第25頁
金田一的手從衣袖內伸出時，手掌上有一個雕刻著海鳥飛翔于波浪上的圖案的古琴弦柱。
“這是……”
銀造雙眼圓睜，呼吸急促，金田一微笑地說：
“我不是說過嗎？這是魔術手法，而且是最基本的手法，那天晚上……啊，請進。”
銀造一回頭看見身穿長袖和服的鈴子帶著畏怯的眼神站在迴廊。
“鈴子，你來得正好，我有話問你，這是那張古琴的弦柱嗎？”
鈴子怯生生地走進來。望著金田一手上的弦柱，默默頷首。
“那張琴有一個弦柱不見了，是什麼時候不見的？”
“我不知道，但是這次拿出來時，就發現不見了。”
“琴是什麼時候拿出來的？”
“新娘來的那夭，那天早上從儲藏室拿出來時。結果發現．有一個弦柱不見了，所以才用我練習琴的弦柱暫代。”
“這麼說琴是放在儲藏室？任何人都能進入那間儲藏室嗎？”
“平日並不是任何人都能進入，那天是因為新娘進門，從儲藏室里搬出各種物品，因此門一直是敞開的。”
“那表示大家都能自由進出了？”
“嗯，因為像盤子、碗、坐墊、屏風之類的東西，都需要從裡面拿出來。”
“謝謝你，你很聰明喔！對了……”
金田一將手溫柔地放在鈴子的肩上，微笑地凝視著她的眼眸。
“你為什麼老是去祭那隻貓呢？”
依照金田一的說法，當時他做夢也沒想到這個問題會問出那麼重要且有意義的事，他只是想知道這智能發育有些遲鈍的少女，心中究竟隱藏著什麼樣悲傷的秘密，使她每夜都在貓墳附近徘徊。
然而這個問題卻使鈴子的神情變得有些畏懼起來。
“你指的是阿玉嗎？”
“嗯，你是不是對阿玉做過什麼不好的事？”
“沒，沒這回事。”
“那又為什麼呢？鈴子，阿玉是什麼時候死的？”
“婚禮的前一天早上。”
“哦，你在第二天早上埋葬阿玉，是不是？”
鈴子沉默不語，忽然啜泣起來。金田一和銀造互望一眼，然後仿佛想起什麼似地急促地說道：“鈴子，阿玉不是在婚禮當天早上被埋葬的，對吧？你一直都在說謊對嗎？”
鈴子哭得更厲害。
“對不起，可是阿玉太可憐了，她自己一個人在冷冰冰的墳墓里太可憐了，所以我將她放在箱子裡，藏在壁櫥內，結果……大哥被殺了……”
“嗯，大哥被殺了……那又怎樣？”
“我開始感到害怕，因為三郎哥曾經對我說，死貓放久了會變成妖怪，會有不祥的事件發生……所以我感到很害怕，又趁著大家為大哥的事慌亂一團的時候把阿玉埋葬了。”
這就是鈴子可憐的秘密，也就是這個秘密使她苦惱不已，以致於變成夢遊患者。
“鈴子，這麼說，在舉行婚禮時，甚至你大哥發生慘事時，放阿玉的箱子還一直在你的房裡。”
“對不起，如果我說出來，媽媽一定會罵我的。”
“大叔！”
金田一忽然離開鈴子的身旁，馬上察覺自己的行動太突兀。
“鈴子，別哭了，你都已經坦白說出來，再也沒有什麼好擔心的。來，擦乾眼淚到那邊去，阿清剛才在找你。”
鈴子邊拭淚邊從迴廊走開，金田一馬上抓住銀造的手臂。
“大叔，走吧！我們到貓墳去看看。”
“可是……”
金田一不等銀造說完，拖著髒污的褲管快步跑出玄關，銀造只好在後面緊追。
兩人很快就到了位於庭院角落的貓墳，幸好昨天早上挖墳用的圓鍬還丟在這裡，金田一拿起圓鍬立刻挖掘。
“金田一！這究竟是怎麼回事？”
“大叔，那位姑娘天真無邪的謊言把我騙了，事實上，命案發生時，貓的棺材有在鈴子的房內。”
“所以兇手在墳墓里藏了些東西，是嗎？可是，昨天已經挖過一次貓墳了。”
“是……是的，所以這裡現在是最安全的藏放處。”
小墳墓很快就被挖開，出現一個白木箱，箱蓋昨天被打開過，釘子已鬆開，因此能輕而易舉地揭開箱蓋。箱裡那只可愛的貓屍體被鈴子費心準備的絲被裹著。
金田一用木棒戳了絲被一下，立刻彎下腰，從絲被下抓起一樣東西，那是個用油紙包住，以麻繩綁成十字結，大小像小貓樣的東西。
銀造不禁瞪大眼睛，他確信昨天貓墳里根本沒有這樣東西。
或許在他有生之年再也忘不了此刻的驚駭，事實上，在這件事之後，他又碰到更有衝擊性的證據，但再也沒有像此刻讓他感到害怕的了。
------------------
第十三章 磯川探長的困惑
--------------------------------------------------------------------------------
