第36頁
瓦羅加他們是秋天走的，冬天到來時我就有預感，他快回來了。所以搬遷的時候，樹號都是我親自砍的。我在有的樹號上插上一張樺樹皮，畫上一顆太陽，一彎月亮。太陽是圓的，月亮是彎的，彎彎的月牙的一角鉤向太陽，好像在向太陽招手，我相信瓦羅加一看到它，就明白我在期盼他的歸來。果然，下第四場雪的時候，瓦羅加回來了。他把長發剪掉了，清瘦了許多，不過氣色卻很紅潤，看上去顯年輕了。
我問他，你為什麼把長發剪了？瓦羅加說，他們氏族的人基本都去激流鄉了，那裡有鄉長，他這個酋長該廢了。我笑著問他，誰把你廢的？瓦羅加低著頭說，是光陰。他說自己剪髮的時候，他們氏族的許多人都哭了。他們把他落下的頭髮分別拾起來，珍藏起來了，說他永遠是他們的酋長。我怕他傷感，故意問他，有女人撿你的頭髮嗎？瓦羅加說，當然有了。我說，那不行，我會做噩夢的。瓦羅加說，別的女人拿我的頭髮，那都是死物，活物可是一直圍繞著你生長著。他的話充滿柔情，所以那個夜晚我們格外纏綿。當我和瓦羅加送走了那場溫柔的風兒後，我看見安糙兒端坐在火塘邊，火光把他的臉映紅了。我問他怎麼不睡了？安糙兒說，我被大風給吹醒了。他問我，阿帖是風神嗎？
瓦羅加回來的當日，魯尼、拉吉米和馬糞包只是過來跟他簡單地打了招呼，就離開了，他們大約想讓我們獨享重聚的好時光。但第二天一早他們又來了，跟瓦羅加打聽激流鄉是個什麼模樣，打聽我們那些定居的人的生活和帶過去的馴鹿的情況。瓦羅加說，激流鄉有鄉黨委書記，他是漢族人，姓劉，人很和善，有四十多歲，他的老婆是個胖子，兩個孩子卻很瘦。鄉長是齊格達，曾是我們住在山上的鄂溫克的另一個氏族的酋長。另兩名副鄉長一個是漢族人，一個是鄂溫克人。瓦羅加說，到定居點的第二天，鄉里就給大家開了會，說是定居以後，團結是第一位的，各個氏族之間不要鬧矛盾和分歧，現在大家是生活在一個大家庭中的人。瓦羅加說劉書記剛講完這番話，喝得醉醺醺的維克特就說，都是一個大家庭，那女人可以換著睡啦？他的話幾乎把那次會給攪黃了，因為大家只顧著笑，沒人聽書記和鄉長講話了。劉書記還說，大家要注意保管好自己的獵槍，少喝酒，喝醉酒後不許打架，要做文明禮貌的社會主義新獵民。
關於激流鄉的房屋，瓦羅加說，房子是兩戶一棟的，比烏啟羅夫的要好。那一帶楊樹多，所以房前屋後都栽種著楊樹。屋子裡預備好了棉花絮成的被子，但大家蓋那樣的被子覺得氣悶，所以還是用著獸皮被子。剛到的那幾天，大家都睡不著覺，經常是半夜時從家中溜出來，在路上像夜遊神一樣逛盪著。不僅人是這樣的，獵犬也是如此，它們習慣了守著希楞柱呆在山林中，那一排挨著一排的房屋也讓它們生分，它們在夜晚時也跟著主人逛盪著。生人與生人相遇時，是不說話的，但不相熟的獵犬相遇時可就不安分了，它們大聲叫著，有時還廝咬到一起。所以在剛定居的日子裡，激流鄉每到深夜都雞犬不寧的。
