第102頁
“別對自己要求太高了，chér。從某種程度上說，里迪可能救了你的命呢。”
“救了我的命?”
“你第一次見到她時，肯定還沒有任何理由將這些事與中東恐怖分子聯繫起來;你還以為那是黑手黨的陰謀。”
“然後呢?”
“只要你在到處查找黑幫人員，里迪就能約束住漢茹爾，說服漢茹爾追蹤那些錄像帶而不是你這個人，也不要管你，由她自己來對付你。”
我想了想。確有道理。最後一次看到那輛SUV——就是幾天以前——正是勒瓊和科茨來我家那天;次日我就和戴爾•里迪見了面。
“她從沒打算拍那個培訓視頻，對嗎?她叫我過去，就是要打聽那盤錄像帶的事情;試探我，看看我知道多少情況。”
勒瓊點點頭。
“那麼，事情為什麼又發生了變化?”
“因為恐怖分子內部無法保證全體一致。可能在如何對待你的問題上，他們最初就出現了分歧。里迪就是這麼說的。”
“里迪開口了?”
“比開水燙了的貓開口還要快，還要大聲，她可不是傻瓜。”勒瓊呷了口咖啡。“不過，她確實提了一個條件。”
“什麼條件?”
“要軍情五處2或是蘇格蘭場將她的兩個孩子接走，並確保他們的安全。”
“他們去接了嗎?”
“幾個小時前她才跟孩子通了電話。”
我用勺子在桌子上輕輕敲了幾下。“她跟你們講了些什麼?”
“炸彈原本計劃在‘9.11’的時候引爆的，但由於慌亂，最終的命令始終沒有下達。然後，後來……”
“本來是要作為‘9.11’一部分的?”
“顯然是這樣的。你可能知道，恐怖分子的基層組織極為分散和孤立。”他盯著自己的咖啡杯。“不管怎麼說，全國上下都在關注安全問題，都在密切注視那些恐怖分子，薩米爾的計劃落空了，他不得不中止行動。幾個月後，情況平靜下來，里迪接到命令，恢復原定計劃。就是在那個時候，他們放了第二顆炸彈。”
我的胃一陣痙攣。“接到命令?哎呀，天哪!——我簡直忘了告訴你，尼克!阿卜杜勒去了那裡，變電站。恐怕是他在掌控這些哦。”
“艾利……”他頓了一下。“阿卜杜勒是沙特情報機構的特工。從5月份起我們就一直跟他合作。他跟蹤恐怖分子有好多年了。一開始就是他向我們透露了這個恐怖威脅：有個與水有關的陰謀正在進行;今年夏天;在中西部。”
“阿卜杜勒是特工?”我瞪大了眼睛。“可他從沒……”
“他不能暴露自己的身份啊。”他咧嘴笑了笑。“當然啦，你幫他做到了。”
我雙手握著杯子。“可我在綠薔薇遇到了他;他到那裡幹什麼?”
“他當時正努力在西維吉尼亞那一帶鄉下查找一個訓練營。據傳阿拉伯恐怖分子在那裡和白人分裂主義者勾結在一起進行訓練。”
“不對。”
他聳聳肩。“如果有人的目的是用暴力推翻一個政府，我的敵人的敵人……”
“這麼說，他是因為這個原因才對那裡的鄉下那麼熟悉的呀。”
勒瓊一臉困惑。
“你還記得吧。他當時跟咱們提到那些煤礦……”我停住了。我把勒瓊搞成大衛了。我咬了咬嘴唇。我記起上面有阿卜杜勒在四季酒店的電話號碼的那張紙。“如果他是在追蹤戴爾•里迪，為什麼朝五大湖石油公司給她打電話?”
“阿卜杜勒想確認她的身份。她換了名字，記得嗎?阿卜杜勒非常肯定自己能聽出她的聲音。”
“這麼說收購工廠的事情確實是個藉口。”
“你算是說對了。”
我重新坐到椅子上。“那麼，如果不是阿卜杜勒在掌控，是誰命令里迪將一切重新恢復的呢?”
“阿齊茲。她的丈夫。”
“幹嗎需要兩顆炸彈?”
“好確保核輻射覆蓋整個盧普區。”
“天哪!”
“也是為了萬無一失。以防第一顆出現故障。不要忘了，那顆炸彈在水下有好幾個月了。”
“可他們還能收到無線電信號呀。”
他神情嚴肅。“興許他們看到紐約的慘象後，決定加大賭注。”
“所以啊，薩米爾就在人民愛迪生找了份工作，順便偵察了一番。”
勒瓊點點頭。“不管他是不是恐怖分子，他都需要謀生。還有哪個地方更容易偷竊材料呢?”
我哆嗦了一下。“你認為，就是在瑪麗·喬和朗達去卡柳梅特公園那天晚上，他們去抽水房安置的炸彈嗎?”
“很難講。他們可能在進行試驗。或是進行事後的安全檢查。可不管他們到底是在幹什麼，薩米爾看到那兩個女人後肯定非常驚慌。”
“於是就殺人滅口?”
