第137頁
米娜女士還在熟睡當中，我有些餓了，只好自己弄點東西吃，但是卻沒法叫醒她一起吃。我害怕是這個地方給她施了致命的符咒，因為她被吸血鬼的洗禮腐蝕過。“好吧，”我自言自語，“如果她就這麼一直睡下去，那我晚上就睡不了覺了。”
我們在一條崎嶇不平、頗有些年代的道路上前行，不知不覺地，我又垂下頭睡了過去。過了一會兒，我醒了過來，不禁又覺得有些內疚。米娜還在熟睡中，太陽在逐漸西沉。
眼前的景觀突然發生了變化，綿延的群山已經被我們遠遠地拋在後面，我們已經快要接近一個陡峭山坡的頂端了，山頂上有一座城堡，跟喬納森在日記中所描述的一樣。這一刻，我可謂是又喜又怕，現在，不管是好是壞，總算要到頭了。
我叫醒了米娜，準備對她進行催眠，但是，咳，還是失敗了。夜幕雖然已經降臨了，但天空還是把落日的餘暉投射到雪上，有一刻，景色真是奇幻。
我找了一個地方餵了馬，然後生起了一堆火。米娜此時已經醒過來了，我讓她披著毯子，靠著火堆坐著，她這時看上更加迷人了。我準備好了吃的東西，但她卻說自己一點都不餓。我並沒有強迫她去吃，反正也沒用。但我需要吃東西彌補精力和體力，我就一個人去吃了。
為了防止可能發生的意外，我以米娜坐的地方為中心在地上畫了一個大大的圓圈，大到不會讓她覺得不舒服。然後我把聖餅搓得很碎，均勻地撒在圓圈上面，不留一絲裂口。米娜坐在那裡一動不動的，她的臉色越來越蒼白，甚至比雪花還要蒼白，但是她一言不發。當我走到她身邊時，她朝我靠過來，全身瑟瑟發抖。我知道她的可憐的靈魂從頭到腳都被一種痛苦的感覺折磨著。
等她稍微平靜下來一些之後，我對她說：“你要不要到火堆邊上來？”我想試試看她能不能動。她聽話地站了起來，不過她只邁出一步就停了下來，好像被擊了一棍似的。
“為什麼不繼續走了？”我問。她搖了搖頭，退回去，坐到了原地。然後她好像如夢初醒般睜大眼睛看著我，簡單地說：“我不能！”然後就什麼也不說了。
我很高興她這麼說，因為我知道她不能做的事，那些惡魔也一定不能做。雖然這對她的身體可能會有點危險，但她的靈魂是安全的。
不久，馬開始嘶叫起來，它們看上去很激動，想拼命掙脫韁繩。我走過去想讓它們安靜下來，它們一感覺到我的手在撫摸它們，就立刻發出滿足的哼唧聲，還舔我的手。
在寒夜裡，我多次去查看它們，每次都令它們覺得更踏實一點。此時已經是晚上最冷的時刻了，火也漸漸要熄了，我想上前把火添旺。現在天地之間已經是大雪紛飛，空氣中還升起了陣陣的寒霧。
儘管是黑夜，但在四周還是能看到某種亮光，這些亮光在雪上飄移，在薄霧的繚繞下，看上去就像一些披著拖地長袍的女人。四周一片死寂，只有馬兒在不安地打著響鼻，似乎正陷入極度的恐懼之中。
我也開始害怕起來，感到極度的恐怖，不過當我看到我周圍畫著的那個圓圈時，又覺得安全了很多。我開始懷疑自己是因為長期的緊張、憂鬱以及缺乏睡眠才產生了某種幻覺，也可能是我記憶中喬納森的那些可怕經歷愚弄了自己。
雪花飛舞，薄霧在地上打著旋，直到我辨認出來是那些要親吻喬納森的女人的影子。這時那些馬不住地往後退縮，身體打顫，都要站不住了似的，而且像人一樣痛苦地呻吟起來。還好它們還沒有失去理智，否則它們一定會掙脫韁繩狂奔而去。
就在這些恐怖、鬼魅的影子逐漸向我們靠近的時候，我開始擔心米娜，我看著她，但她卻很鎮定，面帶著微笑。當我正準備走過去把火加得更旺的時候，她抓住了我把我拽回去，然後用一種夢囈般的聲音低聲對我說： “不！不！不要走過去，在這裡你才安全！”
我轉過身，看著她的眼睛說道：“但你呢？我擔心的正是你！”
她笑了起來，聲音低沉，好像很不真實：“為我擔心！為什麼為我擔心？在這個世界上沒有誰比我更安全。”
正當我琢磨她這話是什麼意思時，一陣風吹過來，把火吹旺了一點，我看見了她前額那鮮紅的疤痕。原來如此！就算我此時不明白，後來發生的事情也會讓我明白的。
因為旋轉的飛雪和迷霧形成的幻影雖然在向我們靠近，但卻始終不能走進這個聖圈。然後這些幻影變得越來越具體——如果上帝還沒有讓我失去理智的話——我親眼看到，這影子最後變成了活生生的三個女人。她們就是喬納森在日記里提到的那三個曾經想要親他脖子的女人！
我認出她們婀娜的身姿，明亮犀利的眼睛，潔白的牙齒，紅潤的面孔，以及那血腥的嘴唇。三個女人對著米娜笑了起來，當她們的笑聲穿透寂靜的夜空時，還向米娜伸出雙臂，並以一種嬌媚的，讓人難以忍受的甜膩的嗓音對她說：“過來，我們的姐妹，到我們這邊來，來啊，來啊！”這就是喬納森在他的日記里描繪過的類似敲擊玻璃杯時發出的刺耳聲音。
