第13頁
聽到這裡，里德爾的臉色已經變得十分難看了。
“女士，你記錯了，我從未說過我母親‘嫁給’我父親。她為愛私奔，最後被那個男人拋棄了。”
海蓮娜渾身一凜。
“我母親愛他超過了愛自己，但是我父親卻不是。”里德爾眯起眼睛回憶，臉上籠罩著冰一樣肅殺的寒意。“他不愛她，卻接受了她的身體，還讓她懷了孕。我母親為了保住我背叛家族，但他卻拒絕承擔責任，讓她一個人身無分文流落街頭，最後難產死去。”
她漂浮在那裡，一句話都說不來。羅伊納的面容重疊在另一個人衣衫襤褸的年輕女人身上，似真似幻。她猛地搖頭，把那景象逐出腦海。
“我一個人在孤兒院熬過了整個童年，想方設法調查自己的身世，到頭來卻發現我尋覓多年的親人好端端地住在自己的大房子裡。我的父親，身體健康，財力充沛，卻在十幾年的時間裡從未探聽過關於我、關於我死去母親的任何消息。”
“他還活著?”她失聲道。
“活著。”漆黑的瞳孔閃過一絲暴戾。
☆、 [15]里德爾
“女士?拉文克勞小姐?你還好嗎?”
如夢初醒般，海蓮娜·拉文克勞斂去了自己過於明顯的情緒。可那都太遲了，那種穿透時光的悲愴被他分毫不漏地看在眼裡。
她搖搖頭，繼而點點頭。但不論是點頭還是搖頭，似乎都不能恰當描述她此刻的心情。
“你應該和他談談……也許會有什麼隱情。”
“我不在乎什麼隱情，”里德爾無動於衷地說，“事實足矣。”
“你會後悔的，孩子。生命脆弱，一旦錯過，就再也找不回來了。”
里德爾敏銳地察覺到她的變化。
“你錯過了什麼人嗎?”
她正準備張口說什麼，里德爾將食指壓在嘴唇上做了一個噤聲的手勢。在下一波吵吵嚷嚷的學生進來之前，他給自己施了一個幻身咒，帶著海蓮娜隱沒在空氣中。
當他們再次顯形時，兩個人已經回到羅伊納的墓地。
“我猜你不想被太多人知道這些，所以我們需要個安全的地方。”里德爾說。
海蓮娜勉強擠出一個感激的笑容，但神情明顯憔悴了許多——面對母親的墓碑回憶往事似乎更艱難一些。
她盯著那方墳墓半晌，先開口了，“里德爾先生，你是不是奇怪過，為什麼我作為她唯一的子嗣，卻不能留下半點痕跡?”
這正是他期待的方向。里德爾不打算干預太多，就只是搖了搖頭。
“我出生即是家族的恥辱，死前又犯下了不可饒恕的錯誤，所以被我的族人抹殺。”海蓮娜輕輕地說。
秘密醞釀太久，就會成為某種有毒的液體，只需要一個裂口就會傾瀉而出。里德爾深知這種感覺，所以當海蓮娜·拉文克勞終於決定講出一切時，他絲毫不感到驚訝。
這是一個漫長的故事，字字句句都充溢著濃烈的感情：作為私生女不被公眾所知的悲哀，才華橫溢卻被光環掩蓋的痛苦，求索身世卻被真相刺痛的失望……海蓮娜·拉文克勞每講一句話都要停頓很久，似乎每一個字都可以在她嗓子上劃出血痕。但她還是不斷在講，傾訴成為了某種贖罪的方式，越是痛苦，就越能減肩上的重負。
“……我嫉妒她無法超越的高高在上，怨恨她生下我卻不給我家庭的自私。但多年之後我才明白，她隱瞞真相是因為我那始亂終棄的父親真的做了太多令人不齒的事;真正讓她變得無法超越的也不是她的成就，而是她從來不會被外界干擾的本心……但我痴迷於此，甚至不惜為此帶著她最引以為傲的珍寶遠走高飛——”
里德爾眉心一跳。
“後來呢?”他克制住急切的語氣，循循善誘著，“你回去見她了?向她懺悔了嗎?”
“不……”她哽住了，面容扭曲，胸口劇烈地起伏， “我不敢……巴羅說她想見我，但我沒有勇氣見她。她永遠不會責怪我，不論我犯下多麼大的罪孽，她都會寬恕我，就好像我只是偷走了一把糖果一樣。她什麼都有，卻什麼都不在乎。我想要奪走的一切，她從來都不在乎——”海蓮娜的聲音變了調，幽幽咽咽，幾乎像是真正的哭聲。
里德爾太熟悉這種聲音了。每到午夜時分，和孤兒院隔著幾條街的那片墓地時常會有鬼哭，哀怨綿長，無休無止，但卻永遠不會真正爆發出來。別人說那是風聲，但他知道不是——因為風聲不會帶著不甘和怨毒。
里德爾沉默地舉起魔杖，念出三道咒語，每次張口，都會有一股閃爍不定的氣流從杖尖噴出。
氣流盤旋在她周圍，逐漸織成一個透明的繭，海蓮娜臉上浮現出一個介於驚訝和悲痛之間的迷茫表情——她顯然聽懂了。那三道咒語是三個詞，意思是：“柔軟”、“芬芳”和“甜”，只不過是一種現代人不熟悉的語言，但真正值得她震驚的其實是接下來發生的事——
她呆呆地漂浮在那個微光閃爍的繭里，停頓幾秒，灰色的淚珠撲簌撲簌地落下來。
“女士，你記錯了，我從未說過我母親‘嫁給’我父親。她為愛私奔，最後被那個男人拋棄了。”
海蓮娜渾身一凜。
“我母親愛他超過了愛自己，但是我父親卻不是。”里德爾眯起眼睛回憶，臉上籠罩著冰一樣肅殺的寒意。“他不愛她，卻接受了她的身體，還讓她懷了孕。我母親為了保住我背叛家族，但他卻拒絕承擔責任，讓她一個人身無分文流落街頭，最後難產死去。”
她漂浮在那裡，一句話都說不來。羅伊納的面容重疊在另一個人衣衫襤褸的年輕女人身上，似真似幻。她猛地搖頭，把那景象逐出腦海。
“我一個人在孤兒院熬過了整個童年，想方設法調查自己的身世，到頭來卻發現我尋覓多年的親人好端端地住在自己的大房子裡。我的父親，身體健康，財力充沛，卻在十幾年的時間裡從未探聽過關於我、關於我死去母親的任何消息。”
“他還活著?”她失聲道。
“活著。”漆黑的瞳孔閃過一絲暴戾。
☆、 [15]里德爾
“女士?拉文克勞小姐?你還好嗎?”
