第97頁
“吉姆，你為什麼要答應到這兒來呢？我看，這些事你也沒有撒手不管啊。”
“因為我是老笨蛋。再說，總得有人去幫你呀。也許我對捅掉奴隸買賣這個馬蜂窩也感興趣，這是我的性格。我又老又胖，不趁現在做，以後就沒機會了。”
索比點點頭，說：“我想也是。我還有個想法——該死的，我一直忙於眼前必須完成的事，真正應該做的事卻簡直沒有時間……我一直沒有機會去干自己想幹的事！”
“孩子，這是常有的事兒。避免無端耗費精力的訣竅，就是要偶爾做做你想做的事。也就是說，現在——明天還有一整天時間呢——現在你就和我一起出去，吃塊三明治，看看漂亮姑娘去。”
“讓人送到這兒吃吧。”
“不行，你得到外面去吃。即使你是一艘鋼製飛船，也要有一定時間去保養。跟我走吧。”
索比看著那堆文件，“好。”
老人津津有味地嚼著三明治，喝著啤酒，帶著純真、愉快的微笑看著美麗的女孩。她們真是太漂亮了。魯德貝克市的娛樂行業吸引了一大批索價高昂的天才演員。
可是索比對她們不感興趣，他只是考慮著自己的事情。一個人不能放棄自己的職責，船長不能，族長也不能。但他就是不知道自己該怎麼辦。要是一拍屁股走了，他就可以永遠加入到老爹的部隊了。可是指揮官傑克說得也很對，這裡也是一個與骯髒交易作鬥爭的地方。
可如果他不喜歡眼下這種鬥爭方式，那又該怎麼辦呢？對了，在談到老爹時，布里斯比曾經說過：“這意味著你要全身心地投入到爭取自由的鬥爭中去，甚至為此放棄你自己的自由：包括做乞丐，當奴隸，捨棄自己的生命。”
你說得對，老爹，但是我不知道該怎樣去做這件事情。我會幹的……而且目前我也在盡力地干，可我只是在摸索，因為力不從心啊。
這時，索比的腦子裡出現了老爹的回答：“胡說！只要全力以赴，什麼都能學會。哪怕要我狠狠揍你一頓，你也得學！”
老爹身後的族長奶奶贊同地點點頭，面容嚴肅。索比也向她點了點頭。“好的，奶奶。一言為定，老爹，我試試看。”
“不是要試，而是要干！”
“我會幹的，老爹。”
“現在，吃你的飯吧。”
索比順從地伸手去拿湯匙，沒想到眼前不是老爹過去給他吃的燉肉，而是一塊三明治。加什好奇地問他：“你自言自語在說什麼啊？”
“沒什麼。我才下定了決心。”
“現在要讓你的腦子好好休息休息，用用你的眼睛。無論做什麼，都有一個時間地點合不合適的問題。”
“你說得對，吉姆。”
“晚安，孩子，”老乞丐似乎在跟索比輕聲道別，“做個好夢……祝你好運！”
《銀河系公民》作者：[美] 羅伯特·海因萊恩