我恐懼地扭頭看米娜，但當我看到米娜眼中流露出恐懼與排斥時，心裡的喜悅之情像跳動的火花，這說明一切都有希望，感謝上帝，她還沒有變成她們的同類！
我們在一條崎嶇不平、頗有些年代的道路上前行，不知不覺地，我又垂下頭睡了過去。過了一會兒，我醒了過來，不禁又覺得有些內疚。米娜還在熟睡中，太陽在逐漸西沉。
眼前的景觀突然發生了變化，綿延的群山已經被我們遠遠地拋在後面，我們已經快要接近一個陡峭山坡的頂端了，山頂上有一座城堡，跟喬納森在日記中所描述的一樣。這一刻，我可謂是又喜又怕，現在，不管是好是壞，總算要到頭了。
我叫醒了米娜，準備對她進行催眠，但是，咳，還是失敗了。夜幕雖然已經降臨了，但天空還是把落日的餘暉投射到雪上，有一刻，景色真是奇幻。
我找了一個地方餵了馬，然後生起了一堆火。米娜此時已經醒過來了，我讓她披著毯子，靠著火堆坐著，她這時看上更加迷人了。我準備好了吃的東西，但她卻說自己一點都不餓。我並沒有強迫她去吃，反正也沒用。但我需要吃東西彌補精力和體力，我就一個人去吃了。
為了防止可能發生的意外，我以米娜坐的地方為中心在地上畫了一個大大的圓圈，大到不會讓她覺得不舒服。然後我把聖餅搓得很碎，均勻地撒在圓圈上面，不留一絲裂口。米娜坐在那裡一動不動的，她的臉色越來越蒼白，甚至比雪花還要蒼白，但是她一言不發。當我走到她身邊時，她朝我靠過來，全身瑟瑟發抖。我知道她的可憐的靈魂從頭到腳都被一種痛苦的感覺折磨著。
等她稍微平靜下來一些之後，我對她說：“你要不要到火堆邊上來？”我想試試看她能不能動。她聽話地站了起來，不過她只邁出一步就停了下來，好像被擊了一棍似的。
“為什麼不繼續走了？”我問。她搖了搖頭，退回去，坐到了原地。然後她好像如夢初醒般睜大眼睛看著我，簡單地說：“我不能！”然後就什麼也不說了。
我很高興她這麼說，因為我知道她不能做的事，那些惡魔也一定不能做。雖然這對她的身體可能會有點危險，但她的靈魂是安全的。
不久，馬開始嘶叫起來，它們看上去很激動，想拼命掙脫韁繩。我走過去想讓它們安靜下來，它們一感覺到我的手在撫摸它們，就立刻發出滿足的哼唧聲，還舔我的手。
在寒夜裡，我多次去查看它們，每次都令它們覺得更踏實一點。此時已經是晚上最冷的時刻了，火也漸漸要熄了，我想上前把火添旺。現在天地之間已經是大雪紛飛，空氣中還升起了陣陣的寒霧。
儘管是黑夜，但在四周還是能看到某種亮光，這些亮光在雪上飄移，在薄霧的繚繞下，看上去就像一些披著拖地長袍的女人。四周一片死寂，只有馬兒在不安地打著響鼻，似乎正陷入極度的恐懼之中。
我也開始害怕起來，感到極度的恐怖，不過當我看到我周圍畫著的那個圓圈時，又覺得安全了很多。我開始懷疑自己是因為長期的緊張、憂鬱以及缺乏睡眠才產生了某種幻覺，也可能是我記憶中喬納森的那些可怕經歷愚弄了自己。
雪花飛舞，薄霧在地上打著旋，直到我辨認出來是那些要親吻喬納森的女人的影子。這時那些馬不住地往後退縮，身體打顫，都要站不住了似的，而且像人一樣痛苦地呻吟起來。還好它們還沒有失去理智，否則它們一定會掙脫韁繩狂奔而去。
就在這些恐怖、鬼魅的影子逐漸向我們靠近的時候，我開始擔心米娜，我看著她，但她卻很鎮定，面帶著微笑。當我正準備走過去把火加得更旺的時候，她抓住了我把我拽回去，然後用一種夢囈般的聲音低聲對我說： “不！不！不要走過去，在這裡你才安全！”
我轉過身，看著她的眼睛說道：“但你呢？我擔心的正是你！”
她笑了起來，聲音低沉，好像很不真實：“為我擔心！為什麼為我擔心？在這個世界上沒有誰比我更安全。”
正當我琢磨她這話是什麼意思時，一陣風吹過來，把火吹旺了一點，我看見了她前額那鮮紅的疤痕。原來如此！就算我此時不明白，後來發生的事情也會讓我明白的。
因為旋轉的飛雪和迷霧形成的幻影雖然在向我們靠近，但卻始終不能走進這個聖圈。然後這些幻影變得越來越具體——如果上帝還沒有讓我失去理智的話——我親眼看到，這影子最後變成了活生生的三個女人。她們就是喬納森在日記里提到的那三個曾經想要親他脖子的女人！
我認出她們婀娜的身姿，明亮犀利的眼睛，潔白的牙齒，紅潤的面孔，以及那血腥的嘴唇。三個女人對著米娜笑了起來，當她們的笑聲穿透寂靜的夜空時，還向米娜伸出雙臂，並以一種嬌媚的，讓人難以忍受的甜膩的嗓音對她說：“過來，我們的姐妹，到我們這邊來，來啊，來啊！”這就是喬納森在他的日記里描繪過的類似敲擊玻璃杯時發出的刺耳聲音。
我恐懼地扭頭看米娜，但當我看到米娜眼中流露出恐懼與排斥時，心裡的喜悅之情像跳動的火花，這說明一切都有希望，感謝上帝，她還沒有變成她們的同類！