第93頁
“你將被調到另一個地方，”官員好像看出了對方的想法，說道，“擔任我國駐紐約領事館的護衛隊長，我相信你會勝任這一工作的吧？好了，就這麼說定了……”
假如有另一個人處在里亞賓那的位置的話，一定會由於說話人的心情和語凋變化得如此之快而警覺起來，但這個冷血機器人頭腦太簡單了，以至於根本沒注意到這一點。
“非常感謝。”他簡短地回答，為了不再按老的習慣去說“為蘇聯服務”。
“三天後我們再見面。那時再商量細節。”終於，高級官員臉上露出了微笑，準確地說有點像膠皮娃娃的神情，“祝你一切順利……”
他們簡單地握了握手，於是，高級官員就向自己的汽車走去了。
一個警衛小心地打開了車門，官員衝著里亞賓那擺了擺手以示告別，汽車很快就開走了。
“卡勒”基地的領導人只是目送了汽車的離去，然後嘆了一日氣，就向沿江大街那邊走去了。他走在寂靜的莫斯科小院裡，心不在焉地看了一下路的兩側。兩名少先隊員坐在長凳上，遠處有幾位媽媽領著穿各色衣服的孩子，儘管是莫斯科市中心，但街道上車流卻是慢騰騰地運行著。
一切給人的感覺是那樣的平靜，沒有預示任何不幸的事。確實，不幸又從何而來呢？
里亞賓那坐到了汽車裡，關上車門，把鑰匙放到點火裝置里，又等了一會兒，但什麼都沒有去想。
然後，轉動了鑰匙……
坐在方向盤後面的人剛一聽到汽車發動的聲音，這時從最近的房子的窗戶里呼嘯著飛出來幾塊玻璃。少先隊員和長凳一起處於煙霧的包圍之中，母親快步跑過去保護被氣浪擊倒的孩子們。
爆炸之後，小院裡又重新恢復了寂靜。人們聽到的只有驚嚇的烏鴉叫聲，燃燒的吉普車碎裂聲和幾乎聽不到的落葉聲。
------------------
特殊密探
鑲有防彈著色玻璃的黑色“M －5”小汽車開到了馬特洛斯寂靜的大街，停在了路邊。柳特“啪”地一聲關上了車門，徑直向莫斯科著名的刑偵隔離室走去。他已經知道了，再過二十五分鐘，囚犯米特羅法諾夫應當離開監獄的大牆，但條件是不准離開莫斯科。
扎沃德諾依沒讓他久等。黑色的“M 一5”小汽車出現在監獄大門口十五分鐘之後，穿著破衣爛衫的很不像樣子的身影正慢慢地過道，但他的外表卻能把到‘“藍色地帶”看親戚朋友的許多人嚇壞。米特羅法諾夫的走路姿態有點奇怪，很不自然，極不靈活，有點受壓制的樣子。
正坐在那裡的莫斯科低級的流浪漢們，一定是發現了明顯的競爭者，衝著這邊嘟囔了幾句罵人的話，又向他這邊吐了一口。站在不遠處的警察吃驚地目送著奇怪的衣衫襤樓的人，拿出了對講機說了什麼。
大約過了五分鐘，不久前刑偵隔離室的囚犯已經坐在“M －5”車的皮座椅上。從扎沃德諾依身上飄過來羊肉的腥臊味，這使得涅恰耶夫不時地皺起眉頭。但是沒有選擇的餘地，因為許多事都是板上釘釘了的……
米特羅法諾夫看上去完全與世隔絕，好像他根本都沒有認出柳特，儘管正是由於這個人才開始了他的災難。心不在焉的目光，無力的動作，紅紅的沾滿口水的嘴，簡單地說，整個的意志消沉。
柳特將車開過了幾個街區，又重新停下來，從坐位底下拿出裝有混濁的粉紅色液體的透明塑料瓶，把它遞給乘客，這是事先準備好的一份“俄羅斯性亢進劑”。
“喝吧，很解渴，”下達了命令，“別害怕，在牢房裡累得精疲力盡，伸伸胳膊，踢踢腿，”涅恰耶夫明白了，他沒有弄錯，然後意味深長地繼續說，“沒關係，喝了這個誰也沒懷孕，來，快點喝，解渴。”
米特羅法諾夫沒反駁，機械地擰開了瓶蓋，聽話地把薄薄的、沒有血色的嘴唇放到瓶口上，於是水就順著尖尖的汗毛很重的喉嚨很快地流下去了。
“現在請注意聽我說，”坐在方向盤後的那人有力地說著，很費力地從乘客的髒手中把瓶子拿過來，“從現在起，你將完成我的命令。”
扎沃德諾依的眼睛上仿佛抹了一層油，蒼白的臉上閃耀著非常幸福的微笑。整個跡象表明，這個人正感受著真正幸福的突然來臨。
“你明白了嗎？”在涅恰耶夫的聲音中響起鋼鐵般的語調。
“明白了……”也是用這種語調回答著。
發動機輕輕地響著，汽車慢慢地開動著，經過京科爾尼基駛向環路的方向，駛向“卡勒”基地。因為有人在那裡從清晨就開始在等著柳特和他的乘客……
“卡勒基地”的醫生，一個矮矮的、胖胖的、穿著白大褂的男人。他在某方面有點像甲蟲，白大褂的前大襟就像翅膀一樣，一步一呼扇，鬍鬚也是硬硬的，立起來的。他從桌子上拿起了注射器，從小瓶里抽出了麻醉劑，擠出了空氣，就扎在了病人的耳後，而扎沃德諾依只是皺了一下眉頭。這時幸福的笑容還持續地滯留在他的臉上。
