第154頁
“我”——她停頓了一下——“我要告訴他們一些事情。”
年輕人考慮了一會兒。他開口似乎要說話，然後又舉起一根手指走開了。他和另外
一個管理員商量了一會，回來後對那小女孩說了兩個字。
“你可以把地址給我嗎？她問。
他找到地址，把它仔細抄在一張黃色的紙條上。
“謝謝。”女孩說完轉身要離開。
“等等。”他說，“你上次吃飯是什麼時候，孩子？你需要點兒錢買頓午飯嗎？”
她笑了——出人意料的甜密和溫柔。有一剎那，那年輕的管理員幾乎愛上了她。
“我有錢。”她說著打開紙袋給他看。
紙袋裡裝滿了硬幣。
他還沒來得及說些什麼一一問問她是不是敲碎了她的存錢罐一一一她已經走了出去。
12
小女孩坐著電梯來到了大樓的第十六層。幾個和她一起乘坐電梯的男男女女好奇地
看著她——一個穿著綠色襯衫，藍色牛仔褲的小女孩，一隻手捧著一個皺巴巴的紙袋，
另一隻手拿著一隻桔子。但他們是紐約人，而紐約性格的精華就是各人自掃門前雪，莫
管他人瓦上霜。
她走下電梯，看過指向標後，向左邊走去。大廳盡頭是一個很漂亮的接待室。大門
的玻璃上寫著那年輕管理員告訴她的那兩個字。
恰莉在門外站了一會兒。
“我要這樣做了，爸爸。”她喃喃道，“希望我沒有做錯。”
恰莉·麥克吉推開玻璃門，走進了《滾石）雜誌的一間辦公室。
接待員是個年輕女人，長著一雙清澈的灰眼睛。她默默地看著恰莉，注意到了那紙
袋。桔子和那女孩的瘦弱；她苗條得已幾近病態，但對一個孩子來說個子卻很高；臉上
散發著一種平靜。
安詳的光芒。她會變得多漂亮啊，接待員想到。
“我能為你做些什麼，小妹妹？”接待員微笑著問。
“我想見見為你們雜誌寫文章的人。”恰莉說道。她的聲音不高，但清晰而堅定，
“我有些事要說，還有些東西要讓他們看看。”
“就像在學校里的看圖說話，呢？”接待員問道。
恰莉笑了。曾令那年輕管理員如此入迷的笑容。……是的。”她說，“我為此已等
待了很長時間。”
年輕人考慮了一會兒。他開口似乎要說話，然後又舉起一根手指走開了。他和另外
一個管理員商量了一會，回來後對那小女孩說了兩個字。
“你可以把地址給我嗎？她問。
他找到地址，把它仔細抄在一張黃色的紙條上。
“謝謝。”女孩說完轉身要離開。
“等等。”他說，“你上次吃飯是什麼時候，孩子？你需要點兒錢買頓午飯嗎？”
她笑了——出人意料的甜密和溫柔。有一剎那，那年輕的管理員幾乎愛上了她。
“我有錢。”她說著打開紙袋給他看。
紙袋裡裝滿了硬幣。
他還沒來得及說些什麼一一問問她是不是敲碎了她的存錢罐一一一她已經走了出去。
12
小女孩坐著電梯來到了大樓的第十六層。幾個和她一起乘坐電梯的男男女女好奇地
看著她——一個穿著綠色襯衫，藍色牛仔褲的小女孩，一隻手捧著一個皺巴巴的紙袋，
另一隻手拿著一隻桔子。但他們是紐約人，而紐約性格的精華就是各人自掃門前雪，莫
管他人瓦上霜。
她走下電梯，看過指向標後，向左邊走去。大廳盡頭是一個很漂亮的接待室。大門
的玻璃上寫著那年輕管理員告訴她的那兩個字。
恰莉在門外站了一會兒。
“我要這樣做了，爸爸。”她喃喃道，“希望我沒有做錯。”
恰莉·麥克吉推開玻璃門，走進了《滾石）雜誌的一間辦公室。
接待員是個年輕女人，長著一雙清澈的灰眼睛。她默默地看著恰莉，注意到了那紙
袋。桔子和那女孩的瘦弱；她苗條得已幾近病態，但對一個孩子來說個子卻很高；臉上
散發著一種平靜。
安詳的光芒。她會變得多漂亮啊，接待員想到。
“我能為你做些什麼，小妹妹？”接待員微笑著問。
“我想見見為你們雜誌寫文章的人。”恰莉說道。她的聲音不高，但清晰而堅定，
“我有些事要說，還有些東西要讓他們看看。”
“就像在學校里的看圖說話，呢？”接待員問道。
恰莉笑了。曾令那年輕管理員如此入迷的笑容。……是的。”她說，“我為此已等
待了很長時間。”