第92頁
他搖搖頭。“巴基斯坦特工上個月在白沙瓦5看見了阿齊茲。但他有一個表兄弟，已經一年多不見蹤影了。”
我默想了一會兒，試圖消化這些信息，但我的腦子總是轉回到一個問題：“為什麼現在要跟我說這些?發生了什麼新情況?”
“你被跟蹤了，對吧?是一個開SUV的人?”見我點頭，他拿出一張紙，把它打開來。“打開車頂燈，chér，看看這個。”
我凝視著這張照片;圖像質量粗糙，模模糊糊，對比度強烈，可能是護照的照片複印版的複印版。胃裡突然抽搐了一下。這深色的眼睛，地中海沿岸高加索人種的五官，表情冷酷。
“原來是他!”我低聲道。
勒瓊目光灼灼地盯著我。“SUV里的人是他嗎?”
我搖搖頭。“但審判桑托羅時，他也在場。”
“肯定是他?”
我想起來他看著我的樣子，像看一件無生命的物品一樣，好像我是一塊有待清理的垃圾。我一陣顫抖。“就在我爸後面一排。”
勒瓊伸拿起手機。
我伸過手去制止他。“等等，我還沒說完。我還覺得戴爾·里迪和這個陰謀的資助者有某種聯繫。不管是什麼陰謀。”
勒瓊轉而去拿他的咖啡。“資助者?”
“阿卜杜勒·阿爾·哈馬拉尼。他跟人說自己是沙特王室成員，花錢如流水，住豪華酒店，用的幌子是要從五大湖石油公司收購一家化工廠。”
“阿卜杜勒，呃?”
“阿卜杜勒·阿爾·哈馬拉尼。他是我——我一個熟人的客戶。他和戴爾·里迪有聯繫。”於是就向他說了戴爾的那本便箋簿，以及阿卜杜勒電話號碼的壓痕。
他還沒來得及回答，手機就響了。
* * *
1 摩薩德(Mossad)：全稱為以色列情報和特殊使命局，1948年由以色列軍方設立的情報機關，行事風格激進詭秘，與美國中情局、英國軍情六處和克格勃齊名。
2 格羅夫納廣場：倫敦的花園廣場，位於高檔城區梅費爾，是威斯敏斯特公爵(以格羅夫納為姓氏)的核心產業。
3 蘇格蘭場：英國倫敦警察廳的代稱。1829年，其前身首都警務處位於舊蘇格蘭王室宮殿遺蹟，故而得名。
4 傑瑞·魯賓(1938-1994)：美國六七十年代的極端社會激進分子，在八十年代成為一名成功商人。
5 白沙瓦：巴基斯坦西北部城市。
第42章
勒瓊打著電話，透過擋風玻璃盯著前方;答話簡短，態度恭敬。打完電話，他轉過身來。
“我們在抽水房發現了天線。我得走了。你——”
我抓住他的胳膊。“我不能——你不能走。不能再丟下我!我不能落在薩米爾手裡——”
“但我不能——”他看看表。“該死的，來不及了。我得借用你的車。”
“我在車上才行。”
“但我不能——”
“尼克……”
他向窗外看看，又看向我。“好吧，我們走。”
寬慰和恐懼齊上心頭;兩者奇怪地交織在一起。“怎麼了?”
“說不清。”他臉色嚴峻。
我打電話給爸爸，說了我要去的地方。
他先沒怎麼吭聲;然後說了一句，“蕾切爾可以待在我這裡。我們等你回來。”
“保重，爸!”
雪花夾雜著凍雨而來，我們在車流中艱難行進。街道上滑溜溜的;心急如焚，卻偏偏遇上交通高峰期!
我用衣袖擦著擋風玻璃的內壁。勒瓊一直不停地踏著急促的拍節。
一小多小時後，我們進入了市區，把車停在警用船塢旁邊，上了警方一條船出去。這次航行可不像我記憶中的那次。此刻寒風凜冽，掃過湖面，才幾分鐘我的臉就凍麻了，胃也隨著湖浪一起翻滾——我終於知道為什麼埃德蒙·菲茨傑拉德號1會遇難了。幾乎花了兩個鐘頭，才走上了卡特-哈里森抽水房。
抽水房上擠滿了人，多數都穿著FBI的夾克，另有幾個芝加哥警官;還有幾個人，我猜是水務局的。弧光燈掛起來了，強光中的雪花猶如七彩霓虹。幾米之外停著一艘船，不知屬於海岸警衛隊還是軍方，船上載著氧氣筒和斯庫巴潛水設備。真有意思，朗達·迪薩皮奧說得沒錯：那些設備確實像原木——金屬的壁爐原木。
我凝視著湖裡，看著雪花在黑黢黢的湖水裡溶解、消失。究竟怎麼回事?難道湖底深處藏了什麼東西?
勒瓊走進那座石灰岩和磚混結構的建築里，到了人群中間。有幾人朝我的方向瞥過來，讓我很不自在，我只好盯著石灰岩牆頂上一條向外探身的銅魚看去，原來那是一個滴水嘴。片片雪花飄到我的臉上。
吊橋上的兩個男人正指著一個東西看去。我也眯著眼看。原來，就在靠近那個粉白相間的建築物頂部，有一套雙扇玻璃窗。
勒瓊走過來。“已經關了水泵。”
“為什麼要關?”
