第129頁
而現在……有肉了。
3
槍俠走近那頭鹿，想用右手的無名指和小指捏住刀子。但不行，手指上沒力氣。他用笨拙的手掌攥著刀子，從鹿的大腿間一直劃到胸腔。要趁血還沒有凝結之前把血汩汩放出，否則血凝在肉里那肉味就糟蹋了……可是這一刀也劃得太糟了。一個笨手笨腳的小孩還能幹得更好哩。
你得學著靈巧點兒，他對自己的左手說，準備再劃一刀，劃得更深一些。
一雙棕色的手捂住他的手，拿下了刀子。
羅蘭轉過來看。
“我來干吧。”蘇珊娜說。
“你幹過嗎？”
“沒有，但你可以告訴我怎麼做。”
“好吧。”
“肉。”她說著朝他露出微笑。
“是啊，”他也朝她微笑一下。“肉。”
“出什麼事了？”埃蒂喊道。“我聽見一聲槍響。”
“感恩節大餐正在準備中！”她朝那邊回喊，“快來幫把手！”
忙過之後，便是飽餐一頓，他們快活得就像兩個國王和一個女王，槍俠捱到快要瞌睡時，抬眼看著天上的星星。感到天穹一片澄清的涼爽，他想，多少年來這是自己最接近滿意的狀態了。
他睡著了。做起夢來。
這是塔。這是黑暗塔。
4
它矗立在殘陽似血的背景下，茫茫平原籠罩在凝重的暮靄之中。他看不見階梯，只是盤旋而上，盤旋而上——在磚砌的外殼裡面，他能看見窗子，沿著樓梯盤旋而上的窗子，看見許多以前認識的人，如鬼魅似的從窗前一閃而過，向上，向上，他們向上走著，一陣沉悶的風帶來一個聲音，在呼喚他名字。
羅蘭……來啊……羅蘭……來吧……來吧……來吧……
“我來了，”他輕聲說著便醒過來，突然坐了起來，渾身冒汗，發抖，似乎高燒仍控制著他的身體。
“羅蘭？”
埃蒂。
“唔。”
“做噩夢？”
“噩夢。好夢。黑暗的夢。”
“塔？”
“是的。”
他們看看蘇珊娜，她還在睡夢中，一動也不動。曾經有一個女人名叫奧黛塔·蘇珊娜·霍姆斯，還有個女人名叫黛塔·蘇珊娜·沃克。現在這是第三個：蘇珊娜·迪恩。
羅蘭愛她，因為她能戰鬥而且不屈不撓；但他也害怕她，因為知道自己將犧牲她——還有埃蒂——沒有疑問，沒有躊躇。
為了塔。
上帝詛咒的塔。
“該吃藥了。”埃蒂說。
“我不再需要吃藥了。”
“吃下去，閉嘴。”
羅蘭從皮袋裡喝著涼涼的溪水把藥吞下去，打了一個嗝兒。他沒在意。這是帶肉味的嗝兒。
埃蒂問，“你知道我們往哪裡走嗎？”
“往塔的方向。”
“當然，是啊，”埃蒂說，“可我覺得自己像是從德克薩斯來的鄉巴佬似的，不看看公路交通地圖，卻說要去阿拉斯加的什麼狗洞。那是在哪兒？什麼方向？”
“把我的皮包拿來。”
埃蒂去拿了。蘇珊娜動彈了一下，埃蒂停住了，他臉上被篝火餘燼映照得紅一塊黑一塊的。她再度安睡後，他才回到羅蘭身邊。
羅蘭在包里翻找著，從另一個世界拿來的子彈把皮包撐得沉甸甸的。這些都是他人生經歷中留下來的物什，從這裡邊找出他要的東西沒費多少時間。
一塊下頦骨。
這是那黑衣人的下頦骨。
“我們要在這兒待上一陣子，”他說，“我會好起來的。”
“你知道什麼時候會好起來嗎？”
羅蘭微笑了一下。顫抖漸漸平息下去，汗水在夜晚涼爽的風裡收幹了。但在他的意識中，他仍然看得見那些人形，那些騎士、朋友、愛人和曩昔的敵人，看見他們在那些窗子裡盤旋而上，盤旋而上，一晃而過；他看見那座黑暗塔的陰影，在那裡面他們經過漫長的流血與死亡之地，在無情的審訊後被囚禁在黑暗之中。
“我說不上來，”他說著，朝蘇珊娜點點頭。“但她知道。”
“然後呢？”
羅蘭舉起沃特的下頦骨。“這東西曾說過。”
他看著埃蒂。
“它還會再說一遍。”
“那是危險的。”埃蒂的聲音有些呆滯。
“是的。”
“不只是對你。”
“是啊。”
“我愛她，夥計。”
“明白。”
“如果你傷害了她——”
“我將做我需要做的。”槍俠說。
“那我們都不算什麼，是不是？”
“我愛你們兩個。”槍俠看著埃蒂，埃蒂看著羅蘭在愈發微暗的篝火中泛光的臉頰。他在哭泣。
“那不是問題的答案。你會繼續走下去，是不是？”
