第67頁
“哦，那你知道動機了？我很感興趣。我想我還是先來猜測一下吧，雖然我還沒時間進行調查。我只是特意的察看了1935年五月的上周的日報。”
“你肯定是在浪費時間，”加維安說，“但我想跟你作個交易，換取一些你知道的而杜法羅卻不知道的信息。事實上，我有很多問題想問你。”
“那我呢？”我抗議道，“你們腦子裡都塞滿了秘密，而我別都要憋炸了。快點，都說出來吧！”
馬里尼斜側向前，拎起地板上的兔子。他把“休息”的牌子掛在收銀機上，從抽屜里拿出一根胡蘿蔔，放在眨著眼睛的小兔面前。
“早餐來啦，皮特，”他說著。接著他對探長說，“我們最好就這麼說吧，不然羅斯就會犯下兩起謀殺罪行，而且我們都沒有機會來破這個案子。你想問什麼問題？”
“我想知道昨晚舞台上的那個咬住子彈的魔術是怎麼弄的？意識到了兇手當時就在台上，還裝了子彈，而為什麼你確信瓊斯不會被殺，而兇手則不這麼認為呢？”
“只有杜法羅這麼想，探長。我們有一疊牌，所有的牌都是王，還讓他抽一張。詭計的執行在於斯道姆上校，他瞄準的是瓊斯頭旁邊的地方。”
“我也這麼想！是你搞昨晚瓊斯的失蹤！”
馬里尼點了點頭，“慚愧。昨天下午在杜法羅家的時候，我遞了張小紙條給他。”馬里尼遞上一張摺疊的小紙條，上面寫著：如果你按照下面的指令行事的話，你和我就能夠設圈套抓住兇手。你要完全同意我對你的安排，而且，要設計甩掉跟蹤你的偵探，我會在店裡等你。
“他本來打算表演通常的腹語口技，但我改變了節目單，我告訴他要表演那個著名的魔術。你詢問電燈的問題，導致杜法羅察覺了收音機的設計已經曝光，而且他一點也不喜歡我的催眠計劃。事情正在起變化。這咬子彈的魔術是他的機會，但有些事情他不會知道的。他在更衣室換上了全套的偽裝，化了妝，搖身一變，成了一名熱心觀眾。接著他來到禮堂，不管被沒被叫到，走徑直走上舞台。茱迪差點壞了我的小圈套。她去後台找過杜法羅一次，但沒有找到。我還擔心她會大聲尖叫的，但幸運的是，她還沒有太多的舉動。畢竟，相信自己的好朋友是殺人犯，這是一件很難的事情。”
“有一件事情我非常不明白，”我說，“杜法羅怎麼這麼爽快就答應了你催眠的事？這不是把自己往絞刑架上送嗎？”
“不，”馬里尼解釋著，“他自己作為一名催眠師，有足夠的自信相信自己能夠作假，也就是騙過布蘭納德。這不是一件容易的事，但如果做到了，他就瞬間清白了。他的自信讓他不惜鋌而走險。”
“而瓊斯就是那個心不在焉的嫌疑犯？是他忘記了一些其實很重要的小事？”
“是啊，”探長回答說，“如果馬里尼的心理學家朋友能夠催眠了瓊斯，杜法羅就知道我們能夠發現――”
“別急著說出來，探長，”馬里尼插了進來。“如果我們想讓羅斯好好聽這個故事，就別這麼快進入高潮嘛。慢慢的講故事。”
我走到櫃檯邊，拿起一個玻璃球，標籤上寫著“優質水晶球，特價6.50美元”，用手掂了掂。
加維安說，“好吧，你來說。我想看看你怎麼說圓整個故事。我還看不出那些秘密所在。你甚至都不在那裡，當塔羅特――”
