第71頁
“真正的蓋斯奎特一旦出現，他的面目就要暴露，那為何還要裝成蓋斯奎特呢?當時我想到的答案是這樣：他不介意暴露身份。說不定這對他來說正中下懷——因為他抱著復仇的目的，而且他的確知道弗萊明德是誰。你們記得嗎，這不是亂編的，他當時非常確信自己知道弗萊明德。他怎能如此肯定?是他一直都知道，還是當他聽到肯的故事，看到那支鋼筆時，突然得到了什麼線索?那鋼筆似乎起了很大的提示作用，它身上到底有什麼呢?我們對他說：‘若你是蓋斯奎特，告訴我們弗萊明德是誰。’而他當時似乎沉浸到勝利帶來的狂熱的欣喜之中。他的答覆是：‘好，我等一下會告訴你們誰是弗萊明德，但不是現在。’既然魚就要上鉤了，為何不當機立斷呢?——為何要給狡猾的弗萊明德任何逃跑的機會呢?他說的另一句話也很有提示性：‘我的人過會兒就到，他們會抓住罪犯並把他送到巴黎。’似乎所有一切都依賴著他的手下能否到來，或某些人能不能來。是誰呢?這不可能是他的手下，他不是蓋斯奎特，他沒什麼權力……有沒有可能他正等著另一個卓蒙德在古堡出現?我們之前就是這樣告訴他的……我當時對自己說：僅僅是假設一下，假設這個人是吉爾伯特·卓蒙德，而在馬賽被謀殺的人是哈韋。假設吉爾伯特接替了哈韋的位置，找出並逮捕兇手……因為說不定兇手殺了哈韋之後，偷走了他的證明文件，然後想到可以喬裝死人?
“當然現在所有一切都是憑空猜測，我必須要等待時機。
“現在你們明白我為何認為這傢伙沒惡意了。當時我想弗萊明德，那個兇手，現在還沒到這裡。他一直都潛藏在這古堡里，只是我們不知道罷了。吉爾伯特(我們還是稱呼他的本名吧)正等待另一個走來宣稱自己是卓蒙德的傢伙。然後，你們知道嗎，他上樓去拿相關材料，材料能證明他的身份，以及哈韋已死去的事實，還有弗萊明德的罪行。而問題就是：吉爾伯特不知道堤道已不能用了，也不知道當時弗萊明德已偷偷潛入房間，而當時沒有揭穿他實在是喪失了最佳時機。
“當然，當時我不知道這麼多。我都還不清楚，我就是坐在那裡瞎想。結果不久之後，我們就發現這傢伙被謀殺了。哦，上帝啊，這簡直讓我的胡思亂想瞬間灰飛煙滅，沒有什麼能證實我的所思所想。我當時想：你錯了，堤道都不能用了，今天晚上沒人能再進來了。把你剛剛的想法都扔了吧。
“我覺得我當時精神上已完全混亂癱瘓，真的都快要瘋了，直到我又抓住一條線索。這就是為什麼當謀殺案發生時我十分抓狂，但當那封帶著嘲笑意味的信落在我們面前之後，我馬上又恢復了一絲精神。
“然後我開始重新拼接所有線索。最好的方法就是在我們頭腦中把事情發生的先後順序搞清楚。當那個自稱蓋斯奎特的人(不管他是誰)上樓之後，究竟發生了什麼事情呢?你們記得麼，他比我們所有人都要早些時候上樓。同時呢，他走到大廳，對奧古斯特說話——我發現他們自始至終都說英語——問他的行李被放到哪裡。奧古斯特把他帶到他的房間，在那裡他看到了兩個行李箱，發現有個公文包不見了。(我們現在知道那個公文包被誤放在了赫伯特的房間裡，當時他顯然並不知道。)然後，他讓奧古斯特下樓找一下。在那段時間裡，奧古斯特下樓詢問有關這個公文包的事情，沒人看到那傢伙在幹什麼。然後奧古斯特上樓去，發現他從海沃德的房間裡出來了。
“跟上這些了嗎?我們沒搞錯任何事;我們只是簡單地把我們所知道的信息羅列了出來。沒錯!然後奧古斯特再次下樓，而那個傢伙回到了他的房間。緊接著你們都上樓到了自己的房間。奧古斯特想或許公文包被落在飛機上了，就在這個時候，約瑟夫和路易斯把堤道給取下來了。奧古斯特走到那個傢伙的房間——順便告訴他橋已經被淹沒了，結果他發瘋似的憤怒。然後奧古斯特走到德·安德魯的房間，從窗戶里監視偽蓋斯奎特房間的窗戶，而德·安德魯注意門的動靜。對嗎?”
