第87頁
在東京，這是一個清新的，酒紅色①的清晨，正是早上的尖峰時間，在帝國站點的鯉魚池旁邊，成群亂擠亂轉的人流被一個老虎面孔的武士驚呆了，他向他們扔出一塊奇怪的金屬和一個無法忘懷的告誡。
【① 酒紅色指朝霞流溢的顏色。】
佛雷繼續思動到曼谷，那裡正下著傾盆大雨，然後是德里①（印度舊首都），那裡正季風肆虐……他一直繼續他瘋狗般的行動。在曼谷是凌晨三點，夜總會和酒吧的人群正在關門前半小時痛飲，他們為佛雷的出現舉起酒杯喝彩。在巴黎，然後在倫敦，那裡是午夜，聚集在香榭麗舍大街和皮卡迪里廣場②的人群因佛雷的出現和訓誡而興奮不已。
【① 印度城市，歷史文化名城。1911年前為印度首都。】
【② 香榭麗舍大街是巴黎著名大道，皮卡迪里廣場是倫敦有名的觀光點。】
在50分鐘內，佛雷引著他的追隨者繞了世界四分之三圈，這才由著他們在倫敦趕上了他。他任由他們把自己打倒，從他的雙臂下拿走那個惰性鉛同位素保險柜，清點剩餘的派爾的數量，然後把櫃重重地關上。
“剩下的足夠打一場戰爭。剩下的足夠毀滅……滅絕……如果你敢的話。”他在哈哈大笑，在歇斯底里的勝利中嚷泣。“你意識到你幹了什麼嗎，你這該死的殺手？”達根漢姆大喊。
“我知道我做了什麼。”
“9磅的派爾被灑在世界各地！一個想法我們就——我們如何才能在不告訴他們真相的前提下把它們弄回來呢？看在上帝面上，阿佑，把人群趕開。別讓他們聽到這個。”
“不可能。”
“那麼讓我們思動吧。”
“不，”佛雷吼叫，“讓他們聽到這些。讓他們聽到每一件事。”
“你精神失常了，夥計。你把一支上了子彈的槍交給了孩子。”
“別再把他們當孩子看，他們就不會像孩子一樣行動了。你是個他媽的什麼人要來扮演控制者的角色？把一切帶到陽光下來。”佛雷野蠻地大笑，“我結束了這個世界上最後一次星球會所里的會議。我公開了最後一個秘密……從現在起不再有秘密了……不再需要告訴孩子們什麼是最好的做法……讓他們都長大。到時候了。”
“主啊，他是瘋了。”
“我瘋了嗎？我把生死交還給生生死死的人們。普通人被我們這樣的駕馭者鞭打了太久了——我們這種不由自主的人——無法自制地攻擊全世界的老虎男人。我們都是老虎，我們三個，但是我們是什麼人物？僅僅因為我們的不由自主，難道就有資格為這個世界作出它自己的決定嗎？讓世界在生死之間作出自己的選擇。為什麼要我們來負這個責任？”
“我們並非被強加上這樣的重負，”楊佑威平靜地說，“我們是被驅使的。我們不得不去背負起平常人逃避的責任。”
“那麼讓他們停止逃避。讓他們停止把自己的責任和內疚扔給第一個上前去搶奪它的怪人。我們要永遠為這個世界做替罪羊嗎？”
“去你的！”達根漢姆憤怒了，“你難道不明白你不能相信大眾嗎？什麼才對自己有好處，他們知道得還不夠。”
“那麼讓他們學習，要麼就死掉。我們都在一條船上了。讓我們一起活或者一起死。”
“你想因為他們的無知而死去嗎？你必須想辦法讓我們在不公開事件真相的前提下，把這些金屬塊都弄回來。”
“不，我相信他們。在我變成老虎之前，我是他們中的一個。如果他們都像我這樣被現實踢醒，他們都會變得不尋常。”佛雷晃動身體，突然思動到維納斯銅像的頭頂上——皮卡迪里廣場中心五十英尺高處。他很不穩當地在那裡暫時立住腳，大聲喊：“聽我說，你們所有的人！聽著，夥計們！要訓話了我！聽明白了，你們！”
一聲咆哮回答了他。
“你們這些豬鑼，你。你像豬一樣發情，沒別的。你身體裡的東西多得要命，但你用得上的少得可憐。你聽到我說的話了嗎，你們？你有一百萬，卻只花了幾分錢。你有天分卻總是想些傻事。你有一顆心卻沒有用來感覺。全都是，你們啊。每一個人……”
他被報以嘲笑。他繼續以歇斯底里的熱情繼續說了以下的話：
“來一場戰爭讓你獻身。遭遇一次困境來讓你思考。抓住一次挑戰來讓你偉大。剩下的時間你們會懶洋洋地坐著，你們。豬鑼，你們！好吧，操你媽的！我向你們挑戰！死掉或者偉大地活著。格列佛·佛雷，然後我讓你們變成真正的人。我讓你們變偉大。我給你們群星！”
他消失了。
他沿著宇宙時間的軸線思動到另一個空間，然後是另一個時間。他抵達了混沌。他在不穩定的超現在停留了片刻，然後又跌回到混沌。
“一定能成功，”他想，“一定要成功。”
