第170頁
“當然。”院長起身為拉瓦茨基到了一杯紅茶：“那件事我記得清清楚楚，實在太不可思議了。那是臨近新年的一天，你知道一到那個時候，晚上冷的要命，警官們送來了一個小女嬰……”
“是米爾珂達?”
“是的，是她，旁邊還跟著一隻流浪貓，就是現在陪在她身邊的瑪莎。據說是瑪莎在路邊發現了只有三個月大被遺棄的米爾珂達，一直用身體溫暖著她並喵喵叫著呼救的。”
“真是太神奇了!”拉瓦茨基感嘆。
“的確很神奇。剛開始的時候，這件貓咪救助嬰兒的事件在我們這裡很轟動，引來了無數人的圍觀和捐助。我承認，這讓護工們在對待米爾珂達的態度上一對其他孩子有很大的不同，這也導致了一些孩子很不喜歡米爾珂達。”一口喝光了杯子裡的紅茶，院長似乎把拉瓦茨基當成了樹洞，開始絮絮叨叨的說個不停：“她是個古怪的孩子。”
“是啊，”拉瓦茨基說，“我也猜到了。”
“她還是嬰兒的時候就很古怪，幾乎從來不哭。後來，她長大了一些，就變得很……怪異。”又倒了一杯紅茶。
“怪異，哪方面怪異呢?”拉瓦茨基溫和地問。
“是這樣，她……”
院長突然頓住口，她越過茶杯朝拉瓦茨基投去詢問的目光，那目光一點兒也不恍惚或糊塗。
“她肯定可以到你們學校去念書，是嗎?”
“肯定。”
“不管我說什麼，都不會改變這一點?”
“不會。”
“不管怎樣，你都會把他帶走?”
“不管怎樣。”拉瓦茨基嚴肅地重複道。
院長眯起眼睛看著她，似乎在判斷要不要相信。最後她顯然認為她是可以相信的，於是突然脫口說道：“她讓別的孩子感到害怕。”
“你是說她喜歡欺負人?”拉瓦茨基身子向前傾了傾。
“我想肯定是這樣的，”院長皺著眉頭說：“自從那孩子四歲之後，很多孩子出現了不同的狀況。”
拉瓦茨基沒有催促她，但顯然她對院長所說的很感興趣。
“那些孩子的心愛之物會突然失蹤過好長時間才會以奇怪的方式出現，有時候在院子裡會出現一些小動物的殘骸……大家都說是米爾珂達乾的。可她把大部分的時間都花在了老斯洛克那裡，我也認為米爾珂達對除了書之外的任何事物都不感興趣，說她是的貓還有些可能。可貓總不能把東西掛到房樑上吧?……”院長顯然陷入了苦惱，糾結了一下又迅速轉開話題：“不說這些了，你們的學校是寄宿制的?”
“是的，”拉瓦茨基說，“但每年暑假她會回到這兒。”
“噢，沒問題。”院長站了起來，“我猜你一定很想見見米爾珂達吧?今天她剛好沒有去找老斯洛克。”
“確實很想。”拉瓦茨基也站了起來。跟在院長身後，被領到了四樓走廊盡頭的一個房間裡。
“很多孩子嫌她太怪了，不願意和她一個房間。啊，我們到了。”院長敲了兩下門，走了進去。“米爾珂達?有人來看你了。這位是拉瓦茨基女士，她來告訴你……唉，還是讓她自己跟你說吧。”她讓開身子，請拉瓦茨基走進房間，並體貼的關上了房門。
這是一間空蕩蕩的、沒有任何裝飾的小屋，只有一個舊衣櫃和一張鐵床，一面牆前堆滿了很多書，一個女孩舒服的窩在牆角里，懷裡趴著一隻黑貓，手裡還拿著一本書在讀。
“您來了。”肯定句，米爾珂達微笑著把手中的書閡上，放在旁邊那摞書的上面。
拉瓦茨基拉過一把椅子坐在上面，“你知道我會來?”
米爾珂達笑得格外神棍：“今天早上起來的時候，我突然有了一陣很奇怪的感覺，今天或許會有人來找我。上一次有這種感覺還是在六年前，然後我就遇到了……”後面說的很小聲，拉瓦茨基側了側耳朵也沒聽清她在嘀咕什麼。“所以，果然不出所料。”
“我是拉瓦茨基教授。我在一所名叫伊法魔尼的學校里工作。我來邀請你到我的學校——你的新學校去念書，如果你願意的話。”拉瓦茨基輕聲說。
米爾珂達歪頭看著她：“唔……然後呢?”
