第57頁
“後來，我從你那裡聽說了丈二和桂子的艷聞。於是了解了這麼一樁愛情和利害關係相互糾纏在一起的複雜的三角關係。察覺了鳩野對桂子非常痴情一事，並充分考慮了此事與財產繼承問題之間存在著的不可分割的關係。結果，我做了如下的思考。
“鳩野為了讓丈二所屬的健作老人一家獲得財產，只能殺死康造老人。於是，他實施了這一行動。他這第一樁殺人行動，確實準備得相當充分。他策劃了這麼一個即使失敗了也不會留下任何危險的、狡猾的陰謀。從健作老人被醫生宣告了死期之時，鳩野就認為只能果斷地實施計劃了。於是，他在實施犯罪當天的白天，就在後院的雪地上印上了假腳印，製造了案犯是從外部進入的假證據。他還想出了使用禮帽和大衣這種最簡單的偽裝方式，等到深夜來臨，實施了計劃。即使當天夜裡沒有殺害康造老人的合適機會，假腳印也不會給他帶來任何危險。只要再重新干一次就是了。對於他所做的偽裝也可以這麼說。他在那天夜裡戴著禮帽、穿著大衣站在正門口時，就已經想好了，即使被管家猿田識破也沒什麼關係，只要說自己外出剛回來就可以了。
“那麼，他是採用什麼順序來殺害康造老人的呢?我早就想出了他使用的方法。而且，事實證明我想對了。
“根據鳩野的坦白，證實我考慮的沒錯。
“請你回憶一下康造老人被人用手槍擊斃當晚的事情。
老人吩咐自己信賴的鳩野一人留在飯廳，他們兩人相向而坐。老人將健作老人的提議，即不管那一方先死、在世的一方將財產給另一方的遺屬分割一半這樣一個議案告訴鳩野，並說自己不打算同意。之後，又談起了手提保險箱失竊之事。老人讓鳩野將手提保險箱從二樓自己的房間拿到這裡來。對於鳩野來說，這是個意想不到的絕好機會。他立刻開動腦筋，決定抓住這個好機會。
“他出了飯廳，沒有直接上二樓，而是換上事先藏在走廊某處用於偽裝的禮帽和大衣，出到正門外，然後從外面按響了門鈴。猿田管家像平時一樣去應門，將他領進了客廳。
等管家離開後，鳩野立刻脫下禮帽和大衣，放進正門旁邊的衣帽間裡。然後，跑上樓梯，拿著手提保險箱，返回原來的飯廳。玩了一個實際上危險萬分的、手急眼快的把戲。因為中途可能會被人看見。不過，即使看見了也不會有太大的危險，只要推遲殺人計劃就行。如果那樣，別人也只會認為鳩野在那天夜裡玩了個特別的遊戲而已。
“他拿著手提保險箱返回飯廳時，猿田第二次露面，告知他有一個戴禮帽、穿大衣的男人來訪。他去客廳看了一下，裝出一副不可思議的表情回來說：“那裡誰都不在啊。”
至此，他計劃的第一部分已經完成。他已經製造出了有一個奇怪的人物進到住宅里然後又消失了這樣一個事實。
“接著，他又和康造老人相向說了一陣話。然後，瞅準時機，他又離開了座位。他只要編造出，客廳里好像有奇怪的聲音，我去看一下就回來，這樣的藉口就行。因為剛有一個奇怪的人物消失在住宅內，康造老人又總是擔心有什麼聲音，所以他的行動就顯得很自然了。
“接著，他離開座位，進了客廳，跑進衣帽間，換上偽裝，站在客廳陰暗的角落裡，等待猿田進來。猿田那天晚上，一直為怪人進來的事擔心，所以正一個房間一個房間地不斷挨個看呢。呆會兒肯定會進客廳。等猿田進來了，鳩野就向他撲過去，在猿田的下巴上狠狠給了一拳，把猿田打倒了。接著，他從帘子的接縫處，用手槍擊斃康造老人，逃往走廊，將禮帽、大衣和手槍從配膳室的窗戶扔出去，再飛跑著返回客廳，裝出一副吃驚的神色，站在康造老人的屍體旁邊。這時，聽到槍響大吃一驚的良助從三樓下來了。大致就是這樣一個順序。簡直就像是雜技的空中表演，鳩野演出了這麼一場，既需要沉著、機敏、緊張，又要準確到不允許犯任何錯誤之程度的大戲啊!
“良助當然會懷疑鳩野。鳩野裝出一副被突發事件嚇呆了的樣子，過了好半天才告訴良助，自己從帘子的縫隙看見手槍的槍筒一事。這時警察趕來了，查驗了帘子，發現上面確實有燒焦的痕跡。而且，倒在客廳里的猿田，親眼目睹了怪人用手槍向老人射擊的場面。所有事情似乎都合乎情理。
院子裡的雪地上，又扔著大衣及手槍之類的東西，腳印一直延續到後院門口。所有這些都不能不讓人認為，那個古怪的畸形人是從外面闖入後實施犯罪的。
“然而，就連這個考慮問題如此周到的案犯，也犯了一個致命的錯誤。這點你可能已經明白了。就是在那個手提保險箱裡的每一張鈔票的一角，都寫著一個小小的K字記號一事。做這事的只能是康造老人。老人按著鳩野的建議，用鋼筆在鈔票上做了記號。往三四十張鈔票上寫上K字，不需要太多時間，只要有五六分鐘就行了。那麼，老人究竟是在什麼時間寫的呢?
