第99頁
“這不是我的。”我說。
“什麼不是你的?”
“那隻酒瓶。”
“這個我相信。”善樓對狄警官說：“這小不點有女人在一起的時侯會喝一二杯，但是從來沒有爛醉過，我打賭他公寓裡從來不會有瓶裝的酒。”
他轉向指紋專家：“查一下看。”
指紋專家在瓶上刷粉。“一大堆新留的指紋。”他說。
“統統採下來。”善樓說：“再把唐諾的指紋採下來，看看是不是他自己留在上面的。”
他們取了我的指紋;他們替整個公寓刷了粉取指紋;除上瓶子上特別的指紋外，整個房子祗有我和清潔婦的指紋，其它指紋一概沒有。
“這隻瓶子奇怪得很，我看是栽贓。”狄警官說。
“當然，極可能是栽贓。”善樓同意他：“但是我們照書本上程序來，尤其我們的對象是這個姓賴的傢伙。我再告訴你一次，這傢伙什麼都懂，不要留口舌。”
“他以為什麼都懂，”狄警官說：“等我再教訓他一點，他就知道要學的還多。”
“來吧，小不點。”宓警官說：“你跟我們去總局。”
“這隻酒瓶上指紋真多。”指紋專家說：“相信已經夠做指認的了。”
我說：“修理我的是二個大人，假如他們有前科照片，我相信我指得出其中一人。”
“好吧，小不點，這一次我們一定要服侍你到沒有話說。”善樓說。
深夜一點三十分，我從一大堆前科犯照片裡，找出了一張臉來。
“這張有點像。”我告訴狄警官。
“好吧，聰明人。”他說：“我們來對一下指紋。”
十分鐘之後，狄守泰警官的態度完全不同了。
“指紋對不對?”我問。
狄警官斜著頭，慢慢搖一下，他說：“這傢伙的指紋是在酒瓶上。天知道，唐諾，也許你沒有騙人。”
我大聲鬆口氣，“還好老天有眼。”我說：“至少我們現在知道我有的一尊玉菩薩那裡去了。”
“瓶子上還有其它指紋，”狄警官說：““我們不要半途而廢了。”
“你愛怎樣辦就怎樣辦。”我告訴他：“以我看來，我的立場是一個公寓被小偷光顧的市民，我有權要警察採取行動。”
“你會見到的，你會見到的。”狄警官說：“不要火燒屁股的樣子。”
他們讓我一個人坐在辦公室二十分鐘，然後宓善樓和狄守泰一起回進辦公室來。
“小不點，我們把你的人找出來了。”
“怎麼樣?”
“你認出來的那個人叫封來利，是假釋出來的犯人，目前住在六十一街九六一一號，他依限向假釋官報到，從來沒犯錯，他現在有個電視修理的好工作，他對電子很在行，這對他假釋也有幫助。
“但是，他在牢里的時候，和一個姓樂叫吉美的關在一起，那個姓樂的有個外號叫‘不在場小樂’。因為他做案子都安排好不在場證明，而且每次得逞。
“有一件事對你太有利了，唐諾。姓樂的小子，他的指紋也在酒瓶上，這把他們兩個牽在一起了，這兩個人牽在一起，你想還會有什麼好事情。
“再說，這個六十一街九六一一號地址，幾乎就在齊莫謀住的卡爾頓道房子後面。所以，你懂我什麼意思了吧。”
我點點頭。
“我有一個辦法，”善樓說：“照目前的情況，假使你能向我們控告封來利和樂吉美，又假如你再簽張口供單，宣誓揍你的人就是這兩個人，我們就可以請張搜索狀。”
“我為什麼要簽什麼東西?”我說：“你們為什麼不肯負一點風險?”
“唐諾，你聽我講。”善樓幾乎有點祈求了：“這件事我們已經陷得太深了，我們一直祗靠著‘是你說的’……整個這件事我們有危險性，而且陷得我們脫不出身來了。我們希望能破案，但是又不敢再把頭伸出去。現在，你既是私家偵探，但也是普通標準公民。你的公寓挨小偷光顧，你又知道哪兩個人是小偷。做個好人，你簽張控訴狀，簽張口供說你認為是那兩個人偷你的家，讓我們可以搜他們的家。”
我看向狄警官：“我不知道到底我要不要和你們合作，今晚上我被別人踢來踢去太多次了。”
“唐諾，千萬別怪到守泰的頭上去。”善樓說：“守泰祗是個循規蹈矩，不會變化的警察，早些時候他把你誤解了。”
“我沒聽見他這樣說呀。”我說。
狄警官深吸一口氣。“賴，今晚早些時候我是對你誤解了。”
他說話的樣子好像所有牙齒都拔出來了一樣。
“好，”我告訴他們：“聽你們的。”
第21章
深夜二點三十分，很多輛警車停到六十一街九六一一號門口。
他們用的是最不引人注目的方法，在半條街外就把警車引擎熄掉一路滑過去，用手煞車使車子停住，這樣連煞車燈都不會亮。他們離開汽車，也沒有把車門碰出聲音。有的警察帶了大錘鏈和鋼條，這樣他們可以很快把門撬開來，一組人繞道到後面去，善樓和守泰走前門。
“什麼不是你的?”
