第46頁
文納猶豫了一下。“”這差事讓我來做……“他抱怨道，”但我相信你是對的。不會再有火車經過了吧?“
“沒，沒了。今晚沒有了。”
對霍拉賓來說，在寒冷和黑暗中的等待似乎是無盡頭的。事情不像他想像得那麼順利。現在他得證明文納發現屍體時很驚訝--如果他不這樣說的話，文納就會懷疑他並告訴警察。接著他又覺得這樣也許還好，說對文納有利的話也會免除自己的嫌疑。
文納終於回來了，並帶來了警察局的哈伯德督察和瑞納警長。這兩個人霍拉賓都認識。他們蹲下檢查了一會兒，接著督察站了起來。
“從屍體的位置來看，很明顯是被駛入的火車撞到了。應該是九點五十分經過的那列。當然，我們會查一下它是否準時。現在，文納先生，你說你是在旅店門口和死者分開的，那是幾點?”
“九點半，督察，前後不超過三四分鐘吧。”
“那他在火車經過以前已經到了這個路口。實際上他應該在火車到之前已經穿過去了。他被什麼耽誤了呢?”
“我也在納悶，”文納回答道，“他可能去了其他幾幢房子。”
督察考慮了一下。“瑞納，到那邊的房子去問問，”他對警長說，“我們在這兒等醫生和救護車。”
哈伯德督察又檢查了一次屍體。他的臉拉長了，過了一會兒他轉向文納。“驗屍官需要照片。文納先生，能否請你回去叫個照相師馬上過來。”文納離開後，他轉向霍拉賓。“請務必小心，霍拉賓先生，不要遺漏任何一點。”
他邊說邊從兜里拿出一文粉筆，開始描畫屍體撞上車廂的位置。霍拉賓心情複雜地望著。這個人在懷疑什麼是很明顯的，這是件好事。霍拉賓把屍體擺成被謀殺的樣子，但他有沒有留下其他痕跡?如果有的話，現在已經無法挽回了，因為擔架和醫生已經到了。
“醫生，先不要移動他。”哈伯德督察說，接著他解釋了照相的事。
惠特利醫生是個沉默寡言的人，照相師來之前一直保持沉默。閃光燈閃過後屍體被抬走。哈伯德轉向霍拉賓。“感謝您的幫助，霍拉賓先生。我的報告需要您做一個正式的口供，明天應該來得及。醫生，如果您幹完的話，我們可以一起開車回去。”
霍拉賓有種解脫的感覺，他回到了旅店。一小時後文納也回來了。“佩林夫人讓我去靈頓接她姐姐過來，”他解釋道，“這事讓她很受驚嚇，兩個人可以做伴。”
他們聊了幾分鐘，文納離開了。霍拉賓感到相當滿意，他覺得一切順利，現在唯一擔心的就是儲水箱裡的風衣了。現在他還沒法處理它，但可以明後天用包裹包起來帶到倫敦，然後在晚上從某個橋上丟進泰晤士河。
第二天，哈伯德督察來到霍拉賓的辦公室做了口供。霍拉賓解釋說他整晚都在寫一份報告，在文納來之前對此事一無所知。哈伯德看上去很滿意，很禮貌地感謝了他之後便離開了。一切順利。
第二天晚上，當旅店安靜下來以後，霍拉賓採取了銷毀危險證據的第一步措施。他爬上閣樓到儲水箱裡找風衣，打算第二天把它帶到倫敦。他捋起袖子把胳膊伸進水裡。嗯，一切正常--衣服還在裡面。他把衣服舉了起來。
突然，他感到有人來了。轉過身，他看到督察哈伯德正在注視著他。他的心臟像是突然停止了跳動，風衣也掉到地上。他慢慢地站了起來。模糊中他看到哈伯德走了過來，門口又出現另一個警察。整個屋子黑了下來，他陷入一片空虛之中。
“是，我輕而易舉就抓到霍拉賓了，”哈伯德後來跟他在火車上偶遇的老上司弗倫奇說，“從一開始這就像是一起謀殺。首先，死者應該在火車來之前已經穿過路口了，而且死者身上也沒有站立時被火車緩衝杆撞到的傷口。死者身上的衣服也沒有沾上鐵路上的沙土，如果他是被甩出去的話衣服上應該有的。死者後腦已被軋掉，我覺得他一定是被放在鐵軌上的。雖然無法確定，但肯定是值得懷疑的。”
“我覺得也是。”弗倫奇表示同意。
“我採取了顯而易見的下一步措施，如果是謀殺的話，兇手會是誰呢?最初我覺得是文納，我看見了他風衣上的血跡，進一步的檢查發現上面還有可能是從鐵軌上沾到的鐵鏽和沙子。當我告訴他時，他非常震驚，並表示無法解釋。接著我問他是不是發現屍體時彎腰看了。儘管他肯定知道這可以解釋他衣服上的東西，但他仍堅持說沒有。看來在下結論前我必須改變懷疑對象了。
“我知道霍拉賓住在同一間旅店，他們都是死者的同事。可能是生意上惹的禍，如果是這樣的話，霍拉賓也值得懷疑。我注意到他和文納塊頭差不多，都能穿上那件風衣。
“從時間上看我覺得自己犯了個錯誤。霍拉賓可能穿過那件風衣--假定文納說的是真話，案發時風衣是掛在他的房間裡的。接著我想起文納說過他在十點時曾被叫走打一個根本不存在的電話。我不由問自己這是為什麼。
“很明顯這是要把文納從房間支走。為什麼?突然我想到了風衣被調包的可能性。他自己的風衣可能在吃飯時被換了，為了能把風衣換回去，一個假的電話是必需的。除此以外那個電話還能是為什麼呢。下一個問題就是：除了霍拉賓誰還會這麼幹?