“鳩野的證詞說，他拿來保險箱後一次都沒有離開老人身邊……實際上，正像我剛才講過的，鳩野藉口說有什麼奇怪的聲音，因而離席了，但在老人死後，這事誰都不會知道。所以，作為鳩野，他以為說自己一次都沒有離席，即做出這種與實際相反的斷言是有利的。雖然這也不是沒有道理，但是，這其實是一個大的失誤。
“鳩野為了讓丈二所屬的健作老人一家獲得財產，只能殺死康造老人。於是，他實施了這一行動。他這第一樁殺人行動，確實準備得相當充分。他策劃了這麼一個即使失敗了也不會留下任何危險的、狡猾的陰謀。從健作老人被醫生宣告了死期之時，鳩野就認為只能果斷地實施計劃了。於是，他在實施犯罪當天的白天，就在後院的雪地上印上了假腳印，製造了案犯是從外部進入的假證據。他還想出了使用禮帽和大衣這種最簡單的偽裝方式，等到深夜來臨，實施了計劃。即使當天夜裡沒有殺害康造老人的合適機會，假腳印也不會給他帶來任何危險。只要再重新干一次就是了。對於他所做的偽裝也可以這麼說。他在那天夜裡戴著禮帽、穿著大衣站在正門口時，就已經想好了，即使被管家猿田識破也沒什麼關係，只要說自己外出剛回來就可以了。
“那麼，他是採用什麼順序來殺害康造老人的呢?我早就想出了他使用的方法。而且，事實證明我想對了。
“根據鳩野的坦白，證實我考慮的沒錯。
“請你回憶一下康造老人被人用手槍擊斃當晚的事情。
老人吩咐自己信賴的鳩野一人留在飯廳，他們兩人相向而坐。老人將健作老人的提議，即不管那一方先死、在世的一方將財產給另一方的遺屬分割一半這樣一個議案告訴鳩野，並說自己不打算同意。之後，又談起了手提保險箱失竊之事。老人讓鳩野將手提保險箱從二樓自己的房間拿到這裡來。對於鳩野來說，這是個意想不到的絕好機會。他立刻開動腦筋，決定抓住這個好機會。
“他出了飯廳，沒有直接上二樓，而是換上事先藏在走廊某處用於偽裝的禮帽和大衣，出到正門外，然後從外面按響了門鈴。猿田管家像平時一樣去應門，將他領進了客廳。
等管家離開後，鳩野立刻脫下禮帽和大衣，放進正門旁邊的衣帽間裡。然後，跑上樓梯，拿著手提保險箱，返回原來的飯廳。玩了一個實際上危險萬分的、手急眼快的把戲。因為中途可能會被人看見。不過，即使看見了也不會有太大的危險，只要推遲殺人計劃就行。如果那樣，別人也只會認為鳩野在那天夜裡玩了個特別的遊戲而已。
“他拿著手提保險箱返回飯廳時，猿田第二次露面，告知他有一個戴禮帽、穿大衣的男人來訪。他去客廳看了一下，裝出一副不可思議的表情回來說：“那裡誰都不在啊。”
至此，他計劃的第一部分已經完成。他已經製造出了有一個奇怪的人物進到住宅里然後又消失了這樣一個事實。
“接著，他又和康造老人相向說了一陣話。然後，瞅準時機，他又離開了座位。他只要編造出，客廳里好像有奇怪的聲音，我去看一下就回來，這樣的藉口就行。因為剛有一個奇怪的人物消失在住宅內，康造老人又總是擔心有什麼聲音，所以他的行動就顯得很自然了。
“接著，他離開座位，進了客廳，跑進衣帽間，換上偽裝，站在客廳陰暗的角落裡，等待猿田進來。猿田那天晚上，一直為怪人進來的事擔心，所以正一個房間一個房間地不斷挨個看呢。呆會兒肯定會進客廳。等猿田進來了，鳩野就向他撲過去，在猿田的下巴上狠狠給了一拳，把猿田打倒了。接著，他從帘子的接縫處，用手槍擊斃康造老人，逃往走廊，將禮帽、大衣和手槍從配膳室的窗戶扔出去，再飛跑著返回客廳，裝出一副吃驚的神色，站在康造老人的屍體旁邊。這時，聽到槍響大吃一驚的良助從三樓下來了。大致就是這樣一個順序。簡直就像是雜技的空中表演，鳩野演出了這麼一場，既需要沉著、機敏、緊張，又要準確到不允許犯任何錯誤之程度的大戲啊!
“良助當然會懷疑鳩野。鳩野裝出一副被突發事件嚇呆了的樣子，過了好半天才告訴良助，自己從帘子的縫隙看見手槍的槍筒一事。這時警察趕來了，查驗了帘子，發現上面確實有燒焦的痕跡。而且，倒在客廳里的猿田，親眼目睹了怪人用手槍向老人射擊的場面。所有事情似乎都合乎情理。
院子裡的雪地上，又扔著大衣及手槍之類的東西，腳印一直延續到後院門口。所有這些都不能不讓人認為，那個古怪的畸形人是從外面闖入後實施犯罪的。
“然而，就連這個考慮問題如此周到的案犯，也犯了一個致命的錯誤。這點你可能已經明白了。就是在那個手提保險箱裡的每一張鈔票的一角，都寫著一個小小的K字記號一事。做這事的只能是康造老人。老人按著鳩野的建議，用鋼筆在鈔票上做了記號。往三四十張鈔票上寫上K字，不需要太多時間，只要有五六分鐘就行了。那麼，老人究竟是在什麼時間寫的呢?
“鳩野的證詞說，他拿來保險箱後一次都沒有離開老人身邊……實際上，正像我剛才講過的，鳩野藉口說有什麼奇怪的聲音，因而離席了，但在老人死後，這事誰都不會知道。所以，作為鳩野，他以為說自己一次都沒有離席，即做出這種與實際相反的斷言是有利的。雖然這也不是沒有道理，但是，這其實是一個大的失誤。