“那隻酒瓶。”
“這個我相信。”善樓對狄警官說：“這小不點有女人在一起的時侯會喝一二杯，但是從來沒有爛醉過，我打賭他公寓裡從來不會有瓶裝的酒。”
他轉向指紋專家：“查一下看。”
指紋專家在瓶上刷粉。“一大堆新留的指紋。”他說。
“統統採下來。”善樓說：“再把唐諾的指紋採下來，看看是不是他自己留在上面的。”
他們取了我的指紋;他們替整個公寓刷了粉取指紋;除上瓶子上特別的指紋外，整個房子祗有我和清潔婦的指紋，其它指紋一概沒有。
“這隻瓶子奇怪得很，我看是栽贓。”狄警官說。
“當然，極可能是栽贓。”善樓同意他：“但是我們照書本上程序來，尤其我們的對象是這個姓賴的傢伙。我再告訴你一次，這傢伙什麼都懂，不要留口舌。”
“他以為什麼都懂，”狄警官說：“等我再教訓他一點，他就知道要學的還多。”
“來吧，小不點。”宓警官說：“你跟我們去總局。”
“這隻酒瓶上指紋真多。”指紋專家說：“相信已經夠做指認的了。”
我說：“修理我的是二個大人，假如他們有前科照片，我相信我指得出其中一人。”
“好吧，小不點，這一次我們一定要服侍你到沒有話說。”善樓說。
深夜一點三十分，我從一大堆前科犯照片裡，找出了一張臉來。
“這張有點像。”我告訴狄警官。
“好吧，聰明人。”他說：“我們來對一下指紋。”
十分鐘之後，狄守泰警官的態度完全不同了。
“指紋對不對?”我問。
狄警官斜著頭，慢慢搖一下，他說：“這傢伙的指紋是在酒瓶上。天知道，唐諾，也許你沒有騙人。”
我大聲鬆口氣，“還好老天有眼。”我說：“至少我們現在知道我有的一尊玉菩薩那裡去了。”
“瓶子上還有其它指紋，”狄警官說：““我們不要半途而廢了。”
“你愛怎樣辦就怎樣辦。”我告訴他：“以我看來，我的立場是一個公寓被小偷光顧的市民，我有權要警察採取行動。”
“你會見到的，你會見到的。”狄警官說：“不要火燒屁股的樣子。”
他們讓我一個人坐在辦公室二十分鐘，然後宓善樓和狄守泰一起回進辦公室來。
“小不點，我們把你的人找出來了。”
“怎麼樣?”
“你認出來的那個人叫封來利，是假釋出來的犯人，目前住在六十一街九六一一號，他依限向假釋官報到，從來沒犯錯，他現在有個電視修理的好工作，他對電子很在行，這對他假釋也有幫助。
“但是，他在牢里的時候，和一個姓樂叫吉美的關在一起，那個姓樂的有個外號叫‘不在場小樂’。因為他做案子都安排好不在場證明，而且每次得逞。
“有一件事對你太有利了，唐諾。姓樂的小子，他的指紋也在酒瓶上，這把他們兩個牽在一起了，這兩個人牽在一起，你想還會有什麼好事情。
“再說，這個六十一街九六一一號地址，幾乎就在齊莫謀住的卡爾頓道房子後面。所以，你懂我什麼意思了吧。”
我點點頭。
“我有一個辦法，”善樓說：“照目前的情況，假使你能向我們控告封來利和樂吉美，又假如你再簽張口供單，宣誓揍你的人就是這兩個人，我們就可以請張搜索狀。”
“我為什麼要簽什麼東西?”我說：“你們為什麼不肯負一點風險?”
“唐諾，你聽我講。”善樓幾乎有點祈求了：“這件事我們已經陷得太深了，我們一直祗靠著‘是你說的’……整個這件事我們有危險性，而且陷得我們脫不出身來了。我們希望能破案，但是又不敢再把頭伸出去。現在，你既是私家偵探，但也是普通標準公民。你的公寓挨小偷光顧，你又知道哪兩個人是小偷。做個好人，你簽張控訴狀，簽張口供說你認為是那兩個人偷你的家，讓我們可以搜他們的家。”
我看向狄警官：“我不知道到底我要不要和你們合作，今晚上我被別人踢來踢去太多次了。”
“唐諾，千萬別怪到守泰的頭上去。”善樓說：“守泰祗是個循規蹈矩，不會變化的警察，早些時候他把你誤解了。”
“我沒聽見他這樣說呀。”我說。
狄警官深吸一口氣。“賴，今晚早些時候我是對你誤解了。”
他說話的樣子好像所有牙齒都拔出來了一樣。
“好，”我告訴他們：“聽你們的。”
第21章
深夜二點三十分，很多輛警車停到六十一街九六一一號門口。
他們用的是最不引人注目的方法，在半條街外就把警車引擎熄掉一路滑過去，用手煞車使車子停住，這樣連煞車燈都不會亮。他們離開汽車，也沒有把車門碰出聲音。有的警察帶了大錘鏈和鋼條，這樣他們可以很快把門撬開來，一組人繞道到後面去，善樓和守泰走前門。