瓦羅加說，達吉亞娜和依芙琳、坤得住在一起，達西一家和維克特一家住在一棟房子裡。伊萬呢，他受到了鄉里特別的照顧，自己擁有一戶房子。鄉黨委書記都聽過伊萬打鬼子的故事，說他是建國的功臣。男人們仍然上山打獵，有時當天回來，有時幾天才回來。女人們仍然以經管馴鹿為最主要的活兒，馴鹿不喜歡回到激流鄉，它們還是樂於呆在安靜、開闊的地方，所以女人們在離激流鄉兩三里的地方圈了一帶適宜馴鹿休息的地方，她們每天都要帶著乾糧去清點馴鹿。如果少了幾隻，還要跟以前一樣出去尋找。
馬糞包說，上次來的幹部，不是說到了激流鄉的馴鹿可以吃糙吃樹枝嗎？怎麼聽上去它們還是過去的活法呀？瓦羅加說，剛到的時候，馴鹿被集中圈到鄉政府西側的下烏力吉氣河灘上，鄉獸醫站的一個穿著藍布長袍、戴著副眼鏡的姓張的獸醫，每天都呆在鹿群中，不讓馴鹿出去，只餵它們糙料和豆餅。可是馴鹿不愛吃這個，除了舔一點鹽喝一些水之外，它們寧肯餓著。眼看著馴鹿一天天瘦下去，獵民們不幹了，他們罵那個張獸醫是魔鬼，有人要動手揍他，鄉里的領導一看獵民情緒激憤，而且馴鹿情況不妙，就順從了大家的意見，這樣馴鹿又獲得了自由。
我對瓦羅加說，那一帶的苔蘚少了以後，馴鹿還會去別的地方找食吃。用不上兩年，那些房屋就會空起來。因為那裡的房子是死的，不能移動，不像我們的希楞柱是活的，可以跟著馴鹿走。
那年冬天，對大興安嶺的大規模開發開始了，更多的林業工人進駐山里，他們在很多地方建立工段，開闢了一條條運材專線路，伐木聲也越來越響了。從這年開始，森林中灰鼠的數量減少了，瓦羅加說這是由於松樹遭到砍伐的原因。灰鼠喜歡吃松子，松子結在松樹上，松樹被砍伐後，等於是減少了灰鼠的糧食。人鬧了饑荒會逃荒，灰鼠也如此。它們一定是翹著蓬鬆的大尾巴，逃到額爾古納河左岸去了。
兩年以後，那些定居在激流鄉的各個部落的人，果然因為馴鹿的原因，又像回歸的候鳥一樣，一批接著一批地回到山上。看來舊生活還是春天。
我們烏力楞的人，回來了一部分，留下了一部分。達西和傑芙琳娜為要孩子的事情四處求醫問藥，不肯回來；伊萬想回來，可是他的風濕病重得行
走困難，心想回來，身體卻回不來了。柳莎為了維克特和已經上小學的九月，只得留在那裡。回來的是老邁的依芙琳、坤得和哈謝。他們帶回的馴鹿管理不善，跟他們一樣顯得毫無生氣。
回來的人中只有一個人是朝氣蓬勃的，她就是達吉亞娜。她臉色紅潤，眼睛裡漾出溫柔的光，有種特別的美。她給營地的女人們都帶來了禮物。我和妮浩每人一塊藍頭巾，貝爾娜和馬伊堪每人一塊花手絹。她回來的當晚，就告訴我和瓦羅加，有兩個男人向她求婚，她問我們該答應哪一個？
向達吉亞娜求婚的，一個是激流鄉的小學教師，叫高平路，漢族人，比達吉亞娜大六歲；一個是我們鄂溫克人，叫索長林，跟達吉亞娜同歲，是他們氏族有名的神槍手。
達吉亞娜說，高平路高個子，偏瘦，性情溫和，面目白淨，有文化，有固定工資，還會吹笛子。索長林呢，他中等個，不胖不瘦，很健壯，笑起來格外慡朗，愛吃生肉，他跟我們一樣，是以放養馴鹿和狩獵為生的。