三郎的證詞
“嗨！你們去哪裡了？”
“這是……”
銀造雙眼圓睜，呼吸急促，金田一微笑地說：
“我不是說過嗎？這是魔術手法，而且是最基本的手法，那天晚上……啊，請進。”
銀造一回頭看見身穿長袖和服的鈴子帶著畏怯的眼神站在迴廊。
“鈴子，你來得正好，我有話問你，這是那張古琴的弦柱嗎？”
鈴子怯生生地走進來。望著金田一手上的弦柱，默默頷首。
“那張琴有一個弦柱不見了，是什麼時候不見的？”
“我不知道，但是這次拿出來時，就發現不見了。”
“琴是什麼時候拿出來的？”
“新娘來的那夭，那天早上從儲藏室拿出來時。結果發現．有一個弦柱不見了，所以才用我練習琴的弦柱暫代。”
“這麼說琴是放在儲藏室？任何人都能進入那間儲藏室嗎？”
“平日並不是任何人都能進入，那天是因為新娘進門，從儲藏室里搬出各種物品，因此門一直是敞開的。”
“那表示大家都能自由進出了？”
“嗯，因為像盤子、碗、坐墊、屏風之類的東西，都需要從裡面拿出來。”
“謝謝你，你很聰明喔！對了……”
金田一將手溫柔地放在鈴子的肩上，微笑地凝視著她的眼眸。
“你為什麼老是去祭那隻貓呢？”
依照金田一的說法，當時他做夢也沒想到這個問題會問出那麼重要且有意義的事，他只是想知道這智能發育有些遲鈍的少女，心中究竟隱藏著什麼樣悲傷的秘密，使她每夜都在貓墳附近徘徊。
然而這個問題卻使鈴子的神情變得有些畏懼起來。
“你指的是阿玉嗎？”
“嗯，你是不是對阿玉做過什麼不好的事？”
“沒，沒這回事。”
“那又為什麼呢？鈴子，阿玉是什麼時候死的？”
“婚禮的前一天早上。”
“哦，你在第二天早上埋葬阿玉，是不是？”
鈴子沉默不語，忽然啜泣起來。金田一和銀造互望一眼，然後仿佛想起什麼似地急促地說道：“鈴子，阿玉不是在婚禮當天早上被埋葬的，對吧？你一直都在說謊對嗎？”
鈴子哭得更厲害。
“對不起，可是阿玉太可憐了，她自己一個人在冷冰冰的墳墓里太可憐了，所以我將她放在箱子裡，藏在壁櫥內，結果……大哥被殺了……”
“嗯，大哥被殺了……那又怎樣？”
“我開始感到害怕，因為三郎哥曾經對我說，死貓放久了會變成妖怪，會有不祥的事件發生……所以我感到很害怕，又趁著大家為大哥的事慌亂一團的時候把阿玉埋葬了。”
這就是鈴子可憐的秘密，也就是這個秘密使她苦惱不已，以致於變成夢遊患者。
“鈴子，這麼說，在舉行婚禮時，甚至你大哥發生慘事時，放阿玉的箱子還一直在你的房裡。”
“對不起，如果我說出來，媽媽一定會罵我的。”
“大叔！”
金田一忽然離開鈴子的身旁，馬上察覺自己的行動太突兀。
“鈴子，別哭了，你都已經坦白說出來，再也沒有什麼好擔心的。來，擦乾眼淚到那邊去，阿清剛才在找你。”
鈴子邊拭淚邊從迴廊走開，金田一馬上抓住銀造的手臂。
“大叔，走吧！我們到貓墳去看看。”
“可是……”
金田一不等銀造說完，拖著髒污的褲管快步跑出玄關，銀造只好在後面緊追。
兩人很快就到了位於庭院角落的貓墳，幸好昨天早上挖墳用的圓鍬還丟在這裡，金田一拿起圓鍬立刻挖掘。
“金田一！這究竟是怎麼回事？”
“大叔，那位姑娘天真無邪的謊言把我騙了，事實上，命案發生時，貓的棺材有在鈴子的房內。”
“所以兇手在墳墓里藏了些東西，是嗎？可是，昨天已經挖過一次貓墳了。”
“是……是的，所以這裡現在是最安全的藏放處。”
小墳墓很快就被挖開，出現一個白木箱，箱蓋昨天被打開過，釘子已鬆開，因此能輕而易舉地揭開箱蓋。箱裡那只可愛的貓屍體被鈴子費心準備的絲被裹著。
金田一用木棒戳了絲被一下，立刻彎下腰，從絲被下抓起一樣東西，那是個用油紙包住，以麻繩綁成十字結，大小像小貓樣的東西。
銀造不禁瞪大眼睛，他確信昨天貓墳里根本沒有這樣東西。
或許在他有生之年再也忘不了此刻的驚駭，事實上，在這件事之後，他又碰到更有衝擊性的證據，但再也沒有像此刻讓他感到害怕的了。
------------------
第十三章 磯川探長的困惑
--------------------------------------------------------------------------------
三郎的證詞
“嗨！你們去哪裡了？”