如夢初醒般，海蓮娜·拉文克勞斂去了自己過於明顯的情緒。可那都太遲了，那種穿透時光的悲愴被他分毫不漏地看在眼裡。
她搖搖頭，繼而點點頭。但不論是點頭還是搖頭，似乎都不能恰當描述她此刻的心情。
“你應該和他談談……也許會有什麼隱情。”
“我不在乎什麼隱情，”里德爾無動於衷地說，“事實足矣。”
“你會後悔的，孩子。生命脆弱，一旦錯過，就再也找不回來了。”
里德爾敏銳地察覺到她的變化。
“你錯過了什麼人嗎?”
她正準備張口說什麼，里德爾將食指壓在嘴唇上做了一個噤聲的手勢。在下一波吵吵嚷嚷的學生進來之前，他給自己施了一個幻身咒，帶著海蓮娜隱沒在空氣中。
當他們再次顯形時，兩個人已經回到羅伊納的墓地。
“我猜你不想被太多人知道這些，所以我們需要個安全的地方。”里德爾說。
海蓮娜勉強擠出一個感激的笑容，但神情明顯憔悴了許多——面對母親的墓碑回憶往事似乎更艱難一些。
她盯著那方墳墓半晌，先開口了，“里德爾先生，你是不是奇怪過，為什麼我作為她唯一的子嗣，卻不能留下半點痕跡?”
這正是他期待的方向。里德爾不打算干預太多，就只是搖了搖頭。
“我出生即是家族的恥辱，死前又犯下了不可饒恕的錯誤，所以被我的族人抹殺。”海蓮娜輕輕地說。
秘密醞釀太久，就會成為某種有毒的液體，只需要一個裂口就會傾瀉而出。里德爾深知這種感覺，所以當海蓮娜·拉文克勞終於決定講出一切時，他絲毫不感到驚訝。
這是一個漫長的故事，字字句句都充溢著濃烈的感情：作為私生女不被公眾所知的悲哀，才華橫溢卻被光環掩蓋的痛苦，求索身世卻被真相刺痛的失望……海蓮娜·拉文克勞每講一句話都要停頓很久，似乎每一個字都可以在她嗓子上劃出血痕。但她還是不斷在講，傾訴成為了某種贖罪的方式，越是痛苦，就越能減肩上的重負。
“……我嫉妒她無法超越的高高在上，怨恨她生下我卻不給我家庭的自私。但多年之後我才明白，她隱瞞真相是因為我那始亂終棄的父親真的做了太多令人不齒的事;真正讓她變得無法超越的也不是她的成就，而是她從來不會被外界干擾的本心……但我痴迷於此，甚至不惜為此帶著她最引以為傲的珍寶遠走高飛——”
里德爾眉心一跳。
“後來呢?”他克制住急切的語氣，循循善誘著，“你回去見她了?向她懺悔了嗎?”
“不……”她哽住了，面容扭曲，胸口劇烈地起伏， “我不敢……巴羅說她想見我，但我沒有勇氣見她。她永遠不會責怪我，不論我犯下多麼大的罪孽，她都會寬恕我，就好像我只是偷走了一把糖果一樣。她什麼都有，卻什麼都不在乎。我想要奪走的一切，她從來都不在乎——”海蓮娜的聲音變了調，幽幽咽咽，幾乎像是真正的哭聲。
里德爾太熟悉這種聲音了。每到午夜時分，和孤兒院隔著幾條街的那片墓地時常會有鬼哭，哀怨綿長，無休無止，但卻永遠不會真正爆發出來。別人說那是風聲，但他知道不是——因為風聲不會帶著不甘和怨毒。
里德爾沉默地舉起魔杖，念出三道咒語，每次張口，都會有一股閃爍不定的氣流從杖尖噴出。
氣流盤旋在她周圍，逐漸織成一個透明的繭，海蓮娜臉上浮現出一個介於驚訝和悲痛之間的迷茫表情——她顯然聽懂了。那三道咒語是三個詞，意思是：“柔軟”、“芬芳”和“甜”，只不過是一種現代人不熟悉的語言，但真正值得她震驚的其實是接下來發生的事——
她呆呆地漂浮在那個微光閃爍的繭里，停頓幾秒，灰色的淚珠撲簌撲簌地落下來。