第33頁
“他們從哪裡拿到三指男人這張照片的？”
銀造不解地問道。
“當然是三指男人隨身攜帶的。”
“這就奇怪了，有誰會把照片隨身帶著？”
隆二蹙著眉頭問。
“你說的不錯，一般人也許不會，但某些行業的人通常會隨身帶著自己的照片，像是汽車司機啦……”
金田一習慣性地抓抓頭。
“啊！”
探長忽然拉高音調，恍然大悟地說道：
“難怪我覺得眼熟，經你這麼一說，才看清原來是貼在駕駛執照上的。”
“完全正確。”
金田一高興地抓了抓頭，接著說：
“知道這點，也就能了解為什麼那男人的臉上有傷疤和三隻手指了。這人名叫清水京吉，後月郡人，是個汽車司機。從小到東京謀生，最近因為發生車禍，不但已無法再當司機，同時身體狀況也很差，想靜養一段時間，因此就寫信給住在久村的姑媽，問她願不願意收留他。
姑媽回信給他，說是既然有這種困難，隨時都能來住。之後他的姑媽一直焦急地在等他，他卻毫無音訊。這是今天木村刑警到久村調查的結果。
由於清水從未到過他姑媽家，他姑媽只記得他小時候的長相，當木村刑警把照片拿給她看時，她不敢確認，不過卻表示和她的哥哥長得很像。可見那個不幸死在宅邸後低崖上的三指男人確實名叫清水京吉。”
“因此，屍體就被家兄利用了？”
隆二沉痛地詢問。
“那些沒完全焚毀的日記，又該如何解釋？”
探長毫不考慮地追問。
“啊，那也是三郎安排的陷阱之一，像賢藏那樣始終不斷寫日記的人，一定記述過各種不同的經歷，只要略加綜合整理，想編成任何情節都可以，你們看！”
金田一從記事本里取出五張焦褚色的紙片，那是沒有完全焚毀的日記。
“這是其中之—……今天往海灘的途中，經過平日冬子在彈琴的地點，我一聽到那琴聲就難過……第三……是冬子的喪禮，寂寞、悲傷的日子。今天島上也下著細雨，我參加喪禮……第五是……離開島嶼前，我再次去冬子的墳前獻上野菊，祭拜後，似乎聽到琴聲，我率然……似上這三頁無論是鋼筆筆尖的粗細、墨水的色澤，或是冬子的姓名，顯然是同一時期所寫的。
但是第二頁里的……那傢伙！我憎恨……我終生都憎恨他……以及第四頁里的我是否跟那傢伙決鬥……一股難以言喻的激憤，我要視他為畢生仇敵……這二張字跡的筆尖粗細不同，墨水色澤也不同。而第一、三、五頁是旅行途中所寫的，當時不可能同時使用好幾支鋼筆，因此，第二、四頁一定是不同時期寫的。
從字體來判斷，第二、四頁事實上，應該是更早以前寫的，換句話說，應是賢藏在大學任教時寫的。隆二先生，賢藏在求學期間有過這樣的事，你難道真的毫不知情？”
隆二忽然被問一時呆愣住了，茫然地望著金田一，不久即愧然低頭，略帶猶疑地說道：
“關於這點，我也覺得很難理解，大哥在大學任教期間，發生一件讓他非常憎恨他的一位同學的事情。那人本來是大哥最親密的朋友，但是和老師的女兒談戀愛，大哥認為他的朋友背叛了他，同時還被他暗中擺了一道，使大哥陷入很不名譽的處境，結果不得不離開學校，而那個小姐也因此而病逝。
這樁事情的真相我並不太清楚，不過大哥一直認為是他那位好友所設計的陰謀，因此對他恨之入骨。在這件事裡，我看到大哥寫的‘畢生仇敵’四個字時，馬上想起那人，但是後來大家認為是大哥在島上遇見的人，又覺得非常不對勁，何況被大哥視為‘畢生仇敵’的人，是個一提起姓名大家都知道的傑出學者，因此，我始終認為不可能，所以一直沒有說出來。”
“原來如此！你有沒有見過這個人？”
“沒有，最近我倒見過照片，只是不敢確定原先貼在相簿上的那張照片是不是他年輕時候的照片。”
“啊，這已經足夠了。三郎把這件事和賢藏後來在島上的故事巧妙地拼湊在一起，再加上那個三指男人的照片，捏造一樁嚴絲合縫的案件，實在太不簡單了。哈哈哈！會選擇島上的故事，大概和琴聲有關吧！
以賢藏的個性，他是絕對不會讓別人看自己的日記，但是碰到三郎，他也沒轍；而且記憶力奇佳的三郎可能是出於好奇偷窺了哥哥的日記，對於日記中的大小事情他一清二楚，因此，他把那些事情拼湊在一起，使它看起來和這件事有關聯。”
金田一接著又說：
“如果我的判斷不錯的話，三郎一加入此計劃後，賢藏只有聽命於他的份，遺憾的是，三郎將案情安排得過分像偵探小說了。”
指紋的安排
聽金田一這麼一說，我絲毫不感到意外，因為我很清楚，在一柳家中，除了隆二還算是正常人之處，其他每個人多少都有些怪異。
“就這樣，二十五日清晨，一切準備就緒之後，兩人把屍體的右手自手腕處砍斷，然後把屍體埋入炭窖內。黃昏時，婚禮開始舉行之前，賢藏喬裝成三指男人並在廚房現身。雖然相簿和日記都動了手腳，為了使探長誤認為三指男人當時仍然活著，賢藏在廚房交出紙片後，就從西邊繞到低崖，再從低崖滑下，進入偏院，並換好衣服等候舉行婚禮。