“你又來啦，”馬里尼反對著，他遞給皮特第二根胡蘿蔔。“我們就從剛開始的時候開始吧，賽比特案件。核心問題就是如何從密室中逃脫。探長不需要沙加特，而我的沙發底理論也是煙霧彈，因為根本就沒有線索支持。而且我也仔細觀察了沙發底，沒有任何可疑的痕跡。也就是說，這密室逃脫的方法，除了杜法羅演示的那種線詭計，沒有其他可能了。”
“該死的！”我大叫起來。我早就知道，不能相信魔術師的話。儘管他以前一直說不可能，但我害死期待他能夠說出一種新的離開密室的方法。“但如果杜法羅的方法是對的，”我繼續說，“那兇手就必須有機會在破門而入和警察到來之前，拉下門閂。杜法羅沒有機會。”
“放輕鬆，羅斯。這段時間，把杜法羅忘掉。只假設兇手一定在那，然後回想當時的場景。想想如果你就是那兇手，你裡面廚房的門還留有致命的痕跡沒處理。首先，你的行為不可避免的會有許多目擊者，至少他們都知道你去了廚房，其次，在你做那事的時候，還不知道會出現什麼意外情況。當對面的哈特熱心的前來幫忙時，你就很頭疼了。而且，在你們破門而入之前，你肯定會全力阻止哈特報警，以防警察過早到來。而且，再進一步說，你必須在現場居於指揮地位，你必須能夠控制指揮其他人的行動，而最重要的，就是你，也只有你，能是第一個進入廚房的人。對嗎？”
“聽起來沒錯。但做了這些事的人，卻是塔羅特！”
馬里尼神秘的微笑著。“而因此他也給你留下了不好的印象。當你宣布已經報警的時候，你們還沒開始搜查。警察指不定什麼時候就都衝進來了。他立刻採取行動，宣稱兇手可能還躲在裡面。為了強調危險性，以及給他一個人進去檢查的正當理由，他拔出了槍。但你沖了進去，他不得不立即想了個辦法，把你往臥室的方向趕了過去。這些細節都很明顯的具有指向性。塔羅特就是那個一心想第一個進入廚房的唯一的嫌疑犯。”
“你肯定是在浪費時間，”加維安說，“但我想跟你作個交易，換取一些你知道的而杜法羅卻不知道的信息。事實上，我有很多問題想問你。”
“那我呢？”我抗議道，“你們腦子裡都塞滿了秘密，而我別都要憋炸了。快點，都說出來吧！”
馬里尼斜側向前，拎起地板上的兔子。他把“休息”的牌子掛在收銀機上，從抽屜里拿出一根胡蘿蔔，放在眨著眼睛的小兔面前。
“早餐來啦，皮特，”他說著。接著他對探長說，“我們最好就這麼說吧，不然羅斯就會犯下兩起謀殺罪行，而且我們都沒有機會來破這個案子。你想問什麼問題？”
“我想知道昨晚舞台上的那個咬住子彈的魔術是怎麼弄的？意識到了兇手當時就在台上，還裝了子彈，而為什麼你確信瓊斯不會被殺，而兇手則不這麼認為呢？”
“只有杜法羅這麼想，探長。我們有一疊牌，所有的牌都是王，還讓他抽一張。詭計的執行在於斯道姆上校，他瞄準的是瓊斯頭旁邊的地方。”
“我也這麼想！是你搞昨晚瓊斯的失蹤！”
馬里尼點了點頭，“慚愧。昨天下午在杜法羅家的時候，我遞了張小紙條給他。”馬里尼遞上一張摺疊的小紙條，上面寫著：如果你按照下面的指令行事的話，你和我就能夠設圈套抓住兇手。你要完全同意我對你的安排，而且，要設計甩掉跟蹤你的偵探，我會在店裡等你。