“沒錯，”德·安德魯同意道，“我順便說一下，當時沒有人走進儲物間，而這讓整件事都麻煩很多。”
“當然，不過按我們的證據：你，福勒，一直注意著門廳，卻沒發現任何人偷偷潛入儲物間。但實際上有沒有別人看到了什麼?奧古斯特看見那個頂呱呱的偽蓋斯奎特正把自己的行李扔出窗外。
“若你想像一個無辜者會這樣做的話，那簡直就是太難理解、太不可思議了。在那瞬間，我完全摸不著頭腦。他把自己的行李扔出窗外!——為什麼?而且，奧古斯特說，當時他聽到那傢伙用十分悲傷的語氣喊‘偷竊’!這就更讓人覺得奇怪了。他丟了東西;他發現那東西不在自己包里，或者，那包不屬於他。隨便你們喜歡哪種解釋……但任何理由都無法解釋他會如此生氣，發狂到把自己所有行李扔出去。那麼，除非——
“就在這時我腦海中閃現出這樣的聲音：‘這個自稱蓋斯奎特的傢伙，還有那個把肯和伊芙琳攔在路上的傢伙，長得幾乎一模一樣。’
“這讓我如夢方醒。我想：該死的，假設我一開始的猜測是正確的。假設在路上的那個人是弗萊明德，他一路跟著肯到了這裡，他發現了這裡發生的事情，他知道那個偽蓋斯奎特就是要來揭發他的吉爾伯特·卓蒙德——那麼，或許我們還不知道他的動機，但我們假設他當時就在房子裡怎樣?
“當然現在所有一切都是憑空猜測，我必須要等待時機。
“現在你們明白我為何認為這傢伙沒惡意了。當時我想弗萊明德，那個兇手，現在還沒到這裡。他一直都潛藏在這古堡里，只是我們不知道罷了。吉爾伯特(我們還是稱呼他的本名吧)正等待另一個走來宣稱自己是卓蒙德的傢伙。然後，你們知道嗎，他上樓去拿相關材料，材料能證明他的身份，以及哈韋已死去的事實，還有弗萊明德的罪行。而問題就是：吉爾伯特不知道堤道已不能用了，也不知道當時弗萊明德已偷偷潛入房間，而當時沒有揭穿他實在是喪失了最佳時機。
“當然，當時我不知道這麼多。我都還不清楚，我就是坐在那裡瞎想。結果不久之後，我們就發現這傢伙被謀殺了。哦，上帝啊，這簡直讓我的胡思亂想瞬間灰飛煙滅，沒有什麼能證實我的所思所想。我當時想：你錯了，堤道都不能用了，今天晚上沒人能再進來了。把你剛剛的想法都扔了吧。
“我覺得我當時精神上已完全混亂癱瘓，真的都快要瘋了，直到我又抓住一條線索。這就是為什麼當謀殺案發生時我十分抓狂，但當那封帶著嘲笑意味的信落在我們面前之後，我馬上又恢復了一絲精神。
“然後我開始重新拼接所有線索。最好的方法就是在我們頭腦中把事情發生的先後順序搞清楚。當那個自稱蓋斯奎特的人(不管他是誰)上樓之後，究竟發生了什麼事情呢?你們記得麼，他比我們所有人都要早些時候上樓。同時呢，他走到大廳，對奧古斯特說話——我發現他們自始至終都說英語——問他的行李被放到哪裡。奧古斯特把他帶到他的房間，在那裡他看到了兩個行李箱，發現有個公文包不見了。(我們現在知道那個公文包被誤放在了赫伯特的房間裡，當時他顯然並不知道。)然後，他讓奧古斯特下樓找一下。在那段時間裡，奧古斯特下樓詢問有關這個公文包的事情，沒人看到那傢伙在幹什麼。然後奧古斯特上樓去，發現他從海沃德的房間裡出來了。
“跟上這些了嗎?我們沒搞錯任何事;我們只是簡單地把我們所知道的信息羅列了出來。沒錯!然後奧古斯特再次下樓，而那個傢伙回到了他的房間。緊接著你們都上樓到了自己的房間。奧古斯特想或許公文包被落在飛機上了，就在這個時候，約瑟夫和路易斯把堤道給取下來了。奧古斯特走到那個傢伙的房間——順便告訴他橋已經被淹沒了，結果他發瘋似的憤怒。然後奧古斯特走到德·安德魯的房間，從窗戶里監視偽蓋斯奎特房間的窗戶，而德·安德魯注意門的動靜。對嗎?”
“沒錯，”德·安德魯同意道，“我順便說一下，當時沒有人走進儲物間，而這讓整件事都麻煩很多。”
“當然，不過按我們的證據：你，福勒，一直注意著門廳，卻沒發現任何人偷偷潛入儲物間。但實際上有沒有別人看到了什麼?奧古斯特看見那個頂呱呱的偽蓋斯奎特正把自己的行李扔出窗外。
“若你想像一個無辜者會這樣做的話，那簡直就是太難理解、太不可思議了。在那瞬間，我完全摸不著頭腦。他把自己的行李扔出窗外!——為什麼?而且，奧古斯特說，當時他聽到那傢伙用十分悲傷的語氣喊‘偷竊’!這就更讓人覺得奇怪了。他丟了東西;他發現那東西不在自己包里，或者，那包不屬於他。隨便你們喜歡哪種解釋……但任何理由都無法解釋他會如此生氣，發狂到把自己所有行李扔出去。那麼，除非——
“就在這時我腦海中閃現出這樣的聲音：‘這個自稱蓋斯奎特的傢伙，還有那個把肯和伊芙琳攔在路上的傢伙，長得幾乎一模一樣。’
“這讓我如夢方醒。我想：該死的，假設我一開始的猜測是正確的。假設在路上的那個人是弗萊明德，他一路跟著肯到了這裡，他發現了這裡發生的事情，他知道那個偽蓋斯奎特就是要來揭發他的吉爾伯特·卓蒙德——那麼，或許我們還不知道他的動機，但我們假設他當時就在房子裡怎樣?