第243頁
那次晚飯和那個充滿對未來期待的愉快談話過了還沒有一個月，弗蘭克駕駛摩托車在加州的高速路上發生了嚴重的車禍。幾天前，他剛剛知道自己即將迎來第二個孩子的降生。他當時戴著頭盔，很可能正是頭盔救了他的命——騎摩托車的朋友們請注意安全——但他仍然身受重傷，多處都傷及神經。無論如何，他都不可能為“黑暗塔全系列”的最後三本書錄音了。幾乎可以斷定，弗蘭克最後的作品就是對克萊夫·巴克《冷酷谷》的精彩演繹；那本書是在二〇〇一年九月錄製完成的，就在車禍發生前。
弗蘭克·穆勒職業生涯的完結就像是一個奇蹟的中斷，而他的康復練習——幾乎肯定要持續一生——才剛剛開始。他需要大量的照料和專業幫助。那些都需要錢，但在正常情況下，從事自由創作的藝術家往往是拮据的。我和幾個朋友發起了一個基金來幫助弗蘭克；如果有可能，也希望幫助和他一樣遭遇相似不幸的自由藝術家。《卡拉之狼》朗讀版得到的所有收入都將捐獻給這個基金。這些錢遠遠不夠，但為弄潮兒基金（弄潮兒是弗蘭克帆船的名字）籌款的行動，就像弗蘭克的康復練習一樣，尚處在剛剛起步的階段。如果您手頭有寬裕的幾美元，並且願意幫助弄潮兒基金的話，請不要把錢寄給我；請將您的捐贈匯往如下地址：
紐約10001，紐約
公園大道101號
弄潮兒基金
亞瑟·格林先生 收
弗蘭克的妻子愛瑞加感謝您。我也感謝您。
如果弗蘭克能夠說話，他也一定會向您致謝。
於緬因州班哥爾
二〇〇二年十二月十五日
卡拉之狼（黑暗塔系列·Ⅴ）（完）