第74頁
這第三次地殼運動幾乎引起一陣恐慌。這是不是意味著地球上的火山活動又在加劇呢？——報紙上提出了這樣的問題。地殼開始裂縫了，一晚報發表了這樣的論調。專家們發表意見說，“塞內加爾裂縫”之所以會形成，也許只是由於某一個與維德角群島中布哥島上的庇科火山相連的火山口爆發的緣故。這火山一直到一八四七年還是活動的，往後人們就認為它已經熄滅了。因此，西非這次地震和路易斯安那州以及江蘇省的地震現象沒有關係，那兩次地震顯然是從地殼構造方面發源的。但在一般人看來，地殼發生裂縫，不論是由於構造方面的原因造成的，還是由於火山方面的原因造成的，都是一回事。事實上那一天所有的教堂里都擠滿了人。
在某些國家中，教堂在晚上也不得不開放。
十一月二十日早晨快到一點的時候，歐洲大部分地區的無線電迷都用自己的機器測出了強烈的干擾，就好象有一個異常強大的新電台在工作一樣。他們發現這個電台的波長是二百零三米；發出的聲音聽起來很象機器或海浪的轟隆聲。當這種緊張的和延續的轟隆聲繼續發出時，他們忽然聽到一陣可怕的嘎嘎聲。（聽到的人異口同聲地說，這是一種空洞洞的嘎嘎聲，就好象是用人工的方法造成的一樣，而且是用揚聲器極度擴大了的。）這一蛙鳴似的聲音十分興奮地喊道：“喂，喂，喂！鯢魚長講話。喂，鯢魚長講話。人們聽著，停止一切廣播！停止你們的廣播！喂，鯢魚長講話！”接著就有另外一個空洞得令人奇怪的聲音問道：“行了嗎？”“行了。”這時聽到咔嗒一聲，就象電路被換接了一樣，然後又有另一個不自然的嘰嘰嘎嘎的尖聲喊道：“注意！注意！注意！喂！”“現在聽著！”
這時一個沙啞的、疲倦的但卻充滿著命令口吻的聲音打破了夜間的沉寂：“喂，路易斯安那、江蘇與塞內加爾的人們！
我們對於人類的生命損失感到遺憾。我們並無意使你們遭到不必要的死傷。我們只希望你們從我們將及時通知你們的海岸地區撤出去。你們如果照辦的話，就可以避免不幸事件。下次我們將至少在兩星期以前讓你們知道我們要在什麼地方擴大海洋。直到目前為止，我們只是進行了一些試驗。你們的炸藥不錯，我們謝謝你們。
“喂，人們聽著！不必緊張。我們對你們並沒有敵意。我們只是需要有更多的水、更多的海岸、更多的淺水過生活。我們的數目太多了。你們的海岸再也沒有足夠的地方容納我們了。所以我們就必須毀掉你們的大陸，用這些毀掉的大陸，我們就可以到處築成許多海灣與海島。這樣，全世界的海岸就可以增加五倍。我們將要築成新的淺水地區。我們不能在深海里生活。我們要用你們的陸地來填充水深的部分。我們對你們並沒有敵意，但是我們的數目實在太多了。目前你們可以移到內地去。你們可以退到山上去。我們將在最後推倒山嶽。
“你們以往需要我們。你們使我們分布到全世界各地。現在你們得到了我們。我們需要和你們保持友好關係。你們要把鋼供應給我們做鑿鑽和鶴嘴鋤。你們要把炸藥供給我們。
你們要為我們工作。沒有你們，我們就無法移動古老的大陸。
喂，人們聽著！鯢魚長代表全世界所有的鯢魚提出和你們合作。你們要和我們一起毀掉你們的世界。我們謝謝你們。”
那個疲倦而沙啞的聲音停止了，這時只能聽到機器或海洋的緊張的轟鳴聲。
“喂，喂，人們聽著，”又有一個哇哇的聲音響起來了，“現在我們將用你們的唱片播送一些輕音樂。下一個節目是海怪影片《波賽頓海神》中的‘特里頓進行曲’。”
新聞界當然把前一天晚上這一段廣播當成某個黑電台的“愚蠢而庸俗的玩笑”。雖然如此，第二天晚上還是有千百萬人打開無線電，等著看看那個可怕的、急切的、哇哇的聲音是不是又會出來講話。剛好到一點鐘的時候，在嘩啦一聲駭人的水響和一陣轟隆聲中，那個聲音又響起來了：“人們，祝你們晚上好。”它高興地發出嘎嘎的聲音說：“首先播送一段你們的音樂喜劇‘加拉提亞’的鯢魚舞曲。”當這一段敲洋鐵桶似的粗鄙音樂消失了以後，又聽到那個魔鬼似的嘎嘎之聲高興地說：“喂，人們聽著！就在這個時候，英國巡洋艦‘伊里布斯號’已經被魚雷擊沉。它企圖擊毀我們在大西洋的廣播電台，水手全部被淹死。喂，英國政府聽著：賽義德港‘阿曼霍特普號’輪船拒絕在我們的港口馬卡拉交付我們所訂的炸藥。該船聲稱曾經接到命令不得再裝運任何炸藥。它當然被擊沉了。我們忠告英國政府在明日中午以前通過無線電取消這道命令，否則從加拿大裝運小麥到利物浦的船隻‘溫尼配格號’、‘曼尼托巴號’，‘安大略號’和‘魁北克號’等都將被擊沉。喂，法國政府聽著。召回開往塞內加爾的巡洋艦。我們還要擴大那裡的新海灣。鯢魚長命令我通知兩國政府，它堅定不移地希望和你們建立最友好的關係。今天的新聞播送完畢。下面播送你們的歌曲唱片‘鯢魚－愛情圓舞曲’。”
