第34頁
他的手下將珍尼特抬進去，將她放在飛機里他身旁的沙發軟椅上。機艙跟駕駛艙是隔開的，機艙里是隔音的。有一隻對講機，可以通過它跟副飛行員取得聯絡。
車裡的人開車走了，副飛行員充滿敬意地問候拉弗，然後從外面關上槍艙門，回到駕駛艙里他的位置上。
那位飛行員已經在忙他的工作了，只略一轉身朝拉弗點了點頭。
這一姿勢里也包含著對拉弗作為卡洛•托里尼的副手的新地位的敬意。
機身一顫，渦輪馬上輕唱開了。旋翼開始轉動了，當它們轉到一定的轉數時，很快就看不見它們在轉了。
這令拉弗感觸很深，他希望珍尼特的印象也很深刻。這是他的新生活。
豪華直升飛機。
豪華大轎車。
一個新家，宛如一座宮殿。
珍尼特很快就會看到的。飛行時間只有半小時。差不多半小時。究竟多長時間，取決於風向和天氣。
當飛機起飛後升到800萬人口的城市的燈海上方時，拉弗取出了珍尼特嘴裡的布團。他不喜歡用那殘酷的膠帶，雖然只是一小塊布團和一條用來綁緊的絲巾。
從此以後他不再稱她是他的前妻。她又是他的妻子了。那些形式——重新結婚以及與此相關的一切——很快就會辦理好。
飛機拐向昆斯上空。
珍尼特既不喊叫，也不講話。
她坐在那裡，手腳被綁著，嘴唇抿緊。
拉弗打開冰箱。他坐在那裡就能舒服地拿到一切，站都不必站起來。
“你喉嚨肯定幹了。”他關心地說，“我們快喝點什麼消消渴吧。你還跟從前一樣，來一杯什麼也不加的橙汁嗎？”
珍尼特不回答。
拉弗轉過身來笑著說道：
“好吧，我為你解開繩子——但你要保證，不抓出我的眼睛、不拿刀子捅進我心臟。”
珍尼特沒有反應。她的目光呆望著前方，望著虛空。
他為她解開雙手。
當血流又開始循環時，疼得她發出一聲低叫。
“總是這樣的。”他安慰她說，一邊為她按摩手腕。
她聽之任之一像一隻已經適應了其命運的被囚的鹿一樣冷漠。
拉弗決定，飲料的事等等再說。等她情緒好些了，她會喜歡他的樂於助人、熱情可愛的。
他沉思地望著她，但他不敢肯定，她是否感覺到他對她懷著怎樣一種復甦了的感情。
現在，一旦看到他如今將帶給她一種多麼輝煌的生活的話，這感情也會在她身上復甦的。就算她在她父母的公司里勞碌到死，也永遠達不到他拉弗•奧德利斯科現在就能給予她的。
“別傲慢了。”他邊說邊解開她腳上的繩子。“你要是亂揮亂打或幹什麼蠢事的話，我就得再綁起你來。”
珍尼特仍是毫無反應。
他按摩她的腳關節，直起身來。
“我想和你復婚——”他說道。
她轉過頭來，滿眼驚駭地瞪著他。
“組建一個真正的家庭。”他補充說。
她的眼睛睜大了。
“是的，你沒聽錯。”他驕傲地說，“我想跟你生個孩子。我這種地位的人應該有孩子。”
他沒講他最想要的是個兒子。他也沒講他已經在追求可望而不可及的事情了。
托里尼現年50歲，比拉弗年長15歲，因此拉弗能算計到他何時接替這個老頭子。
托里尼沒有孩子，從來沒結過婚。
關於他的性生活有許多傳聞。據說他不太喜歡女人，更喜歡英俊小生。
“我現在高高在上。”看到珍尼特嘴都合不攏了時，他又解釋說，“這世界上的美女會爭著搶我，但你是我惟一想要的。”他向她詳細描繪他的夢一般的飛黃騰達。
珍尼特臉露憎厭。
“絕不！”她說道。
“什麼？”拉弗仿佛大夢初醒似地迷茫地眨巴著眼睛。
“我絕不回你身邊。”
“你這不是真心話！”他脫口而出道。
“我是認認真真的。”
拉弗不知所措地盯視著窗外。
昆斯的燈光地毯樣從他們身下滑過，他們已經接近長島的拿騷郡了。
拉弗重新轉向珍尼特。當看到她臉上表情沒變時，他失望了。
“你明白你在講什麼嗎？”他幾乎是低聲下氣地說。
“百分之百明白。”她回答說，又重新凝望著前方。
他搖搖頭說：“鬼才信，你是不是以為我會放你走？”
她的臉上再次浮現出了害怕。“你是不是說……”
她沒講完，滿目鄙夷地望著他。
“沒錯。”他憂傷地點點頭。“是這意思。我當然給你時間考慮。可如果你真要這樣不理智、拒絕作我的妻子的話……”
“拒絕作你的妻子！”她譏諷地重複道。“胡說什麼啊？我們離婚了，見鬼！我們永遠是離婚了。”
他更傷心地搖搖頭。