我說，你該嫁給那個愛吃生肉的。
瓦羅加則說，你該嫁給那個會吹笛子的。
達吉亞娜說，那我是聽額尼的話呢還是聽阿瑪的？
瓦羅加說，聽你自己的心吧。心讓你去哪裡，你就去哪裡。
達吉亞娜是春天回來的，她看上去是那麼的快樂，就像一隻出籠的小鳥，她說她一點也不想回到激流鄉了，還是住在希楞柱里好。所以夏天的時候，她就向我和瓦羅加宣布：額尼，阿瑪，我還是嫁給那個愛吃生肉的吧。於是，我們趕緊為她準備嫁妝，半個月後，索長林娶走了達吉亞娜。
達吉亞娜離開營地的那天，瓦羅加在我面前沉重地嘆了口氣。我明白，他不僅僅是為達吉亞娜離開我們而傷感，他還在為那個會吹笛子的小伙子而惋惜。
達吉亞娜剛走，營地就來客人了，一個是嚮導，一個是激流鄉的陳副鄉長，一個是獸醫站的張獸醫，還有一個就是那個會吹笛子的小學老師高平路。來人各有各的目的。陳副鄉長是來進行人口普查和登記的，張獸醫是來檢查馴鹿疾病的，他還說要採集馴鹿的精液，進行品種改良的實驗，招來大家的恥笑。陳副鄉長在介紹高平路的時候，說他是秀才，這是趁著放暑假來收集鄂溫克民歌的，希望我們多唱些歌給他。他一來就打聽達吉亞娜，當我們告訴他達吉亞娜剛剛嫁走的時候，他嘴上說著好，但看上去很失落。
拉吉米一聽說陳副鄉長是來進行人口普查的，就嚇唬馬伊堪說，抓你的人來了，你可不許走出希楞柱一步！要不你就沒命了！馬伊堪答應了。可是當晚營地上的歌舞聲實在是太誘惑人了，馬伊堪還是溜了出來，溜到了圍著篝火跳舞的人群中。她本來就美得像一株含著露珠的百合花，再加上她輕盈優美的舞姿，外來的男人全都把目光放在這個十七歲的少女身上。
突然出現的馬伊堪，就像黑夜中跳出的一輪明月，就像雨後山間升起的一條彩虹，就像傍晚站在湖畔的一隻小鹿，她的美是那麼的令人驚嘆。陳副鄉長揉著眼睛說：她不會是仙女吧？張獸醫大張著嘴，好像發生了夢魘。高平路呢，開始時他還低著頭，借著火光在本子上記錄著歌詞，馬伊堪一出現，他抬起頭來，筆停了，本子滑落到火堆里，化成了火苗。他雖然沒說什麼，但他的眼睛幫他說話了，他流淚了。這淚水使我們相信，他的心，從此不會為達吉亞娜傷感，因為馬伊堪就像一朵雲，在瞬間飄入了他的心中，攪起了風雨。
拉吉米看到馬伊堪出來，氣得渾身發抖。馬伊堪就好像是一顆被人盜走的明珠，而他就好像守著空盒子的珠寶的主人，那份蒼涼和悽苦全都寫在臉上。所以馬伊堪的腿在快樂地旋轉著的時候，拉吉米的肩膀卻像受傷的鳥的翅膀，在痛苦地抽搐著。
陳副鄉長對瓦羅加說，這姑娘不是鄂溫克人吧？她長得這麼漂亮，舞也跳得好，將來我一定得推薦給文工團，不然被埋沒在山裡，太可惜了！
瓦羅加悄聲對陳副鄉長說，這姑娘是撿來的，拉吉米把她撫養大，是他的眼睛，離了她，拉吉米會瞎的。
陳副鄉長挺了一下脖子，“噢”了一聲，沒再說什麼。
那天晚上，拉吉米的希楞柱里傳來陣陣哭聲。先是拉吉米的哭聲，接著是馬伊堪的哭聲。第二天早晨，我們發現他們不見了。大家明白，拉吉米把那幾個人當成了狼，帶著馬伊堪“避難”去了。
