第121頁
多伊爾·錢德勒至少已經死了兩次。
星期一，也就是拉烏爾救出黛安娜後的第二天，他專門包了一架醫用飛機把黛安娜接回家。從醫學角度來講，她的身體會慢慢恢復。但心理上呢？我們不能確定，只能讓時間證明一切。愛和支持，這些她需要的她已擁有。但這些足夠了嗎？但願夠了。黛安娜很堅強的。
斯科特·特拉斯克特估計漢娜·格蘭特不幸死於一次意外，黛安娜一直靠這句話支撐著自己。不到一星期，黛安娜就回來工作了，對此我並沒有感到十分驚訝。她回來頭一天的第一個病人是？
是“奇多”女士，還是挺合適的。黛安娜領著她的病人從候診室經大廳走到她的辦公室時，我們倆擦肩而過。她把我當好朋友似的朝我笑了笑。
看來，我們已經盡釋前嫌了。
黛安娜、鮑勃和馬洛里都已安全了，我繼續保守秘密。我很清楚如果拉烏爾晚半天找到黛安娜的話，我可能已經把我所知道的關於比爾·米勒的一切都說出來了。我的朋友現在都已脫離險境，不過我知道，即使把從病人那兒得知的東西全都說出來，也不過是種自殺性的報復行為而已。
請相信我，我仔細考慮過。
我沒有說出比爾、沃爾特和那個牙醫的事。起初知道這些事是因為我是個心理學家，我沒有一個恰當的理由把這些事說出來。守著這些秘密好受嗎？不，我不好受。
內心深處，我十分贊成公正，但即便如此，這不適用於我現在的境況。
沃爾特的家人很快就報警說他失蹤了，但我閉口不談他的屍體在哪兒。拉烏爾也和我一樣。要是不給比爾做診療的話，我就不會知道沃爾特的事，所以在我看來，這些是必須保密的。然而事實是：我所知道的可以幫助一個家庭不再徒勞地尋找他們失蹤的丈夫、父親。這是不是讓我很苦惱？
是的，我很苦惱。
我還懷疑比爾是為了幹掉多伊爾才把他引到自己家的，而比爾安排我去他家，只是為了讓我充當他的目擊證人，這些我都沒有說出來。雖然這些我還不能證實，但我堅信都是真的。我覺得薩姆也是這麼想的。他告訴我警方已經掌握了一些電話記錄可以為這些猜測提供旁證。
但薩姆覺得他也不能證明什麼。勞倫承認，在地方檢察官審查證據時她也這麼認為。
米勒一家又團圓了：馬洛里回家了，里斯與他住在其他州的親戚度假回來了，雷切爾搬回了家。這個家庭的幸福會繼續下去嗎？我有點懷疑。瑪麗·布萊克依然被三胞胎折騰得精疲力竭，她把雷切爾介紹給丹佛的一位精神病專家，這位專家曾經用雞尾酒療法成功治癒了與雷切爾症狀相同的病人。
奇蹟有時還是會發生的。雷切爾就需要一次，她也應該得到一次。
比爾？
隨著塵埃落定，事情慢慢平息，我打電話給他，很客氣地要求給他做最後一次診療。
他婉言謝絕了。
我改變措辭，重申了我的要求，語氣沒有上次那麼客氣，比起邀請的口氣要更為強硬些。他妥協了，我早就知道他會這樣。他到辦公室來見我時，我沒有在診療的細節上花一秒鐘。我告訴他我希望他的兩個孩子也能接受診療，並且謹慎地為他倆分別挑選了兩名診療專家。我明確表示我不是在提建議，如果不接受我的忠告，後果將不堪設想。
“是嗎？”他說，一副趾高氣揚的樣子。他的意思是，“你能拿我怎麼樣？”
之前，我已經把胡桃木框的科羅拉多心理學家執照倒扣在我們中間的桌上。
“是的，”我說，沒理會他的傲慢自負。
他雙臂交叉擺在胸前。“我很感激你的關心，但我認為沒這個必要。”
顯而易見，實際上他並不感激我。我伸出手，把執照的正面翻了過來。生怕他不認識這份羊皮紙文件，我又說，“這是我的心理醫生執照。”
他低頭看了一眼。“那又怎樣？”
“即使失去執照我也心甘情願。”
他十分懷疑地看著我。我想他是不相信我的決定。
我又問道：“那你又會放棄些什麼呢，比爾？”
“你不會這樣做的。”
我遞給他一封信，這封信其實前一天就寄出去了。“讀讀看。這封信只缺個名字。事實上只缺你的名字。”
他花了幾分鐘讀了讀。
“要是你這樣把我的名字泄露出去，你的工作就保不住了吧。”
“可能吧。我那些州職業道德委員會的同事們總是太寬容，甚至對待錯誤也是如此。不管怎樣，我願意冒險。即使最後執照被吊銷，我想我還能找到份工作，不過有些事告訴我結果可能不是這樣的。為什麼呢？因為我覺得你也不希望陪審團調查你在整件事中扮演的角色，你知道，陪審團里都是些頂著博士頭銜，而且總是持懷疑態度的陌生人。”
我在勒索他嗎？
是的。
對于勒索，比爾知道得很多。他既勒索過別人，也被別人勒索過。
最終，比爾還是別無選擇，接受了我對兩個孩子的診療意見。我怎麼知道他照做了呢？因為兩位診療專家之後都打來電話，感謝我把那兩個孩子介紹給他們。想到里斯和馬洛里正在接受最好的診療，我感到了些許安慰。可這樣就能拯救他們了嗎？