“伊法魔尼，是一所專門為具有特殊才能的人開辦的學校。”拉瓦茨基時刻關注著米爾珂達的表情，很遺憾，她太過於平靜，似乎並沒有驚訝。拉瓦茨基繼續說道：“它是一所魔法學校。”
“哇哦!”米爾珂達面無表情。
“你似乎並不相信?”拉瓦茨基說。
“不，我相信。”
“你的表情並沒有告訴我，你相信這個世界存在魔法。想想你周圍有沒有什麼奇怪的事情發生?”
米爾珂達把眼睛瞪大了一些，張開嘴巴，雙手捧著臉頰，問拉瓦茨基：“這樣看起來呢?有驚訝的感覺了?”
“嗯，好多了。”不，我在說什麼。拉瓦茨基想給自己跪了。
“那就好。”米爾珂達揉揉臉，接著問：“能證明一下嗎?女士，我是說魔法。”
拉瓦茨基從口袋了抽出魔杖指著牆角那個破舊的衣櫃，漫不經心地一揮。衣櫃立刻著起火來。
米爾珂達看起來很不高興，皺了皺眉頭，抽出一個本子和筆，開始在上面寫寫畫畫。
收回魔法，火焰突然消失了，衣櫃完好無損。拉瓦茨基看著一直在寫東西沒打算停的米爾珂達，忍不住出聲問她：“你在寫什麼?”
“女士，要知道這個衣櫃屬於孤兒院的公產，裡面的衣物用品屬於我個人的私產。您就這麼把它燒了，屬於侵權行為，會讓我很困擾的，請麻煩照價賠償。”米爾珂達不抬頭，繼續羅列著物品清單。
“……”拉瓦茨基一陣失語，咬牙擠出：“麻煩你看一下實際情況。”
米爾珂達抬頭“哇哦”了一聲，把剛才寫的內容全部劃掉，重新在旁邊寫了行字，撕下來遞過去：“那麻煩您請把精神損失費交一下。”
“一個甜筒?”拉瓦茨基木木的接過紙條，“什麼樣的精神損失費需要賠償甜筒?”
“由於您剛才點燃了我的衣櫃使我受到了驚嚇，在公共場合縱火，造成社會不良影響，並留下安全隱患。由於受眾面較小，行為制止及時。綜上所述，精神損失費加上撫慰金一共75美分，足夠買到隔壁街的冷飲店裡那隻加酸奶、加巧克力、加餅乾、加樹莓外帶小彩旗和漂亮藍色小勺子的甜筒豪華版。”米爾珂達好心解惑，之後有略微不好意思的說：“我最近剛開始學習州際法，業務可能不太熟練。”
“……”熟練之後幹嘛?敲詐嗎?
“是米爾珂達?”
“是的，是她，旁邊還跟著一隻流浪貓，就是現在陪在她身邊的瑪莎。據說是瑪莎在路邊發現了只有三個月大被遺棄的米爾珂達，一直用身體溫暖著她並喵喵叫著呼救的。”
“真是太神奇了!”拉瓦茨基感嘆。
“的確很神奇。剛開始的時候，這件貓咪救助嬰兒的事件在我們這裡很轟動，引來了無數人的圍觀和捐助。我承認，這讓護工們在對待米爾珂達的態度上一對其他孩子有很大的不同，這也導致了一些孩子很不喜歡米爾珂達。”一口喝光了杯子裡的紅茶，院長似乎把拉瓦茨基當成了樹洞，開始絮絮叨叨的說個不停：“她是個古怪的孩子。”
“是啊，”拉瓦茨基說，“我也猜到了。”
“她還是嬰兒的時候就很古怪，幾乎從來不哭。後來，她長大了一些，就變得很……怪異。”又倒了一杯紅茶。
“怪異，哪方面怪異呢?”拉瓦茨基溫和地問。
“是這樣，她……”
院長突然頓住口，她越過茶杯朝拉瓦茨基投去詢問的目光，那目光一點兒也不恍惚或糊塗。
“她肯定可以到你們學校去念書，是嗎?”
“肯定。”
“不管我說什麼，都不會改變這一點?”
“不會。”
“不管怎樣，你都會把他帶走?”
“不管怎樣。”拉瓦茨基嚴肅地重複道。
院長眯起眼睛看著她，似乎在判斷要不要相信。最後她顯然認為她是可以相信的，於是突然脫口說道：“她讓別的孩子感到害怕。”
“你是說她喜歡欺負人?”拉瓦茨基身子向前傾了傾。
“我想肯定是這樣的，”院長皺著眉頭說：“自從那孩子四歲之後，很多孩子出現了不同的狀況。”
拉瓦茨基沒有催促她，但顯然她對院長所說的很感興趣。
“那些孩子的心愛之物會突然失蹤過好長時間才會以奇怪的方式出現，有時候在院子裡會出現一些小動物的殘骸……大家都說是米爾珂達乾的。可她把大部分的時間都花在了老斯洛克那裡，我也認為米爾珂達對除了書之外的任何事物都不感興趣，說她是的貓還有些可能。可貓總不能把東西掛到房樑上吧?……”院長顯然陷入了苦惱，糾結了一下又迅速轉開話題：“不說這些了，你們的學校是寄宿制的?”