“因為要派人潛到‘志願者護士’裡面去。”
“目的呢?”
我默想了一會兒，試圖消化這些信息，但我的腦子總是轉回到一個問題：“為什麼現在要跟我說這些?發生了什麼新情況?”
“你被跟蹤了，對吧?是一個開SUV的人?”見我點頭，他拿出一張紙，把它打開來。“打開車頂燈，chér，看看這個。”
我凝視著這張照片;圖像質量粗糙，模模糊糊，對比度強烈，可能是護照的照片複印版的複印版。胃裡突然抽搐了一下。這深色的眼睛，地中海沿岸高加索人種的五官，表情冷酷。
“原來是他!”我低聲道。
勒瓊目光灼灼地盯著我。“SUV里的人是他嗎?”
我搖搖頭。“但審判桑托羅時，他也在場。”
“肯定是他?”
我想起來他看著我的樣子，像看一件無生命的物品一樣，好像我是一塊有待清理的垃圾。我一陣顫抖。“就在我爸後面一排。”
勒瓊伸拿起手機。
我伸過手去制止他。“等等，我還沒說完。我還覺得戴爾·里迪和這個陰謀的資助者有某種聯繫。不管是什麼陰謀。”
勒瓊轉而去拿他的咖啡。“資助者?”
“阿卜杜勒·阿爾·哈馬拉尼。他跟人說自己是沙特王室成員，花錢如流水，住豪華酒店，用的幌子是要從五大湖石油公司收購一家化工廠。”
“阿卜杜勒，呃?”
“阿卜杜勒·阿爾·哈馬拉尼。他是我——我一個熟人的客戶。他和戴爾·里迪有聯繫。”於是就向他說了戴爾的那本便箋簿，以及阿卜杜勒電話號碼的壓痕。
他還沒來得及回答，手機就響了。
* * *
1 摩薩德(Mossad)：全稱為以色列情報和特殊使命局，1948年由以色列軍方設立的情報機關，行事風格激進詭秘，與美國中情局、英國軍情六處和克格勃齊名。
2 格羅夫納廣場：倫敦的花園廣場，位於高檔城區梅費爾，是威斯敏斯特公爵(以格羅夫納為姓氏)的核心產業。
3 蘇格蘭場：英國倫敦警察廳的代稱。1829年，其前身首都警務處位於舊蘇格蘭王室宮殿遺蹟，故而得名。
4 傑瑞·魯賓(1938-1994)：美國六七十年代的極端社會激進分子，在八十年代成為一名成功商人。
5 白沙瓦：巴基斯坦西北部城市。
第42章
勒瓊打著電話，透過擋風玻璃盯著前方;答話簡短，態度恭敬。打完電話，他轉過身來。
“我們在抽水房發現了天線。我得走了。你——”
我抓住他的胳膊。“我不能——你不能走。不能再丟下我!我不能落在薩米爾手裡——”
“但我不能——”他看看表。“該死的，來不及了。我得借用你的車。”
“我在車上才行。”
“但我不能——”
“尼克……”
他向窗外看看，又看向我。“好吧，我們走。”
寬慰和恐懼齊上心頭;兩者奇怪地交織在一起。“怎麼了?”
“說不清。”他臉色嚴峻。
我打電話給爸爸，說了我要去的地方。
他先沒怎麼吭聲;然後說了一句，“蕾切爾可以待在我這裡。我們等你回來。”
“保重，爸!”
雪花夾雜著凍雨而來，我們在車流中艱難行進。街道上滑溜溜的;心急如焚，卻偏偏遇上交通高峰期!
我用衣袖擦著擋風玻璃的內壁。勒瓊一直不停地踏著急促的拍節。
一小多小時後，我們進入了市區，把車停在警用船塢旁邊，上了警方一條船出去。這次航行可不像我記憶中的那次。此刻寒風凜冽，掃過湖面，才幾分鐘我的臉就凍麻了，胃也隨著湖浪一起翻滾——我終於知道為什麼埃德蒙·菲茨傑拉德號1會遇難了。幾乎花了兩個鐘頭，才走上了卡特-哈里森抽水房。
抽水房上擠滿了人，多數都穿著FBI的夾克，另有幾個芝加哥警官;還有幾個人，我猜是水務局的。弧光燈掛起來了，強光中的雪花猶如七彩霓虹。幾米之外停著一艘船，不知屬於海岸警衛隊還是軍方，船上載著氧氣筒和斯庫巴潛水設備。真有意思，朗達·迪薩皮奧說得沒錯：那些設備確實像原木——金屬的壁爐原木。
我凝視著湖裡，看著雪花在黑黢黢的湖水裡溶解、消失。究竟怎麼回事?難道湖底深處藏了什麼東西?
勒瓊走進那座石灰岩和磚混結構的建築里，到了人群中間。有幾人朝我的方向瞥過來，讓我很不自在，我只好盯著石灰岩牆頂上一條向外探身的銅魚看去，原來那是一個滴水嘴。片片雪花飄到我的臉上。
吊橋上的兩個男人正指著一個東西看去。我也眯著眼看。原來，就在靠近那個粉白相間的建築物頂部，有一套雙扇玻璃窗。
勒瓊走過來。“已經關了水泵。”
“為什麼要關?”
“因為要派人潛到‘志願者護士’裡面去。”
“目的呢?”