“沒，沒了。今晚沒有了。”
對霍拉賓來說，在寒冷和黑暗中的等待似乎是無盡頭的。事情不像他想像得那麼順利。現在他得證明文納發現屍體時很驚訝--如果他不這樣說的話，文納就會懷疑他並告訴警察。接著他又覺得這樣也許還好，說對文納有利的話也會免除自己的嫌疑。
文納終於回來了，並帶來了警察局的哈伯德督察和瑞納警長。這兩個人霍拉賓都認識。他們蹲下檢查了一會兒，接著督察站了起來。
“從屍體的位置來看，很明顯是被駛入的火車撞到了。應該是九點五十分經過的那列。當然，我們會查一下它是否準時。現在，文納先生，你說你是在旅店門口和死者分開的，那是幾點?”
“九點半，督察，前後不超過三四分鐘吧。”
“那他在火車經過以前已經到了這個路口。實際上他應該在火車到之前已經穿過去了。他被什麼耽誤了呢?”
“我也在納悶，”文納回答道，“他可能去了其他幾幢房子。”
督察考慮了一下。“瑞納，到那邊的房子去問問，”他對警長說，“我們在這兒等醫生和救護車。”
哈伯德督察又檢查了一次屍體。他的臉拉長了，過了一會兒他轉向文納。“驗屍官需要照片。文納先生，能否請你回去叫個照相師馬上過來。”文納離開後，他轉向霍拉賓。“請務必小心，霍拉賓先生，不要遺漏任何一點。”
他邊說邊從兜里拿出一文粉筆，開始描畫屍體撞上車廂的位置。霍拉賓心情複雜地望著。這個人在懷疑什麼是很明顯的，這是件好事。霍拉賓把屍體擺成被謀殺的樣子，但他有沒有留下其他痕跡?如果有的話，現在已經無法挽回了，因為擔架和醫生已經到了。
“醫生，先不要移動他。”哈伯德督察說，接著他解釋了照相的事。
惠特利醫生是個沉默寡言的人，照相師來之前一直保持沉默。閃光燈閃過後屍體被抬走。哈伯德轉向霍拉賓。“感謝您的幫助，霍拉賓先生。我的報告需要您做一個正式的口供，明天應該來得及。醫生，如果您幹完的話，我們可以一起開車回去。”
霍拉賓有種解脫的感覺，他回到了旅店。一小時後文納也回來了。“佩林夫人讓我去靈頓接她姐姐過來，”他解釋道，“這事讓她很受驚嚇，兩個人可以做伴。”
他們聊了幾分鐘，文納離開了。霍拉賓感到相當滿意，他覺得一切順利，現在唯一擔心的就是儲水箱裡的風衣了。現在他還沒法處理它，但可以明後天用包裹包起來帶到倫敦，然後在晚上從某個橋上丟進泰晤士河。
第二天，哈伯德督察來到霍拉賓的辦公室做了口供。霍拉賓解釋說他整晚都在寫一份報告，在文納來之前對此事一無所知。哈伯德看上去很滿意，很禮貌地感謝了他之後便離開了。一切順利。
第二天晚上，當旅店安靜下來以後，霍拉賓採取了銷毀危險證據的第一步措施。他爬上閣樓到儲水箱裡找風衣，打算第二天把它帶到倫敦。他捋起袖子把胳膊伸進水裡。嗯，一切正常--衣服還在裡面。他把衣服舉了起來。
突然，他感到有人來了。轉過身，他看到督察哈伯德正在注視著他。他的心臟像是突然停止了跳動，風衣也掉到地上。他慢慢地站了起來。模糊中他看到哈伯德走了過來，門口又出現另一個警察。整個屋子黑了下來，他陷入一片空虛之中。
“是，我輕而易舉就抓到霍拉賓了，”哈伯德後來跟他在火車上偶遇的老上司弗倫奇說，“從一開始這就像是一起謀殺。首先，死者應該在火車來之前已經穿過路口了，而且死者身上也沒有站立時被火車緩衝杆撞到的傷口。死者身上的衣服也沒有沾上鐵路上的沙土，如果他是被甩出去的話衣服上應該有的。死者後腦已被軋掉，我覺得他一定是被放在鐵軌上的。雖然無法確定，但肯定是值得懷疑的。”
“我覺得也是。”弗倫奇表示同意。
“我採取了顯而易見的下一步措施，如果是謀殺的話，兇手會是誰呢?最初我覺得是文納，我看見了他風衣上的血跡，進一步的檢查發現上面還有可能是從鐵軌上沾到的鐵鏽和沙子。當我告訴他時，他非常震驚，並表示無法解釋。接著我問他是不是發現屍體時彎腰看了。儘管他肯定知道這可以解釋他衣服上的東西，但他仍堅持說沒有。看來在下結論前我必須改變懷疑對象了。
“我知道霍拉賓住在同一間旅店，他們都是死者的同事。可能是生意上惹的禍，如果是這樣的話，霍拉賓也值得懷疑。我注意到他和文納塊頭差不多，都能穿上那件風衣。
“從時間上看我覺得自己犯了個錯誤。霍拉賓可能穿過那件風衣--假定文納說的是真話，案發時風衣是掛在他的房間裡的。接著我想起文納說過他在十點時曾被叫走打一個根本不存在的電話。我不由問自己這是為什麼。
“很明顯這是要把文納從房間支走。為什麼?突然我想到了風衣被調包的可能性。他自己的風衣可能在吃飯時被換了，為了能把風衣換回去，一個假的電話是必需的。除此以外那個電話還能是為什麼呢。下一個問題就是：除了霍拉賓誰還會這麼幹?