星期一，也就是拉烏爾救出黛安娜後的第二天，他專門包了一架醫用飛機把黛安娜接回家。從醫學角度來講，她的身體會慢慢恢復。但心理上呢？我們不能確定，只能讓時間證明一切。愛和支持，這些她需要的她已擁有。但這些足夠了嗎？但願夠了。黛安娜很堅強的。
斯科特·特拉斯克特估計漢娜·格蘭特不幸死於一次意外，黛安娜一直靠這句話支撐著自己。不到一星期，黛安娜就回來工作了，對此我並沒有感到十分驚訝。她回來頭一天的第一個病人是？
是“奇多”女士，還是挺合適的。黛安娜領著她的病人從候診室經大廳走到她的辦公室時，我們倆擦肩而過。她把我當好朋友似的朝我笑了笑。
看來，我們已經盡釋前嫌了。
黛安娜、鮑勃和馬洛里都已安全了，我繼續保守秘密。我很清楚如果拉烏爾晚半天找到黛安娜的話，我可能已經把我所知道的關於比爾·米勒的一切都說出來了。我的朋友現在都已脫離險境，不過我知道，即使把從病人那兒得知的東西全都說出來，也不過是種自殺性的報復行為而已。
請相信我，我仔細考慮過。
我沒有說出比爾、沃爾特和那個牙醫的事。起初知道這些事是因為我是個心理學家，我沒有一個恰當的理由把這些事說出來。守著這些秘密好受嗎？不，我不好受。
內心深處，我十分贊成公正，但即便如此，這不適用於我現在的境況。
沃爾特的家人很快就報警說他失蹤了，但我閉口不談他的屍體在哪兒。拉烏爾也和我一樣。要是不給比爾做診療的話，我就不會知道沃爾特的事，所以在我看來，這些是必須保密的。然而事實是：我所知道的可以幫助一個家庭不再徒勞地尋找他們失蹤的丈夫、父親。這是不是讓我很苦惱？
是的，我很苦惱。
我還懷疑比爾是為了幹掉多伊爾才把他引到自己家的，而比爾安排我去他家，只是為了讓我充當他的目擊證人，這些我都沒有說出來。雖然這些我還不能證實，但我堅信都是真的。我覺得薩姆也是這麼想的。他告訴我警方已經掌握了一些電話記錄可以為這些猜測提供旁證。
但薩姆覺得他也不能證明什麼。勞倫承認，在地方檢察官審查證據時她也這麼認為。
米勒一家又團圓了：馬洛里回家了，里斯與他住在其他州的親戚度假回來了，雷切爾搬回了家。這個家庭的幸福會繼續下去嗎？我有點懷疑。瑪麗·布萊克依然被三胞胎折騰得精疲力竭，她把雷切爾介紹給丹佛的一位精神病專家，這位專家曾經用雞尾酒療法成功治癒了與雷切爾症狀相同的病人。
奇蹟有時還是會發生的。雷切爾就需要一次，她也應該得到一次。
比爾？
隨著塵埃落定，事情慢慢平息，我打電話給他，很客氣地要求給他做最後一次診療。
他婉言謝絕了。
我改變措辭，重申了我的要求，語氣沒有上次那麼客氣，比起邀請的口氣要更為強硬些。他妥協了，我早就知道他會這樣。他到辦公室來見我時，我沒有在診療的細節上花一秒鐘。我告訴他我希望他的兩個孩子也能接受診療，並且謹慎地為他倆分別挑選了兩名診療專家。我明確表示我不是在提建議，如果不接受我的忠告，後果將不堪設想。
“是嗎？”他說，一副趾高氣揚的樣子。他的意思是，“你能拿我怎麼樣？”
之前，我已經把胡桃木框的科羅拉多心理學家執照倒扣在我們中間的桌上。
“是的，”我說，沒理會他的傲慢自負。
他雙臂交叉擺在胸前。“我很感激你的關心，但我認為沒這個必要。”
顯而易見，實際上他並不感激我。我伸出手，把執照的正面翻了過來。生怕他不認識這份羊皮紙文件，我又說，“這是我的心理醫生執照。”
他低頭看了一眼。“那又怎樣？”
“即使失去執照我也心甘情願。”
他十分懷疑地看著我。我想他是不相信我的決定。
我又問道：“那你又會放棄些什麼呢，比爾？”
“你不會這樣做的。”
我遞給他一封信，這封信其實前一天就寄出去了。“讀讀看。這封信只缺個名字。事實上只缺你的名字。”
他花了幾分鐘讀了讀。
“要是你這樣把我的名字泄露出去，你的工作就保不住了吧。”
“可能吧。我那些州職業道德委員會的同事們總是太寬容，甚至對待錯誤也是如此。不管怎樣，我願意冒險。即使最後執照被吊銷，我想我還能找到份工作，不過有些事告訴我結果可能不是這樣的。為什麼呢？因為我覺得你也不希望陪審團調查你在整件事中扮演的角色，你知道，陪審團里都是些頂著博士頭銜，而且總是持懷疑態度的陌生人。”
我在勒索他嗎？
是的。
對于勒索，比爾知道得很多。他既勒索過別人，也被別人勒索過。
最終，比爾還是別無選擇，接受了我對兩個孩子的診療意見。我怎麼知道他照做了呢？因為兩位診療專家之後都打來電話，感謝我把那兩個孩子介紹給他們。想到里斯和馬洛里正在接受最好的診療，我感到了些許安慰。可這樣就能拯救他們了嗎？