事實確實如此，那幾個人離開後的第三天，拉吉米才帶著馬伊堪回來。從此後馬伊堪就不愛說話了，她也不喜歡和貝爾娜在一起玩了。每到黃昏時分，馬伊堪就會低聲唱起歌來。那歌聲聽起來是哀怨的、愁美的。瓦羅加對我說，高平路是來收集民歌的，馬伊堪的歌聲，一定是唱給他的。她每天唱的是同一首歌，那種旋律我們已經熟悉了，但它的歌詞聽起來卻是模糊的。直到秋天貝爾娜逃走以後，馬伊堪再唱那首歌時，歌詞才像一群蝌蚪一樣，浮出水面。
貝爾娜的逃跑，是因為哈謝的病危。
哈謝是讓一個大蘑菇給帶走的。連綿的秋雨過後，林中的各類蘑菇就生長出來了。有一種蘑菇長得特別，它的菌蓋很大，深紅色，上面附著厚厚的黏液，人們依據它的這種特性，叫它“黏蘑”。黏蘑似乎不太喜光，它們通常生長在背陰而潮濕的林地上。哈謝就是一腳踩到這樣一隻蘑菇上，滑了一跤，而癱倒在地的。他想爬起來，可卻無能為力。那年他已經七十歲了。當大家把他抬到希楞柱後，他囑咐魯尼，千萬不要救治他了，他一身的老骨頭，救也是白救。瓦羅加說哈謝這是骨折了，他張羅著要把他送到激流鄉的衛生院去治療，哈謝說，我不去，我要把骨頭扔在山裡，瑪利亞的骨頭在山裡啊。他的話說得真切而淒涼，讓人辛酸。哈謝剛摔的那天是清醒的，但第二天他開始說胡話，滴水不進。魯尼含著眼淚看著妮浩，妮浩明白魯尼想讓她做什麼，她把目光放在貝爾娜和瑪克辛姆身上，那目光是憂愁的。瑪克辛姆還小，他對這個氏族曾發生的故事一無所知，仍然快樂地玩著魯尼為他削的木頭人。貝爾娜則嚇得白了臉，她咬著嘴唇，打著哆嗦，好像一隻被狼群包圍的小鹿，看上去是那麼的孤獨無助。
我問他，你為什麼把長發剪了？瓦羅加說，他們氏族的人基本都去激流鄉了，那裡有鄉長，他這個酋長該廢了。我笑著問他，誰把你廢的？瓦羅加低著頭說，是光陰。他說自己剪髮的時候，他們氏族的許多人都哭了。他們把他落下的頭髮分別拾起來，珍藏起來了，說他永遠是他們的酋長。我怕他傷感，故意問他，有女人撿你的頭髮嗎？瓦羅加說，當然有了。我說，那不行，我會做噩夢的。瓦羅加說，別的女人拿我的頭髮，那都是死物，活物可是一直圍繞著你生長著。他的話充滿柔情，所以那個夜晚我們格外纏綿。當我和瓦羅加送走了那場溫柔的風兒後，我看見安糙兒端坐在火塘邊，火光把他的臉映紅了。我問他怎麼不睡了？安糙兒說，我被大風給吹醒了。他問我，阿帖是風神嗎？
瓦羅加回來的當日，魯尼、拉吉米和馬糞包只是過來跟他簡單地打了招呼，就離開了，他們大約想讓我們獨享重聚的好時光。但第二天一早他們又來了，跟瓦羅加打聽激流鄉是個什麼模樣，打聽我們那些定居的人的生活和帶過去的馴鹿的情況。瓦羅加說，激流鄉有鄉黨委書記，他是漢族人，姓劉，人很和善，有四十多歲，他的老婆是個胖子，兩個孩子卻很瘦。鄉長是齊格達，曾是我們住在山上的鄂溫克的另一個氏族的酋長。另兩名副鄉長一個是漢族人，一個是鄂溫克人。