“他的頭髮很短，會被發現的，”柳特站在米特羅法諾夫旁邊，提醒道，因為他一直在觀察看醫生的操作。
假如有另一個人處在里亞賓那的位置的話，一定會由於說話人的心情和語凋變化得如此之快而警覺起來，但這個冷血機器人頭腦太簡單了，以至於根本沒注意到這一點。
“非常感謝。”他簡短地回答，為了不再按老的習慣去說“為蘇聯服務”。
“三天後我們再見面。那時再商量細節。”終於，高級官員臉上露出了微笑，準確地說有點像膠皮娃娃的神情，“祝你一切順利……”
他們簡單地握了握手，於是，高級官員就向自己的汽車走去了。
一個警衛小心地打開了車門，官員衝著里亞賓那擺了擺手以示告別，汽車很快就開走了。
“卡勒”基地的領導人只是目送了汽車的離去，然後嘆了一日氣，就向沿江大街那邊走去了。他走在寂靜的莫斯科小院裡，心不在焉地看了一下路的兩側。兩名少先隊員坐在長凳上，遠處有幾位媽媽領著穿各色衣服的孩子，儘管是莫斯科市中心，但街道上車流卻是慢騰騰地運行著。
一切給人的感覺是那樣的平靜，沒有預示任何不幸的事。確實，不幸又從何而來呢？
里亞賓那坐到了汽車裡，關上車門，把鑰匙放到點火裝置里，又等了一會兒，但什麼都沒有去想。
然後，轉動了鑰匙……
坐在方向盤後面的人剛一聽到汽車發動的聲音，這時從最近的房子的窗戶里呼嘯著飛出來幾塊玻璃。少先隊員和長凳一起處於煙霧的包圍之中，母親快步跑過去保護被氣浪擊倒的孩子們。
爆炸之後，小院裡又重新恢復了寂靜。人們聽到的只有驚嚇的烏鴉叫聲，燃燒的吉普車碎裂聲和幾乎聽不到的落葉聲。
------------------
特殊密探
鑲有防彈著色玻璃的黑色“M －5”小汽車開到了馬特洛斯寂靜的大街，停在了路邊。柳特“啪”地一聲關上了車門，徑直向莫斯科著名的刑偵隔離室走去。他已經知道了，再過二十五分鐘，囚犯米特羅法諾夫應當離開監獄的大牆，但條件是不准離開莫斯科。
扎沃德諾依沒讓他久等。黑色的“M 一5”小汽車出現在監獄大門口十五分鐘之後，穿著破衣爛衫的很不像樣子的身影正慢慢地過道，但他的外表卻能把到‘“藍色地帶”看親戚朋友的許多人嚇壞。米特羅法諾夫的走路姿態有點奇怪，很不自然，極不靈活，有點受壓制的樣子。
正坐在那裡的莫斯科低級的流浪漢們，一定是發現了明顯的競爭者，衝著這邊嘟囔了幾句罵人的話，又向他這邊吐了一口。站在不遠處的警察吃驚地目送著奇怪的衣衫襤樓的人，拿出了對講機說了什麼。
大約過了五分鐘，不久前刑偵隔離室的囚犯已經坐在“M －5”車的皮座椅上。從扎沃德諾依身上飄過來羊肉的腥臊味，這使得涅恰耶夫不時地皺起眉頭。但是沒有選擇的餘地，因為許多事都是板上釘釘了的……
米特羅法諾夫看上去完全與世隔絕，好像他根本都沒有認出柳特，儘管正是由於這個人才開始了他的災難。心不在焉的目光，無力的動作，紅紅的沾滿口水的嘴，簡單地說，整個的意志消沉。
柳特將車開過了幾個街區，又重新停下來，從坐位底下拿出裝有混濁的粉紅色液體的透明塑料瓶，把它遞給乘客，這是事先準備好的一份“俄羅斯性亢進劑”。
“喝吧，很解渴，”下達了命令，“別害怕，在牢房裡累得精疲力盡，伸伸胳膊，踢踢腿，”涅恰耶夫明白了，他沒有弄錯，然後意味深長地繼續說，“沒關係，喝了這個誰也沒懷孕，來，快點喝，解渴。”
米特羅法諾夫沒反駁，機械地擰開了瓶蓋，聽話地把薄薄的、沒有血色的嘴唇放到瓶口上，於是水就順著尖尖的汗毛很重的喉嚨很快地流下去了。
“現在請注意聽我說，”坐在方向盤後的那人有力地說著，很費力地從乘客的髒手中把瓶子拿過來，“從現在起，你將完成我的命令。”
扎沃德諾依的眼睛上仿佛抹了一層油，蒼白的臉上閃耀著非常幸福的微笑。整個跡象表明，這個人正感受著真正幸福的突然來臨。
“你明白了嗎？”在涅恰耶夫的聲音中響起鋼鐵般的語調。
“明白了……”也是用這種語調回答著。
發動機輕輕地響著，汽車慢慢地開動著，經過京科爾尼基駛向環路的方向，駛向“卡勒”基地。因為有人在那裡從清晨就開始在等著柳特和他的乘客……
“卡勒基地”的醫生，一個矮矮的、胖胖的、穿著白大褂的男人。他在某方面有點像甲蟲，白大褂的前大襟就像翅膀一樣，一步一呼扇，鬍鬚也是硬硬的，立起來的。他從桌子上拿起了注射器，從小瓶里抽出了麻醉劑，擠出了空氣，就扎在了病人的耳後，而扎沃德諾依只是皺了一下眉頭。這時幸福的笑容還持續地滯留在他的臉上。
“他的頭髮很短，會被發現的，”柳特站在米特羅法諾夫旁邊，提醒道，因為他一直在觀察看醫生的操作。