第107頁
無論多麼堅固的情誼，最終也敵不過時間與現實。每個人都終將失去摯友，再獨自度過餘生無人理解、無人交心的時光。
司儀的悼詞結束以後，逝者的遺體也被停放在了恰當的位置。米麗森在這時候站起來，走到所有人前方，準備致辭。似乎是害怕自己的情緒再次失控，米麗森的目光刻意避開了格林格拉斯夫人靜靜躺在棺木中的遺體，沒有去看她。
“到今天為止，我和娜塔莉婭·格林格拉斯，已經認識整整四十一年了。”說到這裡，米麗森停頓了很久，似乎是在回味某些難忘的細節。“在這些年裡，我們是彼此信任、彼此理解的摯友;在對方的心裡，我們都是非常重要的存在。我從未想過我會如此之快就失去她，我曾以為我們的時間還有很多很多。可是人生中總是充斥著令人始料未及的轉折，而我們所珍視的一切，在這些轉折面前都不堪一擊……”
蕾多從未聽過米麗森用如此深情的語氣去描述什麼。在許多人眼裡，她一直都是個強勢的人——精明幹練、極有能力，甚至有些冷酷。她是長輩、是政客、是領袖，幾乎在所有人的認知里，她很少以一種更溫情、更貼近生活的形象出現。比如說，作為某人的朋友、妻子、或者母親。蕾多不清楚曾經米麗森與格林格拉斯夫人之間相處的情形，但她能夠感受到那麼一部分——就像她和阿格萊婭。結識於十幾歲時單純爛漫的學生時代，一同長大，又攜手離開校園;最後，何其相似的，她們也都早早失去了那個與自己沒有血緣的姐妹，生死相隔。
“……我將用我的整個餘生來懷念她，懷念曾和她一起度過的時光。”米麗森說，“我也相信，她從未真正離開。她會永遠與我、與我們同在。”
最終，墓穴被掩蓋，只留下一方嶄新的泥土。人們靜靜地坐了很久，凝視著萬里無雲的天空、飛翔的海鷗、以及波瀾起伏的大海。終於，直到司儀在墓碑前留下一個花環，轉身離去的時候，出席葬禮的賓客們才接二連三地站起來。他們一個接一個地來到墓碑面前，放下自己所準備的、表達紀念的物品。其中大多數都是花朵，偶爾有人留下一張照片、一封長信，或者別的什麼東西。和阿格萊婭去世時一樣，蕾多也在格林格拉斯夫人的墓碑前留下了一束白色的百合花。
格林格拉斯母女喜歡的花是一樣的，她記得。純潔而莊嚴，如同她們本人。
“我得走了。”當兩人一起穿過退場的人群時，小天狼星停下腳步，對蕾多說。他們所站的位置已經離周遭守衛的傲羅很近了，也接近了咒語所能保護範圍的邊緣。
“你走吧。”蕾多看著他，明明有千萬句話想說，最終到了嘴邊卻只剩下簡短的幾個字。“無論遇到什麼事，千萬小心。”
“我會的。”小天狼星低聲回答。他將蕾多摟進懷裡，低頭與她擁吻。這個吻很久很長，戀戀不捨。當他們終於分開的時候，周遭的賓客已經只剩下了剛才的一半。
“快走吧。”蕾多推一推小天狼星，強壓下自己的不舍與留戀。“有機會的話，給我寫信。”
“一定。”小天狼星向她保證。他最後朝她微笑了一下，接著就轉過身，匆匆離去。蕾多目送著他越走越遠，直到走出咒語的邊界，接著又在一瞬間幻影移形。
倫敦今年的最後一場雨，毫無預兆地下在一個仲夏的夜裡。
除了這場雨，生活仍然沒有變化。日復一日。
啪的一聲輕響過後，一個穿著斗篷的年輕女人出現在小巷破舊的街道中央。她停頓幾秒鐘，撐起了手裡的傘。兩旁的店鋪在此時全都已經歇業，只剩下幾盞昏黃的路燈。滂沱大雨嘩啦啦地下著，讓人們的耳邊除了雨聲就剩不下別的。年輕女人轉過身，往小巷深處走了幾步，卻又突然停住了。
“誰在那兒?”她抽出魔杖，警惕地問。
那個被她發現的人也嚇了一跳。他原本正蹲在地上，此刻一下子跳起來，也拔出了魔杖。他穿著一件深灰色的袍子，因為沒有雨傘，整個人都被雨水澆得濕淋淋的。夜裡光線昏暗，他剛才一動不動地蹲在那裡，幾乎和潮濕的街道融為了一體。由於逆著路燈微弱的光，蕾多看不清他的臉。但那個人看清了她。
“蕾多?”他十分驚訝地問，但很快又反應了過來。“等等，別動!你是什麼時候被趕出家門的?”