“是的，”拉瓦茨基說，“但每年暑假她會回到這兒。”
“噢，沒問題。”院長站了起來，“我猜你一定很想見見米爾珂達吧?今天她剛好沒有去找老斯洛克。”
“確實很想。”拉瓦茨基也站了起來。跟在院長身後，被領到了四樓走廊盡頭的一個房間裡。
“很多孩子嫌她太怪了，不願意和她一個房間。啊，我們到了。”院長敲了兩下門，走了進去。“米爾珂達?有人來看你了。這位是拉瓦茨基女士，她來告訴你……唉，還是讓她自己跟你說吧。”她讓開身子，請拉瓦茨基走進房間，並體貼的關上了房門。
這是一間空蕩蕩的、沒有任何裝飾的小屋，只有一個舊衣櫃和一張鐵床，一面牆前堆滿了很多書，一個女孩舒服的窩在牆角里，懷裡趴著一隻黑貓，手裡還拿著一本書在讀。
“您來了。”肯定句，米爾珂達微笑著把手中的書閡上，放在旁邊那摞書的上面。
拉瓦茨基拉過一把椅子坐在上面，“你知道我會來?”
米爾珂達笑得格外神棍：“今天早上起來的時候，我突然有了一陣很奇怪的感覺，今天或許會有人來找我。上一次有這種感覺還是在六年前，然後我就遇到了……”後面說的很小聲，拉瓦茨基側了側耳朵也沒聽清她在嘀咕什麼。“所以，果然不出所料。”
“我是拉瓦茨基教授。我在一所名叫伊法魔尼的學校里工作。我來邀請你到我的學校——你的新學校去念書，如果你願意的話。”拉瓦茨基輕聲說。
米爾珂達歪頭看著她：“唔……然後呢?”
“伊法魔尼，是一所專門為具有特殊才能的人開辦的學校。”拉瓦茨基時刻關注著米爾珂達的表情，很遺憾，她太過於平靜，似乎並沒有驚訝。拉瓦茨基繼續說道：“它是一所魔法學校。”
“哇哦!”米爾珂達面無表情。
“你似乎並不相信?”拉瓦茨基說。
“不，我相信。”
“你的表情並沒有告訴我，你相信這個世界存在魔法。想想你周圍有沒有什麼奇怪的事情發生?”
米爾珂達把眼睛瞪大了一些，張開嘴巴，雙手捧著臉頰，問拉瓦茨基：“這樣看起來呢?有驚訝的感覺了?”
“嗯，好多了。”不，我在說什麼。拉瓦茨基想給自己跪了。
“那就好。”米爾珂達揉揉臉，接著問：“能證明一下嗎?女士，我是說魔法。”
拉瓦茨基從口袋了抽出魔杖指著牆角那個破舊的衣櫃，漫不經心地一揮。衣櫃立刻著起火來。
米爾珂達看起來很不高興，皺了皺眉頭，抽出一個本子和筆，開始在上面寫寫畫畫。
收回魔法，火焰突然消失了，衣櫃完好無損。拉瓦茨基看著一直在寫東西沒打算停的米爾珂達，忍不住出聲問她：“你在寫什麼?”
“女士，要知道這個衣櫃屬於孤兒院的公產，裡面的衣物用品屬於我個人的私產。您就這麼把它燒了，屬於侵權行為，會讓我很困擾的，請麻煩照價賠償。”米爾珂達不抬頭，繼續羅列著物品清單。
“……”拉瓦茨基一陣失語，咬牙擠出：“麻煩你看一下實際情況。”
米爾珂達抬頭“哇哦”了一聲，把剛才寫的內容全部劃掉，重新在旁邊寫了行字，撕下來遞過去：“那麻煩您請把精神損失費交一下。”
“一個甜筒?”拉瓦茨基木木的接過紙條，“什麼樣的精神損失費需要賠償甜筒?”
“由於您剛才點燃了我的衣櫃使我受到了驚嚇，在公共場合縱火，造成社會不良影響，並留下安全隱患。由於受眾面較小，行為制止及時。綜上所述，精神損失費加上撫慰金一共75美分，足夠買到隔壁街的冷飲店裡那隻加酸奶、加巧克力、加餅乾、加樹莓外帶小彩旗和漂亮藍色小勺子的甜筒豪華版。”米爾珂達好心解惑，之後有略微不好意思的說：“我最近剛開始學習州際法，業務可能不太熟練。”
“……”熟練之後幹嘛?敲詐嗎?