第86頁
她走過去叫傑基把茶沏好，然後拿起了電話。她猶豫了一會兒，撥通了佛倫西克斯的電話，然而她想要找的人卻不在。
喝完茶他們討論了一下各自的任務分工。作為警察，他們都知道做保護工作是一個非常令人厭煩的活兒，不需要什麼智商，也沒有什麼刺激。五十次保衛工作也就有一次能真正碰上危險。以前有人曾說過，保衛工作就像乘飛機，一起一落有兩三分鐘不安，中間的幾個小時都十分無聊。對凱茨來講，情況就不同了。她想她會感覺出來伯克什麼時候將會出現。況且這是在她自己的地盤上。她歡迎伯克的到訪。
凱茨把話題又扯到了照片上。傑基·瑞德是一個比較平庸的新手，以前他曾在全國警官影展中受到過“高度讚揚”。他說他在當地的比賽中總能贏，可要在大一點的比賽中卻總是名落孫山。
“也許你太賣力了。”凱茨說。
“什麼意思？”
“總是為了要在比賽中取勝而拍照。你應該平時多積累。”
“我猜你是不是對這些都明白了？”
凱茨說她很好奇。她想知道一張照片能保存多長時間？機器印製的時間長些還是在暗房裡手工洗的時間長，或者兩者差不多？又問彼得光憑看一眼照片，能不能判斷出它是什麼時候拍攝的？如果照片是最近印的他能不能看出來？是不是所有安塞爾·亞當的名作最後都會變黃？
“照片要是很舊的話就是很早以前拍的，”梅森解釋道，“四五十年代的相機質量不好，現在沖洗技術可先進多了。現在的照片能保存很長時間。一幅照片是不是最近照的很難判斷出來，但是你要是給我兩張，我就能告訴你哪張是最近拍的。”
凱茨喝完了茶。“我想跑跑步，”她說，“我覺得自己像被關在籠子裡。”
“別犯傻了。”傑基·瑞德說。
“就跑一會兒，警官。跑到國王大道就回來。我是個運動員，要是我的腿不運動運動的話，我會發瘋的。”
“不行。”
“讓她去吧，傑基，”梅森說，“我開卡瓦利爾跟在她後邊。那是個公共場所，再說弗拉德跑得比兔子還快。我們的主角伯克先生，量他也不敢在這海濱勝地的大道上製造血案吧。”
“我還是覺得不太好。”
“想一想，傑基。這是她平常每天都做的事。這樣才顯得一切和往常一樣。我們不是想把那隻禽獸誘出來嗎？”
“你跑三公里需要多長時間，凱茨？”
“如果我跑步之前做了熱身運動的話，大概需要二十分鐘。”
“二十分鐘？我用十二分鐘就能做完一套半健身訓練！”
凱茨笑了笑。“那是平常的速度，我還可以跑得更快。警官，可我剛喝完半瓶酒和一杯茶。”
“真有意思，弗拉德。”瑞德又不放心地叮囑道，“出去時小心點兒。”
“好像我自己不會小心似的，警官。”
差不多六點鐘了。凱茨還穿著那身運動服，外面套著阿斯克斯的田徑裝。凱茨脫掉外套，走到外面樓梯上。到頂層時她反轉過身，後退著下到三樓。梅森和傑基則在一邊抱著雙臂看著她。
凱茨抬起左臂扶著樓梯扶手以保持平衡，右臂傾斜著。她按下了跑表上“開始計時”的按鈕。在跑表的嘩嘩聲中，她跑到樓頂，忽而上忽而下，忽而左忽而右，嘴裡還隨著動作“一、二、三、四”地打著節拍。看到兩個男警官探詢的目光，她喘著氣解釋道：“我這是在讓身體擺脫地球引力，非常累！做四分鐘……都非常難！這是我知道的見效最快的一種熱身方法！”她已經氣喘吁吁了。“這個——叫做——哈瓦德——本奇——熱身訓練。”
彼得·梅森在凱茨前面先出了門，揮了揮手，鑽進車子裡開始巡弋。凱茨幾秒鐘之後也跑了出來，她已經滿臉通紅大汗淋漓了。她先碎步跑了一段，然後加快速度向街的盡頭跑去。過了路口，一步邁過一道停車線，她已經到了濱海區。然後她以大約每英里六分鐘的速度向城裡跑去，還一邊數著街邊的路燈柱。她感覺到自己體內的酒和威士忌開始起作用了。
頂著風快跑不是件容易事，她跑步的速度已經讓她感覺不到空氣的流動了，取而代之的是無數看不見的軟墊子擋在面前，她得不停地把它們推開。空氣的阻力非常大，而且還隨著風速的加快不斷加在她身上，就好像用盡全力去推一個巨大的枕頭，而自己卻被捆在那枕頭的後面。
她回頭找了一下彼得的車，但沒有找到。看來他並不關心她。這麼說即使那隻野獸不知從什麼地方出現，他也不太可能飛車趕到把她救走。凱茨一邊跑一邊用眼睛四處搜尋，搜尋一些東西，或一些跡象，能讓她迅速提高警惕。她想現在自己就像是個“健康的柑橘”，對可能存在的危險保持高度警覺但又不相信危險確實會發生。她仍認為自己會感覺得出伯克的出現。
在海豚館附近凱茨歇了口氣，然後往回跑。現在爆叫的大風變成了一種奇怪的、暖洋洋的力量壓在她的背上。不幸的是，回來的路上她從順風獲益很少。她以前每小時十英里的速度現在卻被背後的風抵消了。她回程的第一英里還是跑了五分二十秒，已經夠快的了。半路上，她看到了那個警官，他的車被塞住了，他正衝著步話機大喊大叫呢。她覺得挺有意思，他看上去挺生氣，臉都給氣紅了。
