第101頁
“有的是問題，吹箭不可能是從畫室出來的。”
“你是個大傻瓜，唐諾。”善樓生氣地說：“我們試拿這支混蛋那麼長的鬼吹矢槍，站在這間小的貯藏室里，不論你站在那裡，即使是儘可能把上身伸出窗去，也不可能把一支吹箭吹到皇甫的胸口上去……至於那支插在高高木頭上的吹箭，我同意你，可能是在房裡吹上去的……即使如此，這樣長的吹矢槍，在房裡搬弄著仍是十分困難的，鬼東西有五尺四寸長呀，唐諾。”
“這吹矢槍有什麼樣的來複線呀?”我問。
“來複線?你什麼意思?”善樓問。
“你可以請彈道部門來給你鑑定呀!”我說：“你找到一顆子彈，你找到一把槍，你看槍里的來複線，然後試發一粒子彈，拿來看這子彈是不是從這支槍發出來的……”
“你越來越不象話了。”善樓說：“吹矢槍那有什麼來複線。”
“噢，宓警官，”我說：“你是不是現在在告訴我，你沒有辦法鑑定一支吹箭，是不是從某一特定吹矢槍里吹出來的?”
“那怎麼鑑定法?”
“那麼，”我說：“你怎樣能確定殺死皇甫的吹箭，是從皇甫的吹矢槍里吹出來的呢?”
善樓看著我，想說什麼，又自動停住。抓住手帕，擦擦額頭，又伸進領子裡擦擦脖子。“你這狗娘養的。”他說。
“說呀，”我又重複一次：“你怎樣能確定是從這支吹矢槍吹出來的?”
“我們不能確定。”善樓慢慢地說。
“這樣的話，”我說：“另外一個可能性就很有趣了。”
“等一下，唐諾。你再想想，這吹箭一定是從這吹矢槍出來的。”
“為什麼呢?”
“吹矢槍不是大批製造的，每一支都是定做的。吹箭做的時候就是專門做來給某一支吹矢槍用的，這些吹箭是配這支吹矢槍的。這一套是皇甫先生從婆羅洲帶回來的，大家在展覽的時候都見到過的，不可能混錯的。”
“當然。”
“為什麼?”
“因為它們是天生一對。吹箭是依吹矢槍而造的。”
“那麼。”我說：“既然有了吹矢槍我們可以特製吹箭，有了吹箭我們當然也可以特製一根吹矢槍的。”
普樓用手帕擦擦雙手，再一次拭抹額頭和脖子，他說：“他媽的，我一定要快點離開這裡了。”
“有人在留住你嗎?”我問。
“你!”
“怎麼會?”
“你不肯把你知道的告訴我。”
“但是我一直在和你討論吹矢槍。”
“好吧，我們再討論。在我看來，這些吹箭是從那支吹矢槍里發射出來的。不管你怎麼說，一定是的。”
“你確定?”
“當然，我確定。”
“那支插到木頭裡的吹箭，插得很深，是不是?”
“你認為是皇甫太太從畫室窗口，吹過採光天井，吹進房間裡來的?”
“祗有這一個解釋呀。也祗有從那個地方才有可能，你研究它來路的角度，它直接指向那個窗口，簡直沒有別的地方還有可能。”
“你在說不可能之前，應該多想想可能。”我說：“我先問你，你有沒有拿一支吹箭，放進吹矢槍，吹吹看，你能把吹箭吹得插進木頭多深?”
“沒有，為什麼要去試?”
“可能會是個有價值的試驗。”
“木頭在那裡，吹箭還在木頭裡，你不能硬和我抬槓呀。”
“我沒有硬和你抬槓。”我說：“我祗在告訴你菲麗不可能從那麼遠的一個地方，吹一支吹箭，還要插進木頭那麼深。我甚示可以向你挑戰，用你那麼大的個子，就用這支吹矢槍和相同的吹箭，你的吹矢槍頭袛要離開木頭三四尺遠，你都吹不進木頭那樣深去。”
“你倒底想要告訴我什麼，你說吧。”善樓說。
“我老實告訴你好了，”我說：“你的毛病在這裡……你見到一支用來發射吹箭的吹矢槍，你又見到一支專供放在吹矢槍里發射的吹箭，一下子，你就認為吹箭一定是從吹矢槍里發射出來。”
“假如你那麼聰明的話，你想它是從那裡發射出來的呢?”善樓一面問，一面猛擦臉上及頸上出來的汗：“你快點說，我可以快點滾呀。”
“你想滾，什麼時候都可以滾。”我說：“但是我的想法是有人自己私造了一支短管的武器，很可能是用壓縮空氣發射的。這個人在貯藏室里，就站在皇甫的身旁，把一支吹箭射進了皇甫幼田的胸上。在皇甫幼田倒下去之後，那個人又裝了一支吹箭進他的自製武器，對好了一個特別他要的位置，向木頭上射了一箭，任誰看了都會從這支箭的角度想到是窗外對面畫室里射出來的。
“我想這本來是一個極完美無缺點的謀殺，但是這個兇手犯了一個大錯，使完整的罪案露出了破綻。那就是這個兇手低估了壓縮空氣的力量，要比人用口吹的力量大得多多。
“你是個大傻瓜，唐諾。”善樓生氣地說：“我們試拿這支混蛋那麼長的鬼吹矢槍，站在這間小的貯藏室里，不論你站在那裡，即使是儘可能把上身伸出窗去，也不可能把一支吹箭吹到皇甫的胸口上去……至於那支插在高高木頭上的吹箭，我同意你，可能是在房裡吹上去的……即使如此，這樣長的吹矢槍，在房裡搬弄著仍是十分困難的，鬼東西有五尺四寸長呀，唐諾。”
“這吹矢槍有什麼樣的來複線呀?”我問。
“來複線?你什麼意思?”善樓問。
“你可以請彈道部門來給你鑑定呀!”我說：“你找到一顆子彈，你找到一把槍，你看槍里的來複線，然後試發一粒子彈，拿來看這子彈是不是從這支槍發出來的……”
“你越來越不象話了。”善樓說：“吹矢槍那有什麼來複線。”
“噢，宓警官，”我說：“你是不是現在在告訴我，你沒有辦法鑑定一支吹箭，是不是從某一特定吹矢槍里吹出來的?”