“他本來打算表演通常的腹語口技，但我改變了節目單，我告訴他要表演那個著名的魔術。你詢問電燈的問題，導致杜法羅察覺了收音機的設計已經曝光，而且他一點也不喜歡我的催眠計劃。事情正在起變化。這咬子彈的魔術是他的機會，但有些事情他不會知道的。他在更衣室換上了全套的偽裝，化了妝，搖身一變，成了一名熱心觀眾。接著他來到禮堂，不管被沒被叫到，走徑直走上舞台。茱迪差點壞了我的小圈套。她去後台找過杜法羅一次，但沒有找到。我還擔心她會大聲尖叫的，但幸運的是，她還沒有太多的舉動。畢竟，相信自己的好朋友是殺人犯，這是一件很難的事情。”
“有一件事情我非常不明白，”我說，“杜法羅怎麼這麼爽快就答應了你催眠的事？這不是把自己往絞刑架上送嗎？”
“不，”馬里尼解釋著，“他自己作為一名催眠師，有足夠的自信相信自己能夠作假，也就是騙過布蘭納德。這不是一件容易的事，但如果做到了，他就瞬間清白了。他的自信讓他不惜鋌而走險。”
“而瓊斯就是那個心不在焉的嫌疑犯？是他忘記了一些其實很重要的小事？”
“是啊，”探長回答說，“如果馬里尼的心理學家朋友能夠催眠了瓊斯，杜法羅就知道我們能夠發現――”
“別急著說出來，探長，”馬里尼插了進來。“如果我們想讓羅斯好好聽這個故事，就別這麼快進入高潮嘛。慢慢的講故事。”
我走到櫃檯邊，拿起一個玻璃球，標籤上寫著“優質水晶球，特價6.50美元”，用手掂了掂。
加維安說，“好吧，你來說。我想看看你怎麼說圓整個故事。我還看不出那些秘密所在。你甚至都不在那裡，當塔羅特――”
“你又來啦，”馬里尼反對著，他遞給皮特第二根胡蘿蔔。“我們就從剛開始的時候開始吧，賽比特案件。核心問題就是如何從密室中逃脫。探長不需要沙加特，而我的沙發底理論也是煙霧彈，因為根本就沒有線索支持。而且我也仔細觀察了沙發底，沒有任何可疑的痕跡。也就是說，這密室逃脫的方法，除了杜法羅演示的那種線詭計，沒有其他可能了。”
“該死的！”我大叫起來。我早就知道，不能相信魔術師的話。儘管他以前一直說不可能，但我害死期待他能夠說出一種新的離開密室的方法。“但如果杜法羅的方法是對的，”我繼續說，“那兇手就必須有機會在破門而入和警察到來之前，拉下門閂。杜法羅沒有機會。”
“放輕鬆，羅斯。這段時間，把杜法羅忘掉。只假設兇手一定在那，然後回想當時的場景。想想如果你就是那兇手，你裡面廚房的門還留有致命的痕跡沒處理。首先，你的行為不可避免的會有許多目擊者，至少他們都知道你去了廚房，其次，在你做那事的時候，還不知道會出現什麼意外情況。當對面的哈特熱心的前來幫忙時，你就很頭疼了。而且，在你們破門而入之前，你肯定會全力阻止哈特報警，以防警察過早到來。而且，再進一步說，你必須在現場居於指揮地位，你必須能夠控制指揮其他人的行動，而最重要的，就是你，也只有你，能是第一個進入廚房的人。對嗎？”
“聽起來沒錯。但做了這些事的人，卻是塔羅特！”
馬里尼神秘的微笑著。“而因此他也給你留下了不好的印象。當你宣布已經報警的時候，你們還沒開始搜查。警察指不定什麼時候就都衝進來了。他立刻採取行動，宣稱兇手可能還躲在裡面。為了強調危險性，以及給他一個人進去檢查的正當理由，他拔出了槍。但你沖了進去，他不得不立即想了個辦法，把你往臥室的方向趕了過去。這些細節都很明顯的具有指向性。塔羅特就是那個一心想第一個進入廚房的唯一的嫌疑犯。”