瓦羅加說，到定居點的第二天，鄉里就給大家開了會，說是定居以後，團結是第一位的，各個氏族之間不要鬧矛盾和分歧，現在大家是生活在一個大家庭中的人。瓦羅加說劉書記剛講完這番話，喝得醉醺醺的維克特就說，都是一個大家庭，那女人可以換著睡啦？他的話幾乎把那次會給攪黃了，因為大家只顧著笑，沒人聽書記和鄉長講話了。劉書記還說，大家要注意保管好自己的獵槍，少喝酒，喝醉酒後不許打架，要做文明禮貌的社會主義新獵民。
關於激流鄉的房屋，瓦羅加說，房子是兩戶一棟的，比烏啟羅夫的要好。那一帶楊樹多，所以房前屋後都栽種著楊樹。屋子裡預備好了棉花絮成的被子，但大家蓋那樣的被子覺得氣悶，所以還是用著獸皮被子。剛到的那幾天，大家都睡不著覺，經常是半夜時從家中溜出來，在路上像夜遊神一樣逛盪著。不僅人是這樣的，獵犬也是如此，它們習慣了守著希楞柱呆在山林中，那一排挨著一排的房屋也讓它們生分，它們在夜晚時也跟著主人逛盪著。生人與生人相遇時，是不說話的，但不相熟的獵犬相遇時可就不安分了，它們大聲叫著，有時還廝咬到一起。所以在剛定居的日子裡，激流鄉每到深夜都雞犬不寧的。
瓦羅加說，達吉亞娜和依芙琳、坤得住在一起，達西一家和維克特一家住在一棟房子裡。伊萬呢，他受到了鄉里特別的照顧，自己擁有一戶房子。鄉黨委書記都聽過伊萬打鬼子的故事，說他是建國的功臣。男人們仍然上山打獵，有時當天回來，有時幾天才回來。女人們仍然以經管馴鹿為最主要的活兒，馴鹿不喜歡回到激流鄉，它們還是樂於呆在安靜、開闊的地方，所以女人們在離激流鄉兩三里的地方圈了一帶適宜馴鹿休息的地方，她們每天都要帶著乾糧去清點馴鹿。如果少了幾隻，還要跟以前一樣出去尋找。
馬糞包說，上次來的幹部，不是說到了激流鄉的馴鹿可以吃糙吃樹枝嗎？怎麼聽上去它們還是過去的活法呀？瓦羅加說，剛到的時候，馴鹿被集中圈到鄉政府西側的下烏力吉氣河灘上，鄉獸醫站的一個穿著藍布長袍、戴著副眼鏡的姓張的獸醫，每天都呆在鹿群中，不讓馴鹿出去，只餵它們糙料和豆餅。可是馴鹿不愛吃這個，除了舔一點鹽喝一些水之外，它們寧肯餓著。眼看著馴鹿一天天瘦下去，獵民們不幹了，他們罵那個張獸醫是魔鬼，有人要動手揍他，鄉里的領導一看獵民情緒激憤，而且馴鹿情況不妙，就順從了大家的意見，這樣馴鹿又獲得了自由。
我對瓦羅加說，那一帶的苔蘚少了以後，馴鹿還會去別的地方找食吃。用不上兩年，那些房屋就會空起來。因為那裡的房子是死的，不能移動，不像我們的希楞柱是活的，可以跟著馴鹿走。
那年冬天，對大興安嶺的大規模開發開始了，更多的林業工人進駐山里，他們在很多地方建立工段，開闢了一條條運材專線路，伐木聲也越來越響了。從這年開始，森林中灰鼠的數量減少了，瓦羅加說這是由於松樹遭到砍伐的原因。灰鼠喜歡吃松子，松子結在松樹上，松樹被砍伐後，等於是減少了灰鼠的糧食。人鬧了饑荒會逃荒，灰鼠也如此。它們一定是翹著蓬鬆的大尾巴，逃到額爾古納河左岸去了。