“1977年夏天。你為什麼一定要問這樣的問題。”蕾多聽出他的聲音，嘆了口氣，有一點責備的意思。“5月15號下午的時候，我的父母給我寫信，告訴我別再回家了。我的貓頭鷹也被一起趕了出來。”
那個人點了一下頭，把魔杖收了回去。蕾多輕聲念了一句“螢光閃爍”，這才快步走近他。萊姆斯·盧平正站在那裡，渾身上下都已經濕透了。他棕色的頭髮被雨水粘在面頰上，面容蒼白而憔悴——但更令蕾多心疼的是，他竟然在流淚。大顆大顆的淚珠混合著雨水，沿著他面頰消瘦的輪廓，滴落在早已濕透的衣襟上。
“你怎麼了?”蕾多把雨傘往前挪了挪，讓它能遮住他們兩個人。“你看上去很難過。”
萊姆斯沒有說話。他把目光從蕾多臉上移開，看向街道邊店鋪的屋頂，淚水仍然在順著面頰流淌。蕾多也沒再說什麼，她用咒語替他烘乾了長袍和頭髮，帶著他走進街道邊緣的陰影里。萊姆斯沉默良久，等到自己稍微平靜了，才用手背抹了一把眼淚。
司儀的悼詞結束以後，逝者的遺體也被停放在了恰當的位置。米麗森在這時候站起來，走到所有人前方，準備致辭。似乎是害怕自己的情緒再次失控，米麗森的目光刻意避開了格林格拉斯夫人靜靜躺在棺木中的遺體，沒有去看她。
“到今天為止，我和娜塔莉婭·格林格拉斯，已經認識整整四十一年了。”說到這裡，米麗森停頓了很久，似乎是在回味某些難忘的細節。“在這些年裡，我們是彼此信任、彼此理解的摯友;在對方的心裡，我們都是非常重要的存在。我從未想過我會如此之快就失去她，我曾以為我們的時間還有很多很多。可是人生中總是充斥著令人始料未及的轉折，而我們所珍視的一切，在這些轉折面前都不堪一擊……”
蕾多從未聽過米麗森用如此深情的語氣去描述什麼。在許多人眼裡，她一直都是個強勢的人——精明幹練、極有能力，甚至有些冷酷。她是長輩、是政客、是領袖，幾乎在所有人的認知里，她很少以一種更溫情、更貼近生活的形象出現。比如說，作為某人的朋友、妻子、或者母親。蕾多不清楚曾經米麗森與格林格拉斯夫人之間相處的情形，但她能夠感受到那麼一部分——就像她和阿格萊婭。結識於十幾歲時單純爛漫的學生時代，一同長大，又攜手離開校園;最後，何其相似的，她們也都早早失去了那個與自己沒有血緣的姐妹，生死相隔。
“……我將用我的整個餘生來懷念她，懷念曾和她一起度過的時光。”米麗森說，“我也相信，她從未真正離開。她會永遠與我、與我們同在。”
最終，墓穴被掩蓋，只留下一方嶄新的泥土。人們靜靜地坐了很久，凝視著萬里無雲的天空、飛翔的海鷗、以及波瀾起伏的大海。終於，直到司儀在墓碑前留下一個花環，轉身離去的時候，出席葬禮的賓客們才接二連三地站起來。他們一個接一個地來到墓碑面前，放下自己所準備的、表達紀念的物品。其中大多數都是花朵，偶爾有人留下一張照片、一封長信，或者別的什麼東西。和阿格萊婭去世時一樣，蕾多也在格林格拉斯夫人的墓碑前留下了一束白色的百合花。