“你錯了。你要是拒絕，你就得做我的階下囚。永遠永遠，直到死亡分開我們。”
車裡的人開車走了，副飛行員充滿敬意地問候拉弗，然後從外面關上槍艙門，回到駕駛艙里他的位置上。
那位飛行員已經在忙他的工作了，只略一轉身朝拉弗點了點頭。
這一姿勢里也包含著對拉弗作為卡洛•托里尼的副手的新地位的敬意。
機身一顫，渦輪馬上輕唱開了。旋翼開始轉動了，當它們轉到一定的轉數時，很快就看不見它們在轉了。
這令拉弗感觸很深，他希望珍尼特的印象也很深刻。這是他的新生活。
豪華直升飛機。
豪華大轎車。
一個新家，宛如一座宮殿。
珍尼特很快就會看到的。飛行時間只有半小時。差不多半小時。究竟多長時間，取決於風向和天氣。
當飛機起飛後升到800萬人口的城市的燈海上方時，拉弗取出了珍尼特嘴裡的布團。他不喜歡用那殘酷的膠帶，雖然只是一小塊布團和一條用來綁緊的絲巾。
從此以後他不再稱她是他的前妻。她又是他的妻子了。那些形式——重新結婚以及與此相關的一切——很快就會辦理好。
飛機拐向昆斯上空。
珍尼特既不喊叫，也不講話。
她坐在那裡，手腳被綁著，嘴唇抿緊。
拉弗打開冰箱。他坐在那裡就能舒服地拿到一切，站都不必站起來。
“你喉嚨肯定幹了。”他關心地說，“我們快喝點什麼消消渴吧。你還跟從前一樣，來一杯什麼也不加的橙汁嗎？”
珍尼特不回答。
拉弗轉過身來笑著說道：
“好吧，我為你解開繩子——但你要保證，不抓出我的眼睛、不拿刀子捅進我心臟。”
珍尼特沒有反應。她的目光呆望著前方，望著虛空。
他為她解開雙手。
當血流又開始循環時，疼得她發出一聲低叫。
“總是這樣的。”他安慰她說，一邊為她按摩手腕。
她聽之任之一像一隻已經適應了其命運的被囚的鹿一樣冷漠。
拉弗決定，飲料的事等等再說。等她情緒好些了，她會喜歡他的樂於助人、熱情可愛的。
他沉思地望著她，但他不敢肯定，她是否感覺到他對她懷著怎樣一種復甦了的感情。
現在，一旦看到他如今將帶給她一種多麼輝煌的生活的話，這感情也會在她身上復甦的。就算她在她父母的公司里勞碌到死，也永遠達不到他拉弗•奧德利斯科現在就能給予她的。
“別傲慢了。”他邊說邊解開她腳上的繩子。“你要是亂揮亂打或幹什麼蠢事的話，我就得再綁起你來。”
珍尼特仍是毫無反應。
他按摩她的腳關節，直起身來。
“我想和你復婚——”他說道。
她轉過頭來，滿眼驚駭地瞪著他。
“組建一個真正的家庭。”他補充說。
她的眼睛睜大了。
“是的，你沒聽錯。”他驕傲地說，“我想跟你生個孩子。我這種地位的人應該有孩子。”
他沒講他最想要的是個兒子。他也沒講他已經在追求可望而不可及的事情了。
托里尼現年50歲，比拉弗年長15歲，因此拉弗能算計到他何時接替這個老頭子。
托里尼沒有孩子，從來沒結過婚。
關於他的性生活有許多傳聞。據說他不太喜歡女人，更喜歡英俊小生。
“我現在高高在上。”看到珍尼特嘴都合不攏了時，他又解釋說，“這世界上的美女會爭著搶我，但你是我惟一想要的。”他向她詳細描繪他的夢一般的飛黃騰達。
珍尼特臉露憎厭。
“絕不！”她說道。
“什麼？”拉弗仿佛大夢初醒似地迷茫地眨巴著眼睛。
“我絕不回你身邊。”
“你這不是真心話！”他脫口而出道。
“我是認認真真的。”
拉弗不知所措地盯視著窗外。
昆斯的燈光地毯樣從他們身下滑過，他們已經接近長島的拿騷郡了。
拉弗重新轉向珍尼特。當看到她臉上表情沒變時，他失望了。
“你明白你在講什麼嗎？”他幾乎是低聲下氣地說。
“百分之百明白。”她回答說，又重新凝望著前方。
他搖搖頭說：“鬼才信，你是不是以為我會放你走？”
她的臉上再次浮現出了害怕。“你是不是說……”
她沒講完，滿目鄙夷地望著他。
“沒錯。”他憂傷地點點頭。“是這意思。我當然給你時間考慮。可如果你真要這樣不理智、拒絕作我的妻子的話……”
“拒絕作你的妻子！”她譏諷地重複道。“胡說什麼啊？我們離婚了，見鬼！我們永遠是離婚了。”
他更傷心地搖搖頭。
“你錯了。你要是拒絕，你就得做我的階下囚。永遠永遠，直到死亡分開我們。”