“是。”
3
槍俠走近那頭鹿，想用右手的無名指和小指捏住刀子。但不行，手指上沒力氣。他用笨拙的手掌攥著刀子，從鹿的大腿間一直劃到胸腔。要趁血還沒有凝結之前把血汩汩放出，否則血凝在肉里那肉味就糟蹋了……可是這一刀也劃得太糟了。一個笨手笨腳的小孩還能幹得更好哩。
你得學著靈巧點兒，他對自己的左手說，準備再劃一刀，劃得更深一些。
一雙棕色的手捂住他的手，拿下了刀子。
羅蘭轉過來看。
“我來干吧。”蘇珊娜說。
“你幹過嗎？”
“沒有，但你可以告訴我怎麼做。”
“好吧。”
“肉。”她說著朝他露出微笑。
“是啊，”他也朝她微笑一下。“肉。”
“出什麼事了？”埃蒂喊道。“我聽見一聲槍響。”
“感恩節大餐正在準備中！”她朝那邊回喊，“快來幫把手！”
忙過之後，便是飽餐一頓，他們快活得就像兩個國王和一個女王，槍俠捱到快要瞌睡時，抬眼看著天上的星星。感到天穹一片澄清的涼爽，他想，多少年來這是自己最接近滿意的狀態了。
他睡著了。做起夢來。
這是塔。這是黑暗塔。
4
它矗立在殘陽似血的背景下，茫茫平原籠罩在凝重的暮靄之中。他看不見階梯，只是盤旋而上，盤旋而上——在磚砌的外殼裡面，他能看見窗子，沿著樓梯盤旋而上的窗子，看見許多以前認識的人，如鬼魅似的從窗前一閃而過，向上，向上，他們向上走著，一陣沉悶的風帶來一個聲音，在呼喚他名字。
羅蘭……來啊……羅蘭……來吧……來吧……來吧……
“我來了，”他輕聲說著便醒過來，突然坐了起來，渾身冒汗，發抖，似乎高燒仍控制著他的身體。
“羅蘭？”
埃蒂。
“唔。”
“做噩夢？”
“噩夢。好夢。黑暗的夢。”
“塔？”
“是的。”
他們看看蘇珊娜，她還在睡夢中，一動也不動。曾經有一個女人名叫奧黛塔·蘇珊娜·霍姆斯，還有個女人名叫黛塔·蘇珊娜·沃克。現在這是第三個：蘇珊娜·迪恩。
羅蘭愛她，因為她能戰鬥而且不屈不撓；但他也害怕她，因為知道自己將犧牲她——還有埃蒂——沒有疑問，沒有躊躇。
為了塔。
上帝詛咒的塔。
“該吃藥了。”埃蒂說。
“我不再需要吃藥了。”
“吃下去，閉嘴。”
羅蘭從皮袋裡喝著涼涼的溪水把藥吞下去，打了一個嗝兒。他沒在意。這是帶肉味的嗝兒。
埃蒂問，“你知道我們往哪裡走嗎？”
“往塔的方向。”
“當然，是啊，”埃蒂說，“可我覺得自己像是從德克薩斯來的鄉巴佬似的，不看看公路交通地圖，卻說要去阿拉斯加的什麼狗洞。那是在哪兒？什麼方向？”
“把我的皮包拿來。”
埃蒂去拿了。蘇珊娜動彈了一下，埃蒂停住了，他臉上被篝火餘燼映照得紅一塊黑一塊的。她再度安睡後，他才回到羅蘭身邊。
羅蘭在包里翻找著，從另一個世界拿來的子彈把皮包撐得沉甸甸的。這些都是他人生經歷中留下來的物什，從這裡邊找出他要的東西沒費多少時間。
一塊下頦骨。
這是那黑衣人的下頦骨。
“我們要在這兒待上一陣子，”他說，“我會好起來的。”
“你知道什麼時候會好起來嗎？”
羅蘭微笑了一下。顫抖漸漸平息下去，汗水在夜晚涼爽的風裡收幹了。但在他的意識中，他仍然看得見那些人形，那些騎士、朋友、愛人和曩昔的敵人，看見他們在那些窗子裡盤旋而上，盤旋而上，一晃而過；他看見那座黑暗塔的陰影，在那裡面他們經過漫長的流血與死亡之地，在無情的審訊後被囚禁在黑暗之中。
“我說不上來，”他說著，朝蘇珊娜點點頭。“但她知道。”
“然後呢？”
羅蘭舉起沃特的下頦骨。“這東西曾說過。”
他看著埃蒂。
“它還會再說一遍。”
“那是危險的。”埃蒂的聲音有些呆滯。
“是的。”
“不只是對你。”
“是啊。”
“我愛她，夥計。”
“明白。”
“如果你傷害了她——”
“我將做我需要做的。”槍俠說。
“那我們都不算什麼，是不是？”
“我愛你們兩個。”槍俠看著埃蒂，埃蒂看著羅蘭在愈發微暗的篝火中泛光的臉頰。他在哭泣。
“那不是問題的答案。你會繼續走下去，是不是？”
“是。”