他再次思動了，一支燃燒的槍從未知投進了未知，然後他又落回到混沌的空間和時間。他在“無處”迷路了。
“我相信，”他想，“我有信仰。”
【① 酒紅色指朝霞流溢的顏色。】
佛雷繼續思動到曼谷，那裡正下著傾盆大雨，然後是德里①（印度舊首都），那裡正季風肆虐……他一直繼續他瘋狗般的行動。在曼谷是凌晨三點，夜總會和酒吧的人群正在關門前半小時痛飲，他們為佛雷的出現舉起酒杯喝彩。在巴黎，然後在倫敦，那裡是午夜，聚集在香榭麗舍大街和皮卡迪里廣場②的人群因佛雷的出現和訓誡而興奮不已。
【① 印度城市，歷史文化名城。1911年前為印度首都。】
【② 香榭麗舍大街是巴黎著名大道，皮卡迪里廣場是倫敦有名的觀光點。】
在50分鐘內，佛雷引著他的追隨者繞了世界四分之三圈，這才由著他們在倫敦趕上了他。他任由他們把自己打倒，從他的雙臂下拿走那個惰性鉛同位素保險柜，清點剩餘的派爾的數量，然後把櫃重重地關上。
“剩下的足夠打一場戰爭。剩下的足夠毀滅……滅絕……如果你敢的話。”他在哈哈大笑，在歇斯底里的勝利中嚷泣。“你意識到你幹了什麼嗎，你這該死的殺手？”達根漢姆大喊。
“我知道我做了什麼。”
“9磅的派爾被灑在世界各地！一個想法我們就——我們如何才能在不告訴他們真相的前提下把它們弄回來呢？看在上帝面上，阿佑，把人群趕開。別讓他們聽到這個。”
“不可能。”
“那麼讓我們思動吧。”
“不，”佛雷吼叫，“讓他們聽到這些。讓他們聽到每一件事。”
“你精神失常了，夥計。你把一支上了子彈的槍交給了孩子。”
“別再把他們當孩子看，他們就不會像孩子一樣行動了。你是個他媽的什麼人要來扮演控制者的角色？把一切帶到陽光下來。”佛雷野蠻地大笑，“我結束了這個世界上最後一次星球會所里的會議。我公開了最後一個秘密……從現在起不再有秘密了……不再需要告訴孩子們什麼是最好的做法……讓他們都長大。到時候了。”
“主啊，他是瘋了。”
“我瘋了嗎？我把生死交還給生生死死的人們。普通人被我們這樣的駕馭者鞭打了太久了——我們這種不由自主的人——無法自制地攻擊全世界的老虎男人。我們都是老虎，我們三個，但是我們是什麼人物？僅僅因為我們的不由自主，難道就有資格為這個世界作出它自己的決定嗎？讓世界在生死之間作出自己的選擇。為什麼要我們來負這個責任？”
“我們並非被強加上這樣的重負，”楊佑威平靜地說，“我們是被驅使的。我們不得不去背負起平常人逃避的責任。”
“那麼讓他們停止逃避。讓他們停止把自己的責任和內疚扔給第一個上前去搶奪它的怪人。我們要永遠為這個世界做替罪羊嗎？”
“去你的！”達根漢姆憤怒了，“你難道不明白你不能相信大眾嗎？什麼才對自己有好處，他們知道得還不夠。”
“那麼讓他們學習，要麼就死掉。我們都在一條船上了。讓我們一起活或者一起死。”
“你想因為他們的無知而死去嗎？你必須想辦法讓我們在不公開事件真相的前提下，把這些金屬塊都弄回來。”
“不，我相信他們。在我變成老虎之前，我是他們中的一個。如果他們都像我這樣被現實踢醒，他們都會變得不尋常。”佛雷晃動身體，突然思動到維納斯銅像的頭頂上——皮卡迪里廣場中心五十英尺高處。他很不穩當地在那裡暫時立住腳，大聲喊：“聽我說，你們所有的人！聽著，夥計們！要訓話了我！聽明白了，你們！”
一聲咆哮回答了他。
“你們這些豬鑼，你。你像豬一樣發情，沒別的。你身體裡的東西多得要命，但你用得上的少得可憐。你聽到我說的話了嗎，你們？你有一百萬，卻只花了幾分錢。你有天分卻總是想些傻事。你有一顆心卻沒有用來感覺。全都是，你們啊。每一個人……”
他被報以嘲笑。他繼續以歇斯底里的熱情繼續說了以下的話：
“來一場戰爭讓你獻身。遭遇一次困境來讓你思考。抓住一次挑戰來讓你偉大。剩下的時間你們會懶洋洋地坐著，你們。豬鑼，你們！好吧，操你媽的！我向你們挑戰！死掉或者偉大地活著。格列佛·佛雷，然後我讓你們變成真正的人。我讓你們變偉大。我給你們群星！”
他消失了。
他沿著宇宙時間的軸線思動到另一個空間，然後是另一個時間。他抵達了混沌。他在不穩定的超現在停留了片刻，然後又跌回到混沌。
“一定能成功，”他想，“一定要成功。”
他再次思動了，一支燃燒的槍從未知投進了未知，然後他又落回到混沌的空間和時間。他在“無處”迷路了。
“我相信，”他想，“我有信仰。”