銀造不解地問道。
“當然是三指男人隨身攜帶的。”
“這就奇怪了，有誰會把照片隨身帶著？”
隆二蹙著眉頭問。
“你說的不錯，一般人也許不會，但某些行業的人通常會隨身帶著自己的照片，像是汽車司機啦……”
金田一習慣性地抓抓頭。
“啊！”
探長忽然拉高音調，恍然大悟地說道：
“難怪我覺得眼熟，經你這麼一說，才看清原來是貼在駕駛執照上的。”
“完全正確。”
金田一高興地抓了抓頭，接著說：
“知道這點，也就能了解為什麼那男人的臉上有傷疤和三隻手指了。這人名叫清水京吉，後月郡人，是個汽車司機。從小到東京謀生，最近因為發生車禍，不但已無法再當司機，同時身體狀況也很差，想靜養一段時間，因此就寫信給住在久村的姑媽，問她願不願意收留他。
姑媽回信給他，說是既然有這種困難，隨時都能來住。之後他的姑媽一直焦急地在等他，他卻毫無音訊。這是今天木村刑警到久村調查的結果。
由於清水從未到過他姑媽家，他姑媽只記得他小時候的長相，當木村刑警把照片拿給她看時，她不敢確認，不過卻表示和她的哥哥長得很像。可見那個不幸死在宅邸後低崖上的三指男人確實名叫清水京吉。”
“因此，屍體就被家兄利用了？”
隆二沉痛地詢問。
“那些沒完全焚毀的日記，又該如何解釋？”
探長毫不考慮地追問。
“啊，那也是三郎安排的陷阱之一，像賢藏那樣始終不斷寫日記的人，一定記述過各種不同的經歷，只要略加綜合整理，想編成任何情節都可以，你們看！”
金田一從記事本里取出五張焦褚色的紙片，那是沒有完全焚毀的日記。
“這是其中之—……今天往海灘的途中，經過平日冬子在彈琴的地點，我一聽到那琴聲就難過……第三……是冬子的喪禮，寂寞、悲傷的日子。今天島上也下著細雨，我參加喪禮……第五是……離開島嶼前，我再次去冬子的墳前獻上野菊，祭拜後，似乎聽到琴聲，我率然……似上這三頁無論是鋼筆筆尖的粗細、墨水的色澤，或是冬子的姓名，顯然是同一時期所寫的。
但是第二頁里的……那傢伙！我憎恨……我終生都憎恨他……以及第四頁里的我是否跟那傢伙決鬥……一股難以言喻的激憤，我要視他為畢生仇敵……這二張字跡的筆尖粗細不同，墨水色澤也不同。而第一、三、五頁是旅行途中所寫的，當時不可能同時使用好幾支鋼筆，因此，第二、四頁一定是不同時期寫的。
從字體來判斷，第二、四頁事實上，應該是更早以前寫的，換句話說，應是賢藏在大學任教時寫的。隆二先生，賢藏在求學期間有過這樣的事，你難道真的毫不知情？”
隆二忽然被問一時呆愣住了，茫然地望著金田一，不久即愧然低頭，略帶猶疑地說道：
“關於這點，我也覺得很難理解，大哥在大學任教期間，發生一件讓他非常憎恨他的一位同學的事情。那人本來是大哥最親密的朋友，但是和老師的女兒談戀愛，大哥認為他的朋友背叛了他，同時還被他暗中擺了一道，使大哥陷入很不名譽的處境，結果不得不離開學校，而那個小姐也因此而病逝。
這樁事情的真相我並不太清楚，不過大哥一直認為是他那位好友所設計的陰謀，因此對他恨之入骨。在這件事裡，我看到大哥寫的‘畢生仇敵’四個字時，馬上想起那人，但是後來大家認為是大哥在島上遇見的人，又覺得非常不對勁，何況被大哥視為‘畢生仇敵’的人，是個一提起姓名大家都知道的傑出學者，因此，我始終認為不可能，所以一直沒有說出來。”
“原來如此！你有沒有見過這個人？”
“沒有，最近我倒見過照片，只是不敢確定原先貼在相簿上的那張照片是不是他年輕時候的照片。”
“啊，這已經足夠了。三郎把這件事和賢藏後來在島上的故事巧妙地拼湊在一起，再加上那個三指男人的照片，捏造一樁嚴絲合縫的案件，實在太不簡單了。哈哈哈！會選擇島上的故事，大概和琴聲有關吧！
以賢藏的個性，他是絕對不會讓別人看自己的日記，但是碰到三郎，他也沒轍；而且記憶力奇佳的三郎可能是出於好奇偷窺了哥哥的日記，對於日記中的大小事情他一清二楚，因此，他把那些事情拼湊在一起，使它看起來和這件事有關聯。”
金田一接著又說：
“如果我的判斷不錯的話，三郎一加入此計劃後，賢藏只有聽命於他的份，遺憾的是，三郎將案情安排得過分像偵探小說了。”
指紋的安排
聽金田一這麼一說，我絲毫不感到意外，因為我很清楚，在一柳家中，除了隆二還算是正常人之處，其他每個人多少都有些怪異。
“就這樣，二十五日清晨，一切準備就緒之後，兩人把屍體的右手自手腕處砍斷，然後把屍體埋入炭窖內。黃昏時，婚禮開始舉行之前，賢藏喬裝成三指男人並在廚房現身。雖然相簿和日記都動了手腳，為了使探長誤認為三指男人當時仍然活著，賢藏在廚房交出紙片後，就從西邊繞到低崖，再從低崖滑下，進入偏院，並換好衣服等候舉行婚禮。