兩年以後，那些定居在激流鄉的各個部落的人，果然因為馴鹿的原因，又像回歸的候鳥一樣，一批接著一批地回到山上。看來舊生活還是春天。
我們烏力楞的人，回來了一部分，留下了一部分。達西和傑芙琳娜為要孩子的事情四處求醫問藥，不肯回來；伊萬想回來，可是他的風濕病重得行
走困難，心想回來，身體卻回不來了。柳莎為了維克特和已經上小學的九月，只得留在那裡。回來的是老邁的依芙琳、坤得和哈謝。他們帶回的馴鹿管理不善，跟他們一樣顯得毫無生氣。
回來的人中只有一個人是朝氣蓬勃的，她就是達吉亞娜。她臉色紅潤，眼睛裡漾出溫柔的光，有種特別的美。她給營地的女人們都帶來了禮物。我和妮浩每人一塊藍頭巾，貝爾娜和馬伊堪每人一塊花手絹。她回來的當晚，就告訴我和瓦羅加，有兩個男人向她求婚，她問我們該答應哪一個？
向達吉亞娜求婚的，一個是激流鄉的小學教師，叫高平路，漢族人，比達吉亞娜大六歲；一個是我們鄂溫克人，叫索長林，跟達吉亞娜同歲，是他們氏族有名的神槍手。
達吉亞娜說，高平路高個子，偏瘦，性情溫和，面目白淨，有文化，有固定工資，還會吹笛子。索長林呢，他中等個，不胖不瘦，很健壯，笑起來格外慡朗，愛吃生肉，他跟我們一樣，是以放養馴鹿和狩獵為生的。
我說，你該嫁給那個愛吃生肉的。
瓦羅加則說，你該嫁給那個會吹笛子的。
達吉亞娜說，那我是聽額尼的話呢還是聽阿瑪的？
瓦羅加說，聽你自己的心吧。心讓你去哪裡，你就去哪裡。
達吉亞娜是春天回來的，她看上去是那麼的快樂，就像一隻出籠的小鳥，她說她一點也不想回到激流鄉了，還是住在希楞柱里好。所以夏天的時候，她就向我和瓦羅加宣布：額尼，阿瑪，我還是嫁給那個愛吃生肉的吧。於是，我們趕緊為她準備嫁妝，半個月後，索長林娶走了達吉亞娜。
達吉亞娜離開營地的那天，瓦羅加在我面前沉重地嘆了口氣。我明白，他不僅僅是為達吉亞娜離開我們而傷感，他還在為那個會吹笛子的小伙子而惋惜。
達吉亞娜剛走，營地就來客人了，一個是嚮導，一個是激流鄉的陳副鄉長，一個是獸醫站的張獸醫，還有一個就是那個會吹笛子的小學老師高平路。來人各有各的目的。陳副鄉長是來進行人口普查和登記的，張獸醫是來檢查馴鹿疾病的，他還說要採集馴鹿的精液，進行品種改良的實驗，招來大家的恥笑。陳副鄉長在介紹高平路的時候，說他是秀才，這是趁著放暑假來收集鄂溫克民歌的，希望我們多唱些歌給他。他一來就打聽達吉亞娜，當我們告訴他達吉亞娜剛剛嫁走的時候，他嘴上說著好，但看上去很失落。
拉吉米一聽說陳副鄉長是來進行人口普查的，就嚇唬馬伊堪說，抓你的人來了，你可不許走出希楞柱一步！要不你就沒命了！馬伊堪答應了。可是當晚營地上的歌舞聲實在是太誘惑人了，馬伊堪還是溜了出來，溜到了圍著篝火跳舞的人群中。她本來就美得像一株含著露珠的百合花，再加上她輕盈優美的舞姿，外來的男人全都把目光放在這個十七歲的少女身上。