他再次點了點頭。
“之後他以為一切都在掌控之中——直到我出庭作證。”
“救了我的命?”
“你第一次見到她時，肯定還沒有任何理由將這些事與中東恐怖分子聯繫起來;你還以為那是黑手黨的陰謀。”
“然後呢?”
“只要你在到處查找黑幫人員，里迪就能約束住漢茹爾，說服漢茹爾追蹤那些錄像帶而不是你這個人，也不要管你，由她自己來對付你。”
我想了想。確有道理。最後一次看到那輛SUV——就是幾天以前——正是勒瓊和科茨來我家那天;次日我就和戴爾•里迪見了面。
“她從沒打算拍那個培訓視頻，對嗎?她叫我過去，就是要打聽那盤錄像帶的事情;試探我，看看我知道多少情況。”
勒瓊點點頭。
“那麼，事情為什麼又發生了變化?”
“因為恐怖分子內部無法保證全體一致。可能在如何對待你的問題上，他們最初就出現了分歧。里迪就是這麼說的。”
“里迪開口了?”
“比開水燙了的貓開口還要快，還要大聲，她可不是傻瓜。”勒瓊呷了口咖啡。“不過，她確實提了一個條件。”
“什麼條件?”
“要軍情五處2或是蘇格蘭場將她的兩個孩子接走，並確保他們的安全。”
“他們去接了嗎?”
“幾個小時前她才跟孩子通了電話。”
我用勺子在桌子上輕輕敲了幾下。“她跟你們講了些什麼?”
“炸彈原本計劃在‘9.11’的時候引爆的，但由於慌亂，最終的命令始終沒有下達。然後，後來……”
“本來是要作為‘9.11’一部分的?”
“顯然是這樣的。你可能知道，恐怖分子的基層組織極為分散和孤立。”他盯著自己的咖啡杯。“不管怎麼說，全國上下都在關注安全問題，都在密切注視那些恐怖分子，薩米爾的計劃落空了，他不得不中止行動。幾個月後，情況平靜下來，里迪接到命令，恢復原定計劃。就是在那個時候，他們放了第二顆炸彈。”
我的胃一陣痙攣。“接到命令?哎呀，天哪!——我簡直忘了告訴你，尼克!阿卜杜勒去了那裡，變電站。恐怕是他在掌控這些哦。”
“艾利……”他頓了一下。“阿卜杜勒是沙特情報機構的特工。從5月份起我們就一直跟他合作。他跟蹤恐怖分子有好多年了。一開始就是他向我們透露了這個恐怖威脅：有個與水有關的陰謀正在進行;今年夏天;在中西部。”
“阿卜杜勒是特工?”我瞪大了眼睛。“可他從沒……”
“他不能暴露自己的身份啊。”他咧嘴笑了笑。“當然啦，你幫他做到了。”
我雙手握著杯子。“可我在綠薔薇遇到了他;他到那裡幹什麼?”
“他當時正努力在西維吉尼亞那一帶鄉下查找一個訓練營。據傳阿拉伯恐怖分子在那裡和白人分裂主義者勾結在一起進行訓練。”
“不對。”
他聳聳肩。“如果有人的目的是用暴力推翻一個政府，我的敵人的敵人……”
“這麼說，他是因為這個原因才對那裡的鄉下那麼熟悉的呀。”
勒瓊一臉困惑。
“你還記得吧。他當時跟咱們提到那些煤礦……”我停住了。我把勒瓊搞成大衛了。我咬了咬嘴唇。我記起上面有阿卜杜勒在四季酒店的電話號碼的那張紙。“如果他是在追蹤戴爾•里迪，為什麼朝五大湖石油公司給她打電話?”
“阿卜杜勒想確認她的身份。她換了名字，記得嗎?阿卜杜勒非常肯定自己能聽出她的聲音。”
“這麼說收購工廠的事情確實是個藉口。”
“你算是說對了。”
我重新坐到椅子上。“那麼，如果不是阿卜杜勒在掌控，是誰命令里迪將一切重新恢復的呢?”
“阿齊茲。她的丈夫。”
“幹嗎需要兩顆炸彈?”
“好確保核輻射覆蓋整個盧普區。”
“天哪!”
“也是為了萬無一失。以防第一顆出現故障。不要忘了，那顆炸彈在水下有好幾個月了。”
“可他們還能收到無線電信號呀。”
他神情嚴肅。“興許他們看到紐約的慘象後，決定加大賭注。”
“所以啊，薩米爾就在人民愛迪生找了份工作，順便偵察了一番。”
勒瓊點點頭。“不管他是不是恐怖分子，他都需要謀生。還有哪個地方更容易偷竊材料呢?”
我哆嗦了一下。“你認為，就是在瑪麗·喬和朗達去卡柳梅特公園那天晚上，他們去抽水房安置的炸彈嗎?”
“很難講。他們可能在進行試驗。或是進行事後的安全檢查。可不管他們到底是在幹什麼，薩米爾看到那兩個女人後肯定非常驚慌。”
“於是就殺人滅口?”
他再次點了點頭。
“之後他以為一切都在掌控之中——直到我出庭作證。”