在某些國家中，教堂在晚上也不得不開放。
十一月二十日早晨快到一點的時候，歐洲大部分地區的無線電迷都用自己的機器測出了強烈的干擾，就好象有一個異常強大的新電台在工作一樣。他們發現這個電台的波長是二百零三米；發出的聲音聽起來很象機器或海浪的轟隆聲。當這種緊張的和延續的轟隆聲繼續發出時，他們忽然聽到一陣可怕的嘎嘎聲。（聽到的人異口同聲地說，這是一種空洞洞的嘎嘎聲，就好象是用人工的方法造成的一樣，而且是用揚聲器極度擴大了的。）這一蛙鳴似的聲音十分興奮地喊道：“喂，喂，喂！鯢魚長講話。喂，鯢魚長講話。人們聽著，停止一切廣播！停止你們的廣播！喂，鯢魚長講話！”接著就有另外一個空洞得令人奇怪的聲音問道：“行了嗎？”“行了。”這時聽到咔嗒一聲，就象電路被換接了一樣，然後又有另一個不自然的嘰嘰嘎嘎的尖聲喊道：“注意！注意！注意！喂！”“現在聽著！”
這時一個沙啞的、疲倦的但卻充滿著命令口吻的聲音打破了夜間的沉寂：“喂，路易斯安那、江蘇與塞內加爾的人們！
我們對於人類的生命損失感到遺憾。我們並無意使你們遭到不必要的死傷。我們只希望你們從我們將及時通知你們的海岸地區撤出去。你們如果照辦的話，就可以避免不幸事件。下次我們將至少在兩星期以前讓你們知道我們要在什麼地方擴大海洋。直到目前為止，我們只是進行了一些試驗。你們的炸藥不錯，我們謝謝你們。
“喂，人們聽著！不必緊張。我們對你們並沒有敵意。我們只是需要有更多的水、更多的海岸、更多的淺水過生活。我們的數目太多了。你們的海岸再也沒有足夠的地方容納我們了。所以我們就必須毀掉你們的大陸，用這些毀掉的大陸，我們就可以到處築成許多海灣與海島。這樣，全世界的海岸就可以增加五倍。我們將要築成新的淺水地區。我們不能在深海里生活。我們要用你們的陸地來填充水深的部分。我們對你們並沒有敵意，但是我們的數目實在太多了。目前你們可以移到內地去。你們可以退到山上去。我們將在最後推倒山嶽。
“你們以往需要我們。你們使我們分布到全世界各地。現在你們得到了我們。我們需要和你們保持友好關係。你們要把鋼供應給我們做鑿鑽和鶴嘴鋤。你們要把炸藥供給我們。
你們要為我們工作。沒有你們，我們就無法移動古老的大陸。
喂，人們聽著！鯢魚長代表全世界所有的鯢魚提出和你們合作。你們要和我們一起毀掉你們的世界。我們謝謝你們。”
那個疲倦而沙啞的聲音停止了，這時只能聽到機器或海洋的緊張的轟鳴聲。
“喂，喂，人們聽著，”又有一個哇哇的聲音響起來了，“現在我們將用你們的唱片播送一些輕音樂。下一個節目是海怪影片《波賽頓海神》中的‘特里頓進行曲’。”
新聞界當然把前一天晚上這一段廣播當成某個黑電台的“愚蠢而庸俗的玩笑”。雖然如此，第二天晚上還是有千百萬人打開無線電，等著看看那個可怕的、急切的、哇哇的聲音是不是又會出來講話。剛好到一點鐘的時候，在嘩啦一聲駭人的水響和一陣轟隆聲中，那個聲音又響起來了：“人們，祝你們晚上好。”它高興地發出嘎嘎的聲音說：“首先播送一段你們的音樂喜劇‘加拉提亞’的鯢魚舞曲。”當這一段敲洋鐵桶似的粗鄙音樂消失了以後，又聽到那個魔鬼似的嘎嘎之聲高興地說：“喂，人們聽著！就在這個時候，英國巡洋艦‘伊里布斯號’已經被魚雷擊沉。它企圖擊毀我們在大西洋的廣播電台，水手全部被淹死。喂，英國政府聽著：賽義德港‘阿曼霍特普號’輪船拒絕在我們的港口馬卡拉交付我們所訂的炸藥。該船聲稱曾經接到命令不得再裝運任何炸藥。它當然被擊沉了。我們忠告英國政府在明日中午以前通過無線電取消這道命令，否則從加拿大裝運小麥到利物浦的船隻‘溫尼配格號’、‘曼尼托巴號’，‘安大略號’和‘魁北克號’等都將被擊沉。喂，法國政府聽著。召回開往塞內加爾的巡洋艦。我們還要擴大那裡的新海灣。鯢魚長命令我通知兩國政府，它堅定不移地希望和你們建立最友好的關係。今天的新聞播送完畢。下面播送你們的歌曲唱片‘鯢魚－愛情圓舞曲’。”