“那怎麼鑑定法?”
“那麼，”我說：“你怎樣能確定殺死皇甫的吹箭，是從皇甫的吹矢槍里吹出來的呢?”
善樓看著我，想說什麼，又自動停住。抓住手帕，擦擦額頭，又伸進領子裡擦擦脖子。“你這狗娘養的。”他說。
“說呀，”我又重複一次：“你怎樣能確定是從這支吹矢槍吹出來的?”
“我們不能確定。”善樓慢慢地說。
“這樣的話，”我說：“另外一個可能性就很有趣了。”
“等一下，唐諾。你再想想，這吹箭一定是從這吹矢槍出來的。”
“為什麼呢?”
“吹矢槍不是大批製造的，每一支都是定做的。吹箭做的時候就是專門做來給某一支吹矢槍用的，這些吹箭是配這支吹矢槍的。這一套是皇甫先生從婆羅洲帶回來的，大家在展覽的時候都見到過的，不可能混錯的。”
“當然。”
“為什麼?”
“因為它們是天生一對。吹箭是依吹矢槍而造的。”
“那麼。”我說：“既然有了吹矢槍我們可以特製吹箭，有了吹箭我們當然也可以特製一根吹矢槍的。”
普樓用手帕擦擦雙手，再一次拭抹額頭和脖子，他說：“他媽的，我一定要快點離開這裡了。”
“有人在留住你嗎?”我問。
“你!”
“怎麼會?”
“你不肯把你知道的告訴我。”
“但是我一直在和你討論吹矢槍。”
“好吧，我們再討論。在我看來，這些吹箭是從那支吹矢槍里發射出來的。不管你怎麼說，一定是的。”
“你確定?”
“當然，我確定。”
“那支插到木頭裡的吹箭，插得很深，是不是?”
“你認為是皇甫太太從畫室窗口，吹過採光天井，吹進房間裡來的?”
“祗有這一個解釋呀。也祗有從那個地方才有可能，你研究它來路的角度，它直接指向那個窗口，簡直沒有別的地方還有可能。”
“你在說不可能之前，應該多想想可能。”我說：“我先問你，你有沒有拿一支吹箭，放進吹矢槍，吹吹看，你能把吹箭吹得插進木頭多深?”
“沒有，為什麼要去試?”
“可能會是個有價值的試驗。”
“木頭在那裡，吹箭還在木頭裡，你不能硬和我抬槓呀。”
“我沒有硬和你抬槓。”我說：“我祗在告訴你菲麗不可能從那麼遠的一個地方，吹一支吹箭，還要插進木頭那麼深。我甚示可以向你挑戰，用你那麼大的個子，就用這支吹矢槍和相同的吹箭，你的吹矢槍頭袛要離開木頭三四尺遠，你都吹不進木頭那樣深去。”
“你倒底想要告訴我什麼，你說吧。”善樓說。
“我老實告訴你好了，”我說：“你的毛病在這裡……你見到一支用來發射吹箭的吹矢槍，你又見到一支專供放在吹矢槍里發射的吹箭，一下子，你就認為吹箭一定是從吹矢槍里發射出來。”
“假如你那麼聰明的話，你想它是從那裡發射出來的呢?”善樓一面問，一面猛擦臉上及頸上出來的汗：“你快點說，我可以快點滾呀。”
“你想滾，什麼時候都可以滾。”我說：“但是我的想法是有人自己私造了一支短管的武器，很可能是用壓縮空氣發射的。這個人在貯藏室里，就站在皇甫的身旁，把一支吹箭射進了皇甫幼田的胸上。在皇甫幼田倒下去之後，那個人又裝了一支吹箭進他的自製武器，對好了一個特別他要的位置，向木頭上射了一箭，任誰看了都會從這支箭的角度想到是窗外對面畫室里射出來的。
“我想這本來是一個極完美無缺點的謀殺，但是這個兇手犯了一個大錯，使完整的罪案露出了破綻。那就是這個兇手低估了壓縮空氣的力量，要比人用口吹的力量大得多多。