格林格拉斯母女喜歡的花是一樣的，她記得。純潔而莊嚴，如同她們本人。
“我得走了。”當兩人一起穿過退場的人群時，小天狼星停下腳步，對蕾多說。他們所站的位置已經離周遭守衛的傲羅很近了，也接近了咒語所能保護範圍的邊緣。
“你走吧。”蕾多看著他，明明有千萬句話想說，最終到了嘴邊卻只剩下簡短的幾個字。“無論遇到什麼事，千萬小心。”
“我會的。”小天狼星低聲回答。他將蕾多摟進懷裡，低頭與她擁吻。這個吻很久很長，戀戀不捨。當他們終於分開的時候，周遭的賓客已經只剩下了剛才的一半。
“快走吧。”蕾多推一推小天狼星，強壓下自己的不舍與留戀。“有機會的話，給我寫信。”
“一定。”小天狼星向她保證。他最後朝她微笑了一下，接著就轉過身，匆匆離去。蕾多目送著他越走越遠，直到走出咒語的邊界，接著又在一瞬間幻影移形。
倫敦今年的最後一場雨，毫無預兆地下在一個仲夏的夜裡。
除了這場雨，生活仍然沒有變化。日復一日。
啪的一聲輕響過後，一個穿著斗篷的年輕女人出現在小巷破舊的街道中央。她停頓幾秒鐘，撐起了手裡的傘。兩旁的店鋪在此時全都已經歇業，只剩下幾盞昏黃的路燈。滂沱大雨嘩啦啦地下著，讓人們的耳邊除了雨聲就剩不下別的。年輕女人轉過身，往小巷深處走了幾步，卻又突然停住了。
“誰在那兒?”她抽出魔杖，警惕地問。
那個被她發現的人也嚇了一跳。他原本正蹲在地上，此刻一下子跳起來，也拔出了魔杖。他穿著一件深灰色的袍子，因為沒有雨傘，整個人都被雨水澆得濕淋淋的。夜裡光線昏暗，他剛才一動不動地蹲在那裡，幾乎和潮濕的街道融為了一體。由於逆著路燈微弱的光，蕾多看不清他的臉。但那個人看清了她。
“蕾多?”他十分驚訝地問，但很快又反應了過來。“等等，別動!你是什麼時候被趕出家門的?”
“1977年夏天。你為什麼一定要問這樣的問題。”蕾多聽出他的聲音，嘆了口氣，有一點責備的意思。“5月15號下午的時候，我的父母給我寫信，告訴我別再回家了。我的貓頭鷹也被一起趕了出來。”
那個人點了一下頭，把魔杖收了回去。蕾多輕聲念了一句“螢光閃爍”，這才快步走近他。萊姆斯·盧平正站在那裡，渾身上下都已經濕透了。他棕色的頭髮被雨水粘在面頰上，面容蒼白而憔悴——但更令蕾多心疼的是，他竟然在流淚。大顆大顆的淚珠混合著雨水，沿著他面頰消瘦的輪廓，滴落在早已濕透的衣襟上。
“你怎麼了?”蕾多把雨傘往前挪了挪，讓它能遮住他們兩個人。“你看上去很難過。”
萊姆斯沒有說話。他把目光從蕾多臉上移開，看向街道邊店鋪的屋頂，淚水仍然在順著面頰流淌。蕾多也沒再說什麼，她用咒語替他烘乾了長袍和頭髮，帶著他走進街道邊緣的陰影里。萊姆斯沉默良久，等到自己稍微平靜了，才用手背抹了一把眼淚。