斯望著尼克。
尼克也回望他。
“我不喜歡毫無證據的控訴。”丹斯頓了頓，“質問上司是很不應該的。”
“快告訴我你到底在這裡幹什麼?”夏諾用手順了順黑髮，“這樣我就可以趕快回去處理更重要的事。”
“這是私事，夏諾，你少管，免得我們鬧得不愉快。”
尼克安靜地站在一旁，看著這個把他人生搞得一團糟的人。
“他說你想殺他老婆。”夏諾以質問的口吻說，“你知道他在說些什麼嗎?”
“聽著，夏諾。”丹斯的口吻好像在對小孩說話似的，“警察內部監察機構已經盯上你了，只要我一通電話，你不僅會身敗名裂，還得去吃牢飯。那些犯人最痛恨警察。”
“老天!你以為這樣就能嚇唬我嗎?”夏諾往前走了一步，憤怒得挺起胸來，“我很清楚自己光明磊落。我知道你手腳不乾淨。所以少跟我廢話。”
丹斯大笑著嘲弄夏諾。“我們晚點再聊吧，我跟朋友約好了要去別的地方。”他向山姆揮手示意，要山姆跟他一起上車。
山姆瞪著他看了好一會兒，回頭看看那個盒子，又看看拿著那個盒子的哥哥。
“丹斯，”山姆低聲說，“我們不去了。”
“什麼?”丹斯立刻轉身，好像背後突然被人刺了一刀。
“我要取消整個行動。”
丹斯走到山姆面前，猶如一隻暴怒的公牛般往他臉上猛噴氣。他的目光到處游移，看看保羅，又轉回來看著山姆，接著望向車頂上的那個盒子。
丹斯毫無預警地拔出手槍，左手迅速伸過去抓住保羅，扣住他的脖子，把九毫米口徑的槍抵在他的頭上。
夏諾也以迅雷不及掩耳的速度拔出手槍對準丹斯的頭。“伊森，你在搞什麼?”