突然出現的馬伊堪，就像黑夜中跳出的一輪明月，就像雨後山間升起的一條彩虹，就像傍晚站在湖畔的一隻小鹿，她的美是那麼的令人驚嘆。陳副鄉長揉著眼睛說：她不會是仙女吧？張獸醫大張著嘴，好像發生了夢魘。高平路呢，開始時他還低著頭，借著火光在本子上記錄著歌詞，馬伊堪一出現，他抬起頭來，筆停了，本子滑落到火堆里，化成了火苗。他雖然沒說什麼，但他的眼睛幫他說話了，他流淚了。這淚水使我們相信，他的心，從此不會為達吉亞娜傷感，因為馬伊堪就像一朵雲，在瞬間飄入了他的心中，攪起了風雨。
拉吉米看到馬伊堪出來，氣得渾身發抖。馬伊堪就好像是一顆被人盜走的明珠，而他就好像守著空盒子的珠寶的主人，那份蒼涼和悽苦全都寫在臉上。所以馬伊堪的腿在快樂地旋轉著的時候，拉吉米的肩膀卻像受傷的鳥的翅膀，在痛苦地抽搐著。
陳副鄉長對瓦羅加說，這姑娘不是鄂溫克人吧？她長得這麼漂亮，舞也跳得好，將來我一定得推薦給文工團，不然被埋沒在山裡，太可惜了！
瓦羅加悄聲對陳副鄉長說，這姑娘是撿來的，拉吉米把她撫養大，是他的眼睛，離了她，拉吉米會瞎的。
陳副鄉長挺了一下脖子，“噢”了一聲，沒再說什麼。
那天晚上，拉吉米的希楞柱里傳來陣陣哭聲。先是拉吉米的哭聲，接著是馬伊堪的哭聲。第二天早晨，我們發現他們不見了。大家明白，拉吉米把那幾個人當成了狼，帶著馬伊堪“避難”去了。
事實確實如此，那幾個人離開後的第三天，拉吉米才帶著馬伊堪回來。從此後馬伊堪就不愛說話了，她也不喜歡和貝爾娜在一起玩了。每到黃昏時分，馬伊堪就會低聲唱起歌來。那歌聲聽起來是哀怨的、愁美的。瓦羅加對我說，高平路是來收集民歌的，馬伊堪的歌聲，一定是唱給他的。她每天唱的是同一首歌，那種旋律我們已經熟悉了，但它的歌詞聽起來卻是模糊的。直到秋天貝爾娜逃走以後，馬伊堪再唱那首歌時，歌詞才像一群蝌蚪一樣，浮出水面。
貝爾娜的逃跑，是因為哈謝的病危。
哈謝是讓一個大蘑菇給帶走的。連綿的秋雨過後，林中的各類蘑菇就生長出來了。有一種蘑菇長得特別，它的菌蓋很大，深紅色，上面附著厚厚的黏液，人們依據它的這種特性，叫它“黏蘑”。黏蘑似乎不太喜光，它們通常生長在背陰而潮濕的林地上。哈謝就是一腳踩到這樣一隻蘑菇上，滑了一跤，而癱倒在地的。他想爬起來，可卻無能為力。那年他已經七十歲了。當大家把他抬到希楞柱後，他囑咐魯尼，千萬不要救治他了，他一身的老骨頭，救也是白救。瓦羅加說哈謝這是骨折了，他張羅著要把他送到激流鄉的衛生院去治療，哈謝說，我不去，我要把骨頭扔在山裡，瑪利亞的骨頭在山裡啊。他的話說得真切而淒涼，讓人辛酸。哈謝剛摔的那天是清醒的，但第二天他開始說胡話，滴水不進。魯尼含著眼淚看著妮浩，妮浩明白魯尼想讓她做什麼，她把目光放在貝爾娜和瑪克辛姆身上，那目光是憂愁的。瑪克辛姆還小，他對這個氏族曾發生的故事一無所知，仍然快樂地玩著魯尼為他削的木頭人。貝爾娜則嚇得白了臉，她咬著嘴唇，打著哆嗦，好像一隻被狼群包圍的小鹿，看上去是那麼的孤獨無助。