喝完茶他們討論了一下各自的任務分工。作為警察，他們都知道做保護工作是一個非常令人厭煩的活兒，不需要什麼智商，也沒有什麼刺激。五十次保衛工作也就有一次能真正碰上危險。以前有人曾說過，保衛工作就像乘飛機，一起一落有兩三分鐘不安，中間的幾個小時都十分無聊。對凱茨來講，情況就不同了。她想她會感覺出來伯克什麼時候將會出現。況且這是在她自己的地盤上。她歡迎伯克的到訪。
凱茨把話題又扯到了照片上。傑基·瑞德是一個比較平庸的新手，以前他曾在全國警官影展中受到過“高度讚揚”。他說他在當地的比賽中總能贏，可要在大一點的比賽中卻總是名落孫山。
“也許你太賣力了。”凱茨說。
“什麼意思？”
“總是為了要在比賽中取勝而拍照。你應該平時多積累。”
“我猜你是不是對這些都明白了？”
凱茨說她很好奇。她想知道一張照片能保存多長時間？機器印製的時間長些還是在暗房裡手工洗的時間長，或者兩者差不多？又問彼得光憑看一眼照片，能不能判斷出它是什麼時候拍攝的？如果照片是最近印的他能不能看出來？是不是所有安塞爾·亞當的名作最後都會變黃？
“照片要是很舊的話就是很早以前拍的，”梅森解釋道，“四五十年代的相機質量不好，現在沖洗技術可先進多了。現在的照片能保存很長時間。一幅照片是不是最近照的很難判斷出來，但是你要是給我兩張，我就能告訴你哪張是最近拍的。”
凱茨喝完了茶。“我想跑跑步，”她說，“我覺得自己像被關在籠子裡。”
“別犯傻了。”傑基·瑞德說。
“就跑一會兒，警官。跑到國王大道就回來。我是個運動員，要是我的腿不運動運動的話，我會發瘋的。”
“不行。”
“讓她去吧，傑基，”梅森說，“我開卡瓦利爾跟在她後邊。那是個公共場所，再說弗拉德跑得比兔子還快。我們的主角伯克先生，量他也不敢在這海濱勝地的大道上製造血案吧。”
“我還是覺得不太好。”
“想一想，傑基。這是她平常每天都做的事。這樣才顯得一切和往常一樣。我們不是想把那隻禽獸誘出來嗎？”
“你跑三公里需要多長時間，凱茨？”
“如果我跑步之前做了熱身運動的話，大概需要二十分鐘。”
“二十分鐘？我用十二分鐘就能做完一套半健身訓練！”
凱茨笑了笑。“那是平常的速度，我還可以跑得更快。警官，可我剛喝完半瓶酒和一杯茶。”
“真有意思，弗拉德。”瑞德又不放心地叮囑道，“出去時小心點兒。”
“好像我自己不會小心似的，警官。”
差不多六點鐘了。凱茨還穿著那身運動服，外面套著阿斯克斯的田徑裝。凱茨脫掉外套，走到外面樓梯上。到頂層時她反轉過身，後退著下到三樓。梅森和傑基則在一邊抱著雙臂看著她。
凱茨抬起左臂扶著樓梯扶手以保持平衡，右臂傾斜著。她按下了跑表上“開始計時”的按鈕。在跑表的嘩嘩聲中，她跑到樓頂，忽而上忽而下，忽而左忽而右，嘴裡還隨著動作“一、二、三、四”地打著節拍。看到兩個男警官探詢的目光，她喘著氣解釋道：“我這是在讓身體擺脫地球引力，非常累！做四分鐘……都非常難！這是我知道的見效最快的一種熱身方法！”她已經氣喘吁吁了。“這個——叫做——哈瓦德——本奇——熱身訓練。”
彼得·梅森在凱茨前面先出了門，揮了揮手，鑽進車子裡開始巡弋。凱茨幾秒鐘之後也跑了出來，她已經滿臉通紅大汗淋漓了。她先碎步跑了一段，然後加快速度向街的盡頭跑去。過了路口，一步邁過一道停車線，她已經到了濱海區。然後她以大約每英里六分鐘的速度向城裡跑去，還一邊數著街邊的路燈柱。她感覺到自己體內的酒和威士忌開始起作用了。
頂著風快跑不是件容易事，她跑步的速度已經讓她感覺不到空氣的流動了，取而代之的是無數看不見的軟墊子擋在面前，她得不停地把它們推開。空氣的阻力非常大，而且還隨著風速的加快不斷加在她身上，就好像用盡全力去推一個巨大的枕頭，而自己卻被捆在那枕頭的後面。
她回頭找了一下彼得的車，但沒有找到。看來他並不關心她。這麼說即使那隻野獸不知從什麼地方出現，他也不太可能飛車趕到把她救走。凱茨一邊跑一邊用眼睛四處搜尋，搜尋一些東西，或一些跡象，能讓她迅速提高警惕。她想現在自己就像是個“健康的柑橘”，對可能存在的危險保持高度警覺但又不相信危險確實會發生。她仍認為自己會感覺得出伯克的出現。
在海豚館附近凱茨歇了口氣，然後往回跑。現在爆叫的大風變成了一種奇怪的、暖洋洋的力量壓在她的背上。不幸的是，回來的路上她從順風獲益很少。她以前每小時十英里的速度現在卻被背後的風抵消了。她回程的第一英里還是跑了五分二十秒，已經夠快的了。半路上，她看到了那個警官，他的車被塞住了，他正衝著步話機大喊大叫呢。她覺得挺有意思，他看上去挺生氣，臉都給氣紅了。